- HET YPERSCI
iE -
LA RÉGION D'YPF
*E&
Zondagrost - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
Sint Jt z fsherk der P. P. Kaïm liefón
14' Jaargang, N' 3 22 April 1933
14' Année, N' 3 - 2? Avril 19$3
Z Bijvoegsel
Supplément
Japan zet gedurig zijne werking voort om
in China te geraken tot zijn einddoel. Het
laat zich door niets of niemand storen, lang
zaam maar zeker bereikt het de uitslagen die
het sedert den beginne beoogde. Daar het nu
zijn ontslag genomen heeft uit den Volkeren
bond en wellicht vreest dat men een cecono-
misch blocus tegen hem zou uitroepen, begint
het van nu af aan reeds, zonder de gebeurte
nissen af te wachten, alle maatregelen te tref
fen, die hem zullen toelaten aan dergelijke
bedreiging met goed gevolg het hoofd te
bieden.
Leest en verspreidt Het Ypersche
La Cérémonie de la Paix a Ypres
Hyrrténée
Onderscheidingen
In onze Ypersche Muziekschool
De plechtige Paaschmis
in Yper's Kathedraal
Burgeilljke Mand van leper
ZIEL M tSSEN
Het geding door Rusland ingespannen
tegen enkele Rossen en zes Engelsche inge
nieurs, omdat zij onderduims de plannen der
Sovjetregeering zouden hebben willen in den
grond boren, is thans afgeloopen. Wij hebben
vroeger reeds gezegd waarover het ging en
doen verstaan dat de Engelsche onderdanen
er waarschijnlijk met eene kleine straf zouden
var. af komen. Dat is dan ook gebeurd. Ter
wijl de vertegenwoordiger der Sovjetregee
ring de zwaarste der beschuldigingen trachtte
aan te dikken en meermalen de woorden van
doodstraf liet weerklinken, werden ten
slotte de volgende veroordeelingen uitgespro
ken tegen de Engelschen Thornton, 3 jaar
gevang Mac Donald, 2 jaar Monkhouse.
Cushny en Nordwall, uitdrijving Gregory,
vrijgesproken. Daarenboven wordt er door de
veroordeelden nog in beroep gegaan, en daar
kan er nog vermindering komen Dit is meer
dan waarschijnlijk, want onmiddellijk nadat
dit vonnis bekend was. werden er in Enge
land, door een koninklijk Bevel, maatregelen
genomen om verbod uit te vaardigen, vanaf
26 April, tegen allen invoer van Russische
voortbrengselen. De schade die de Sovjetre
geering daarcoor zou te lijden heb'en zal
wel te zwaar wegen om geen toegevingen te
doen. Er werd reeds onverwijld een voetstap
gedaan door den Russischen gezant bij het
ministerie van buitenlandsche zaken te Lon
den, om verzoening te bewerken Het valt
niet te betwijfelen dat de Engelsche Regeering
niet zal toegeven in geen geval zal het zijne
onderdanen in den steek laten.
Amerika blijft worstelen met zijn cris:s
Sedert Mr Roosevelt aan 't bewind is heeft
hij reeds zeer krachtdadige beslissingen geno
men en moest hij ten volle meester zijn, zou
de toestand waarschijnlijk merkelijk verbete
ren. Maar tegenover hem, met zijn Ireede
inzichten nopens het handhaven van de goud-
waarde van den Dollar, staan de landbou
wersvereenigingen, die het houden met.de
inflatie, of waardevermindering van hunne
munt. De Vereenigde Staten ztin bij machte,
als ze willen, om de goudwaarde in stand te
houden. Deze kwestie is dan ook voor 't
oogenblik slechts een aangelegenheid van
inwendige orde Maar intusschen lijdt de
algemeene toestand weer onder den tegenslag
dezer schommelingen en het ware te wenschen
dat eene beslissing in een of anderen zin niet
lang zou uitblijven.
De financieele toestand in België, niet
tegenstaande alle tot nog toe genomen maat
regelen, is nog niet volkomen opgehelderd,
Om doorslaande uitslagen te bekomen is het
om zoo te zeggen volstrekt noodzakelijk dat
men besluite tot het toekennen der buitenge
wone macht aan het hoofd der Regeering.
