10de HRMDELSFOOR
10me Foire Commerciale
FOOTBALL
C. 8. Yper - II -
F C. Clesco Londen
14cJaar, N° 2 - 15 April
1933
14e Année, N° 2 - 15 Avril
Prachtige TOMBOLA
Superbe TOMBOLA
DE I0d! YPERSCHE HÜNOtlSFOJR
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
w Ywiilfllnn der Getalstardea
Ier Tpeiche Club*, em.
Journal hebdomadaire
de I Arrondissement d Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
STAD
Ingericht met de ondersteuning der Stad Yper
Gepaard met een TENTOONSTELLING der werken
van de Leerlingen der Ypersche Nijverheidsschool
en een Tentoonstelling ingericht door de Ypersche Fotoclub
in de gebouwen der Lakenhalle
en der Staats Middelbare School, Mondstraat.
Op Zondag en Maandag van Pascher.
CONCERTEN op de Groote Markt en Statieplaats.
Organisée avec l'appui de la Ville d'Ypres
Accompagnée d'une EXPOSITION des travaux des Elèves de
l'École Indusirielle d'Ypres
et d'une EXPOSITION organisée par le Photoclub d'Yprjes
dars les Bauments de la Halle aux Draps
et de l'École Moyenne de l'État, rue de la Bouche.
Le Dimanche et le Lundi de Paques
CONCERTS sur la Grand'Place et Place de la Station.
Voor de tiende maal. spijts de moeilijke
tijder, hebben de Ypersche stieldoeners de
puikste hunner wei ken ten toon gesteld; en
door hunne prachtige en smaakvolle uitstal
lingen in de lekalen der Foor en te hunnen
huize, helpen de handelaars ook mede om de
bezoekers hier in onze stad aan te trekken.
De leuze is dat men, in tijd van crisis, den
moed niet mag opgeven, dat geen enkel han
delaar mag toonen dat vrees of ontmoediging
op hem drukken, maar dat, integendeel, zijne
deelneming in deze Foor eene uiting is van
vast betrouwen op de toekomst en op betere
tijden, die onvermijdelijk aan het komen zijn.
Stap voor stap herleeft onze stad Yper en
herwordt wat zij vroeger was De bedrijvige
hoofdplaats van het Westland, waar de gan
sche landelijke bevolking der streek ter markt
komt.
Wat al weg afgelegd sinds de eerste Han
dtlsfoor in 1924
De Handelsfoor is en blijft wat zij in den
beginne was Een bewijs van solidariteit on
der de Ypèrlingen. Een gemeenschappelijke
krachtinspanning van den Yperschen handel
om koopers en verbruikers te brengen tot bij
den verkooper en den voortbrenger, ten einde
té toonen wat men in Yper kan verkrijgen
en wat men er voortbrengt, alsook om han
delsbetrekkingen aan t« knoopen of uit te
breiden.
Het princiep der Foor is en blijft voor
Yper 1 met uitsluiting van al'e politiek en van
alle feiten van aard om deelnemers in hun
bedrijf of hunne faam te kwetsen.
Als men een blik werpt op de vervlogen tien
jaren, op de bekrompen middels van den
beginne, op den bijval van jaar tot jaar ver
worven, bestatigt men dat het inrichtinsgsco-
miteit ieder jaar voor hetzelfde vraagstuk
stond De lokalen waren te klein er moest
gezien worden naar uitbreiding van plaats
Beurtelings werden de Peroepsschool en
de Staatsmiddelbare school totaal bezet. De
noordvleugel der Halle was nog niet gansch
gereed, toen hij ook ingenomen werd en deze
eerste stap in ons p'aalgebouw bewees dat
het een noodzakelijkheid was gansch de Hal
le, door 3e voorgaande geslachten opgericht,
te herstellen om ze over te leveren aan dege
nen die ons zullen volgen.
Beuitelings ook, verwierf het iniichtings
comiteit de zeer vereerende en gewaardeerde
medewerking van de Beroepsschool, van het
Koloniaal Ambt, van het Militair Vliegwezen
en van de West Vlaamsche Electriciteitsmaat-
schappij.
Dit jaar, heeft het bestuur der Nijverheids
school besloten de werken der leerlingen in
een stand der Foor ten toon te stellen.
Uitstekend initia ief, van aard om de aan
dacht der ouders te trekken op het belang van
het technisch onderwijs in de Nijverheids
6chool gegeven men vormt er beste vaklie
den, bekwame werkleiders, flinke stielmannen.
Het technisch onderwijs veredelt den arbei
der, wekt liefde op voor zijn vak, schept ini
tiatief en is van onschatbare waarde in den
strijd voor het leven.
De Ypersche Fotoclub, onlangs gesticht,
zegde ook hare welwillende medewerking toe.
Na het nuttige, het aangename en de ontspan
ning. De duizende bezoekers der Foor zullen
niet nalaten de mooie fotos eq kunstwerken te
bewonderen, welke de leden der Fotoclub
waarvan sommige echte kunstenaars zijn
ten toon stellen.
De officieelejopening dezer tiende Handels
foor greep Donderdag namiddag, te 14 u.,
plaats in de ruime ingangszaal der Staatsmid
delbare School, waar de heer Hector Ver-
•rneulen, voorzitter der Ypersche Handels
kamer, omriogd van de leden van het Inrich-
K. B. V.
B.
C. S. Y.
Yparsch Stadium
Op Zondag 16 April 1933 (Paschen)
Om 3 uur namiddag
In gangs prijs 3 Frank.
Lidkaarten niét geldig.
tingscomiteit, van het bestuur en talrijke leden
der Handelskamer, en ook van meest alle ten-
toonstellers, de overheden en uitgenoodigde
personen opwachtte en verwelkomde.
Dit jaar was de oproep van het Inrichtings-
comiteit talrijker dan ooit beantwoord en, op
weinig uitzonderingen na, hadden alle over
heden eraan gehouden deze openir gsplechtig-
heiddoor hunne vereerende tegenwoordigheid
op te luisteren, hetgeen zoo voor de verdien
stelijke inrichters als voor de moedige tentoon-
stellers niet alleen een deugd Joende aanmoe
diging daarstelt maar hen tevens ook het be
wijs levert hoe zeer hunne pogingen gewaar
deerd en geprezen worden.
Onder de aanwezige personen bemerkten
wij o. m. den Zeer Eerw. Heer Vermaut,
pastoor deken den heer advokaat J. Van der
Ghote, burgemeester de heerea E. -Butaye,.
R. Deman, J. Leuridan en E. Missiaen, volks
vertegenwoordigers den heer advokaat A.
Lommez, bestendig afgevaardigde van den.
provincialen raad den heer R. Clinckemaille,
arrondissementscommissaris de heeren C.
Lemahieu, advokaat J. Van der Mersch en G.
Delahaye, schepenen Jufvrouw I. Cornillie,
HET
JTERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Organe do I'Association des Sinistréo»
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Cpstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan insthrkien in alle Belgtsthe postkantoren
Naamloote artikel* etwelgeri
RidactionAdministration etPubllclti 34, rue au Beur re, Ypres.
On pent t'abonntr dan* tout les bureaux de potte Beige*
Let articles non signis sent rtfusit
Van Witten-Donderdag 13 April
tot 2D Paaschdag 17 April 1933
kosteloos aan de bezoe.
kers aangeboden.
Du «leudl-Saint 13 Avrll
au Lundl de Paques 17 Avrll 1933
offerte gratuite ment
aux visiteurs.
MARE BETEEK BIN IS
HARE OPENI!> O