Concerten Concerts
Encres Stephens
8-4 JLÖ33 Ilet ITporschu - 2e Bijvoegsel - l^a, ttegion d'Ypres N° 1
Handelsfoor
Foire Commerciale
Ontrupsing en Disteluitroeiïog
Maandag 17 April Lundi 17 Avril
Groote Markt Grand'Place
Un Depart
Maandag 17 April Luiidi 17 Avril
R. Colaertplaats Place R. Colaert
Zondag 16 April Dimanche 16 Avril
om 9 ur?, aan de Kaaia 9 heures, au Quai
Prachtig VUURWERK
Brillant Feu d'Artifice
en vente au bureau de ce journal
Nationale Militie
3^4
Zondag 16 April Dima-che 16 Avril
Groote Markt Grand'Place
orn tl ure a ti heures
SOCIA LISTISCHE HA RMONIE
(40 Uitvoerders)
Voorz M. H BONNET Best. M. Bernard BLONDEEL
1. Marche de la 125' Division,
marsch met klaroenen Marius Perrier
2. Mélange sur M"" Favart,
arr. par A. Govaert
3. Pitlorico, fantasia J. Preckhïr
4. Cat men, fantaisie sur l'Opéra
de G. Bizet, arr. par E. Mullat
5. Concordiafantaisie Téo Banken
6. Heureux Anniversaire J. Martin
marsch met klaroenen.
om 3 ure a 3 heures
LIBERALE HARMONIE
(35 Uitvoerders)
Eere-Voorzitter M. Georges DECOENE
Best. M. Gsm CHRiSTIAEH Voort. M. Léonco Vil ALLEYNNES
1. Napoléonmarche Filsfils
2. Thalma, fantaisie Jean Preckher
3. Diane, mazurka G. Dorchain
4. Sous la Fenilléeouverture Em Strauwen
5. Gavotte Elisabeth Knops
6. Fêie au Village, fantaisie L. Vermaelen
7. Amcurs Envolés, valse N. Blum
om 4 ure a 4 heures
VLAAMSCHE HARMONIE
(35 Uitvoerders)
Voorz. M. G. LAMOOT Best. M. A. VAN PUYVELDE
1. Marche Picon R. Desouitere
2. Zelpha, openings ;tuk G. Gadenne
3 Vroolijk Feed, fa itasia Bajus
4. Begoochelirg, wals L Vermaelen
5. Lilas Blares, fantasia O Filsfils
6 Naar Vlaanderen E. Pcllemeule
marsch met klaroenen
om 5 ure a 5 heu'es
HARMONIE YPRIAN4
(5y Uitvoerders)
Eere-Voorzitter M. Armand DONCK-VERMEULEN
Best. M. F. DER1DDER Voorz M. Aimé GRUWEZ
1. Merckem, marche Hupermann
2. Ballet des deux Pigeons Messager
3. La dernière Sérénade Fr. Van de Walle
soliste, Heer Verdoene Robert
4. Aubade Printanière Lacöme
5. Guillaume Tell Rossini
ouverture, sol., HH. Coffyn Fernand
Ossieur Maurice
om 3 ure a 3 heures
Muziekmaatschappij S'cCecilia, BECELAERE
(35 Uitvoerders)