Immers worden de beste inzichten en de ge
zondste voorstellen in den grond geboord,
indien men ze door langdradige en meestal
zoutelooze besprekingen in de Kamers onder
den hamer moet brengen. Dit werd dan ook
in de laatste vergadering der ministers inge
zien en aangenomen, zelfs door de Democra
ten. Het is hoog tijd dat er paal en petk ge
steld worde aan nuttelooze en verkwistende
uitgaven en dat er met ijzeren greep toege
tast worde op de ongelooflijke misbruiken der
uitbetalingen aan werkeloozen. Wie het ver
dient bij deze soort menschen moet natuurlijk
geholpen worden, maar dat men niet voortga
met schandelik geld weg te werpen om men
schen te helpen die niet willen verdienen wat
tot hun bestaan van noode is. Jammer dat men
dit alles slechts wil inzien nadat er vele potten
gebroken zijn. RIK.
Les quelque six cents écoliers et écolières
Anglais, qui passent plusieurs jours de
vacances en Belgique, nous sont arrivés Ven-
dredi matin avec un léger retard sur l'horaire
préru. La Cérémonie de la Paix, rehaussée
par la présence de V(. Ie Ministre Lippens,
qui prononga un discours en anglais sous le
Mémorial de la Porte de Menin, fut émou
vante et s'est dé'oulée dans un calme impres-
sionnant devant ure nombreuse assistance.
es couronnes furent déposé s sous l'Arc de
Triomphe ainsi qu'au monument aux Morts
Yprois.
La mus'que des Dagenham Girl Pipers
qui accompagnai lts écoliers, fut chaleureu-
sement acclamée et la marche cadencée et
fiére de ces toutes jeunes joueuses de corne
muse, ainsi que leur concert et leurs danses,
exécutés a la Grand'Place, furent fortgcütés
La place nous fait défaut pour nous étendre
plus longuement sur toute la cérénonie, mais
nous y reviendrons la semaine prochaine.
Nous adressons a nos jeunts visiteuts et
aux sympathiques Dagenham Girl Pipers
un cordial au revoir.
Mardi prochain, 25 Avril, a 11 heures,
sera célébré le mariage de Mademoiselle
Cécile de Brouwer avrc Monsieur Pierre
Struye, avocat, sous lieutenant de réserve.
La bénédiction nuptiale leur sera donnée
en l'église St Michel a Gand, par le Révérend
Père Dom Norbert Nieuwland O. S. B.,
moine de l'Abbaye de Maredsous.
Nos hien vives félicitatiors.
Bij Koninklijk Besluit van 8 April ig33
werd het Nijverheids Eereteeken van 2' klas
verleend aan M. Jolyt Camille, voor meer dan
3o jaar goede en getrouwe diensten als
marmerbewerker, bij M. Depuydt Declercq.
Mej. Sanders Elza, dienstmeid sedert ruim
25 jaar, bij Mevr. Wed. Soetaert, Wenninck
straat, nr 7, heeft bij Koninklijk Besluit van
8 April 1933, het Nijverheids Eereteeken van
2e klas voor getrouwe diensten bekomen.
Aan beiden orze beste gelukwerschen.
Het bondig verslag over het laatste concert
van ons Ypersch Conservatorium dient volle»
digd te worden met eene welverdiende lofbe-
tuiging aan onze jonge stadgenoote Mejuffer
Madeleine De Jonghe die in hare kundige bege
leiding en uitvoering, op 't klavier, der moei
lijke Fantaisie Impromptu van Chopin, be
wijs gaf van vrome muzikale begaafdheid als
pianiste.
Een eervolle melding verdienen insgelijks
de leerlingen Maurice Vermeulenclarinettist
Ivonne Bultinck en André Verhack violonisten.
Aan de verdienstelijke leeraars en hunne
vooruitstrevende leerlingen een hertelijk pro
ficiat.