Eere-Veorzitter M. Henri LAMEIRE
Best.: M. K. DESCHEEMAKER-Voorz :M Léon DESMET
1. Marche des Cadets Vercauter
2. L'Aurore, ouverture Fribis
3. Mazurka de Concert X.
4. Suite de Valse X.
5. Le Triomphateur X.
om 4 ure a 4 heures
Muziekmaatschappij Hooger Op, Poelcapelle
C3o Uitvoerders)
Eere-VoorzitterM. Emeric DEGRAVE
Best. M. Cyriel C1RRETIE - VosrzitterM. Hector COURTEIS
1. Marche Légère G. Cornez
2. Réveil Musical L. Vermaelen
3. L'Etoile, solo pour Piston Théo Ranka
4. La Hesbigone, ouverture A. Serissia
5. Simple et Joli Gavotte J. Adam
6. Belzébuth, polka J. Pifferoen
7- Pot Pourri X
om 5 ure a 5 heures
Muziekmaatschappij St' Cecilia, Langemarck
(40 Uitvoerders)
Eere Voorzitter M. COTTEAU de PATIN
Best. M. Léon CALLENS - Voorz. M. Henri VULSTEKE
1. Bartfolo, marche G. Gadenne
2. La Joyeuse, polka A.L. Doyen
3. Les Lilas Blancs, fantaisie O. Filsfi's
4 Séiuisante, polka pour Piston A L. Doyen
5. Précoce Jeunesse, valse lente A L. Doyen
6. Joyeux Clairons, pas redoublé O. Filsfils
om 6 ure a 6 heures
G.meentemuziek De Vereenigde Vrienden
STA DEN
(45 Uitvoerders)
Eers-Voorzittirs H. 1. AIIPE 1 E. H. H0ST1ERT
Bestuurder M. les. VERUEUIEI - VoorzitterH. Em. SERROEI
1. Le Trompette Amoureux Léon Walpot
2. Diverii-sement Voussure
3. Voluplueuseinent - J Watelle
vdse intermezzo.
4. Le Chevalier Breton A. L. Doyen
fantaisie mazurka.
5. Danse de Petite Poupée Fern. Mertens
morceau caractéristique.
6. Fraternitas, marche L. H. S'Jongers
(Statieplein Place de la Gare)
om 3 ure a 3 heures
FANFARE DE NEUVE-ÉGLISE
(55 Uitvoerders)
VoorzitterM. Arthur TITECA Best. M. Joseph BAUDREZ
1. Marche du Bourgmeslre Tiebosch
2. Espana, valse Waldteufel
3. Anttgone, ouverture Rousseau
4. Coppélia, ballet Delibes
5. Le P'tit Quinquin
chanson populaire par Mastio
om 4 ure a 4 heures
Ha monie Houthemnaere blijft te Gacre
HOUTHFM - VEURNE
(42 Uitvoerders)
Eere-Voorzilter M. Marcel VERHAEGHE
Bait. M Roger MAERfERS - VoorzitterM Firaii BMDEWEEL
1. Royal Vainqueur J. Volant
2. Médée C. Duyck
3. Pervenche L. A. Doyen
4. Chante Manon Gabriel Allier
5. Fiorinetti H. Fayaert
6. Beiges Toujours P. Frargois
om 5 ure a 5 h ut es
Muziekmaatschappij Sin te Cecilia, Oostvleteren
(35 Uitvoerders)
Eere-Voorzitter M. Camiel TALPE
Best. M. H. DE BERGH Voorz. M. A. GARMYN
1. Loncin, openirgsmarsch F. Rousseau
2. La Vallée des Roses, fantaisie F. Gontier
3. Le Chevalier Breton A.L. Doyen
fantaisie mazurka baryton soliste
4. Bruges la Jolie, ouverture D. Gadenne
5. Réve de Ghyslaine, valse G. Gadenne
6. Sidonie, poika D. Bauwens
om 6 ure a 6 heures
FANFARE SAINT - ANDRÉ
LE BI ZET PLOEGSTEERT
(45 Exécutants)
Président d'Honneur M. Clovis Fourez
Présid. M. Emile HEYTE Direct. M. Paul BERNARD
1. La Reine des Son ges, Gadenne
ouverture
2. La féte du Baptéme, fantaisie Boisson
3. La fille de M'"e Angot Lecocq
4. Kermesse Wallonne Delchevalerie
scènes champêtres
La Salvation Army a fermé ses portes, les
meubles qui n'ont pas été emmenés en Angle
terre ont été vendus publiqut ment mercredi'
dernier, et le sympathique et populaire direc
teur, M. le Major Warrington, est partij
Vendredi pour retourner en son pays.