Op den hoogdag van Paschen werd in St-
Maartens Hoofdkerk, door de taliijk toege
stroomde geloovigen den meesten lof uitge
sproken over de schitterende uitvoeiing der
prachtige driestemmige mis van César Franck
en van het wereldberoemd Alleluia van
Haëndel Dergelijke kunstuitvoeringen van
godsdienstige polyphonie verheffen de zielen
hemelwaarts tot den Goddelijken Schepper
van het schoon*, het wareen het goede.
Onze beste gelukwenschen aan den heer
Maurice Baert, kapelmeester, en Joseph Ha-
noulle, orgelist, alsook aan de Damen en Hee-
ren van het gemengd Koor en het Orkest van
Sint Maartens.
Verklaringen van den i5 I'd den 21 April iqJ3.
Geboorten Soutaer Pernand, Aardestraat, 5. Seone-
sael Willem, Debaernestraat, 28. Verbeke Rosetle, Lintfert-
dreef, 107. Lesage Simonne, leperleestraat, 6. Hagbe-
baert Marie-José, Hoornwerk, 2H.
Huwelijken Dumalin Daniel, fabriekwerker en Carjier"
Suzanna, fabriekwerkster, beiden te leper Van Exem Cy-
rille, aardewerker te Zillebeke en Minnekeer Martha, land
werkster te leper. Noë Antonius, wever te Croix N. h.)
en Segers Maria, haarkapster te leper. - Heunlnck Petrus. £b.
en Sanctorum Maria, z.b. beiden te leper. Goes Rejfé,
landbouwer te Boesinghe en Markey Martha, dienstmeicf'te
leper
Huwelijksbeloften Firmin Goudenhooft, teekenaafT.en
Margareta Berghman, z.b., beiden te leper Nestor Ugfe-
ver, land werker teLangemarcken Maria Vandamme, fabriêk-
werkster. te leper. Jules Madou landbouwer te leper en
Maria Claerhout, z b., te Langemarck.
Op Zondag, Beloken Paschen, zullen de
Paters Karmelieteneen zeer plechtige Hoog
mis opdragen tot zieklafenis van heer Gustaaf-
Emiel Desramault.
Dit uit erkentelijkheid en als nagedaöhtejfis
aan hun gewezen orgelist die jaren larg stfpt
en ijverig zijn ambt heeft vervuld.
De tweestemmige mis, welke zal worden
uitgevoerd met volledig orkist, is de mis tjr
eere van Sint Jozef door den o /erledene zelf
gecomponeerd eenigen tijd voor zijn afster
ven.
Vrienden cn kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gel z'en
worden op Zondag 23 April, om 8% uur,
in Sint Pieterskerk, tot ziel- lafenis van
Heer Isidore LALOUS.
Vrienden en kennissen worden uugenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongfen
worden op Zondag 23 April, om 8 y» uür,
in St- Jacobskei k, tot zielelafenis van
Heer Henri VAN KAES en Zoon Marcel.
Vrienden en kennissen worden uitgenoouigd
deZIELMIS bij te wonen die zal gezon^n
worden op Zondag 23 Aprilom 9 uurfin
St-Niklaaskerk, tot zielelalenis van
Hr en Vw Camiel Deconinck- °hilip|>j.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal geleien
worden op Zondag 23 Apiil, om 11 y» uur,
in St- M aariers rvathedraal, tot zielelafenis Yan
Heer Alphonse SANTY.
Viienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal geleaf.n
worden op Zondag 30 April, om 8 y« uur,
in St Maartens Kathedraal, tot zielelafeffis
van
Heer Honoré MASURE
zijne Echtgenoote Vw Euphrasie BAELÊN
en hun Zoon Amedéa
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
:de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen,
worden op Zondag 30 April, om 9 uur,
in St Niklaaskerk, tot zielelafen's van
Heer Fmiel LAMFIRK CRAYE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 30 April, om 11 y. uur,
in St-Maai tenskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Martha DEMAREZ
overleden huisvrouw van
Heer Florimond Vandevoorde.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' H CU TEKIER
Meenenstkaat o— Rue de Menio
is'alleen open op [1 reste seule ouverte 1*
Zondag 23 April Dimanche 23 Avril