La Salvation Army, au cours de son séjour
a Ypres, a rendu d'immenses services aux la
milles des anciens soldats anglais
Elle s'est établie d'abord, en 1920, sur le
territoire de Vlamertinghe, au Rozelaar's
Kasteel quise trouve contre la traverse duche-
min de fer a mi-chemin entre Ypres et Vlamer
tinghe. Dès qu'il fut possible pour elle de
trouver a se loger en ville, la Salvation Army
vintoccuper.en Novembre i922,unemaisonde
la rue de Lille, en face de l'Eglise St-Pierre.
Puis, elle acquit, au coin de la Place Colaert
et du boulevard Malou, l'ancienne maison du
docteur Deroo, avec la petite maison attenan
te donnant sur la même place, c elle s'instal-
la lejour de l'Assomption 19^8
Une entente était intervenue entre la Salva
tion Army et le Gouvernement Britannique
qui désirait que les families nécessiteuses de?
anciens soldats Britanniques puissent trouver
le moyen de venir faire au Saillant d'Ypres
leurs pieux pèlerinages, aux endroits oü tant
de leurs enfants avaient laissé la vie pendant
la longue et terrible guerre.Elles y recevaient,
les unes gratuiteznent, les au tres a tiès peu de
frais suivant leurs movens, le logement et lei
soins nécessaires pendant leur séjour parri^
nous. Avec le temps, voila i5 ans déja que li
guerre a pris fin 1 le nom' re des pèlerins réf
cessiteux agraduellement diminué les parents
sont tous déja venus, sont décédés, ou sont
devenus incapables de voyager encore
si bien que, de commun accord entre la Sali
vation Army et le Gouvernement anglais, il a
été décidé de mettre fin a cette Hostelleriè
charitable, dont Us frais n'étaient désormais
plus en proportion avec les services a iendr£
ici. La Salvation Army désire, comme dé
juste,consacrer a d'autresbesoins, aujourd'hujf
plus indispensatiles, les ressources dont elm
dispose.
Elle a été pendant ces treize années, la
Providence des families les moins aisées de$
anciens soldats. Chacun sait du reste que la
Salvation Army est une institution, chari
table en même temps que religieuse, qui renji
aux classes pauvres anglaises des bienfaife
qui sont tiès hautement appréciés dans toutes
les sphères dirigeantes de la Grande Bre-
tagne.
La Salvation Army était trés sympathique
a la population Yproise. bon départ laissez^
chez nous beaucoup de regrets. C'est uz*e
institution typique qui disparaic d'fpres. Elite
n'était en Belgique établie que ciiez noi^?
avec ce caractèie particulier. C'est en même
temps une ressource qui disparait aussi, put$-
que tout ce dont la Salvation Army avait
besoin venait de notre ville même et que
c'est pour nous une propagande en moins
parmi toute une classe de la population
anglaise.
Nous envoyons a la Salvation Army qui
vient de nous quitter le souvenir cordial et
reconnaissant de la population Yproise.
Bij besluit van den heer Gouverneur dgr
Provincie West Vlaanderen, genomen y(e
Brugge op 20 Maart ig33, worden alle eige
naars, pachters, huurders vruchtgebruikers
of andere gebruikers, die eigen erven of d
van anderen benuttigen, gehouden, onmiddt
lijk na den bloeitijd en uiterlijk voor 1 Jc
1933, de boomen, stiuiken, hagen en kreupe
hout, op gemelde erven staande te ontrupst
of te doen ontrupsen, en dadeli, k de beurze
of webben, die rupsennesten uitmaken, ~ée
verbranden.
De ondernemers van het onderhoud dgr
beplantingen langs de wegen, zijn aan dé-
zelfde verplichtingen onderworpen.
De overtreding der schikkingen zullen ge
straft worden met eene boete van 5 tot f-5
franken. (Zie bijzondere plakbrieven;.
De Belgen geboren in 1917, die den i5 Apijil
ig33 geen bericht mochten ontvangen hebban
van hunne inschrijving in de wervingsreserve»
moeten zich vóór den 3o April ig33 tot Ket
bestuur der gemeente wenden, waar zij opii
Maart ig33 in de bevolkingsregisters inge
schreven waren.
