LILLE
Ypersche Voetbalkroniek
BOLDERSNIEUWS
le rendez-vous des Beiges
Faillissementen in België
Protesten in België
Faling Uittreksel
Faillite Extrait
Openbare Aanbesteding^
Verandering van Woonst
Snij- en Naaicursussen
6
Le Café du Beau Regard
Concordat Préventif - AVIS
Provincie West-Vlaanderen - Arrondissement Yper
Gemeente Boesinghe
Electrische Energie
op het gebied der gemeente.
A. LEPERCQUE. R. it THIBAULT le BOESINGHE.
Elverdinghestraat, 45 YPER
C. S. Yper 8 Halluin 2
De liefdadigheidsmatch ten voordeele van
speler Carlier heeft spijtig genoeg weinig volk
naar het Ypersch stadium gelokt. Het slecht
weder van 's morgens is daar eenigszins de
oorzaak van.Nochtans kregen wij soms mooie
spelcombinaties te zien van beide ploegen die,
niettegenstaande het late seizoen, wedijverden
om degelijk voetbalspel voor den dag te halen.
Rood-wit had gansch de partij de bovenhand,
ofschoon de bezoekers soms gevaarlijke tegen
aanvallen deden. In de eerste speelhelft be
kwam Halluin een strafschop welke sportief
in de handen van Margonneau gegeven werd.
Het eerste doel kwam ter wereld door toe
doen van Veileure Aug. op eenvoudigen free
kick tegen den keeper der bezoekers gefloten.
Ververeken bezorgde ons nummer twee met
een grondscherend shot, en dezelfde speler
benuttigde een overzet van Olie vier om het
derde doel aan te teekenen. Nummer vier was
het werk van Verleure Aug.die van een on
volledig wegwerken van den franschen doel-
bewaarder gebruik miek, om hem het nakijken
te geven. Eindelijk kon Halluin het eerste
punt binnenzenden na een laatste tusschen-
komst van Molein. Rood-wit dwong niet min
dan zes hoekschoppen af. Na de rust is het de
beurt aan Ollevier om nummer vijf ter wereld
te brengen terwijl, op misverstand onzer ach
terhoede, de geel rooden voor de tweede maal
den weg onzer netten vonden. Verleure Aug.
bereikte weldra het half dozijn, om insgelijks
.nummer zeven binnen te schieten. Cberchye
was dan ook van de partij om zijn doeltje bin
nen te lappen, dat met nummer acht betiteld
werd. Halluin bekwam drie corners en Yper
kreeg er zeven voor zijn deel. Ziedaar in korte
trekken het verloep van de laatste ontmoeting
van het voetbaljaar ig32-33, dat met een klin
kende zege onzer kleuren gesloten werd. En
nu tot het aanstaande seizoen.
e
Gezien het onregelmatig verloop der eind
ronde en het moeilijk samer stellen van een
degelijk elftal op het einde van het seizoen,
werden de juniorsmatchen, die nog tegen F.
C. Brugge en Meenen te spelen vielen, afge
zegd.
Morgen zou het de beurt zijn van de vetera
nen om te Yper voor eigen volk hunne oude
voetbalkennissen te laten bewonderen. Doch
door onvoorziene omstandigheden kunnen de
oudjes van Poperinghe niet opkomen en de
match gaat enkel door op Zondag 28 Mei.
Het elftal der Yperlingen zal naar alle waar
schijnlijkheid als volgt samengesteld worden
Heekhoudt
Deleu Blootacker
Craye Brown Coffyn
Vajidamme Vanbost Vannieuwenhuyze Morel Odent
NEMO.
Op Donderdag 35 Mei, O. H. Hemelvaart
viert de Ypersche Boldersvereeniging haar
kampioen, namelijk de Boldersmaatschappij
De ware Bloemtros van den Katholieken
Kring. De overhandiging van den beker zal,
om 14 u., in het lokaal der Stakeholder's
plaats hebben, en gepaard gaan met het
schenken van den tweeden prijs aan de ont
vangende maatschappij. Het feest zal door
muzltk opgeluisterd worden en al de boldert
maatschappijen zullen Vervolgens stoetsgè
wijze de verschillende bolderslokalen in stall
bezoeken -t,
Men vertrekt bij de Statiebolders om l5 u
naar de Coöperatieve langs de Statiestraat,
Tem pelstra al, Boterstfaat, Van den Peér^-
boomplaats. Óm 16 u., vertrek naar de Ba^
langs de Boesinghestraat, Surmontstraat,
udestraat, Groete Markt, Meenenstraat,
Om 17 u., vertrek naar 't Pos'.je langs de
Meenenstraat, Groote Markt, Hondstraat,
Oude Kleermarkt, Rijsselstraat.
Om 18 u., vertrek naar den Katholieken
Kring.
Het Bestuur der Boldersvereeniging doet
een warmen oproep aan al zijn leden om zoo
talrijk mogelijk op te komen en aan het feest
zooveel luister mogelijk bij te zetten, om zoo
doende te toonen dat zij hunne liefhebberij
genegen zijn en om hulde te brengen aan de
kampioenen die driemaal naeenvolgend den
titel veroverd hebben. Allen dus op post ten
bate van het bolderspel is 't bijzonder en der
verbroedering van de maatschappijen in 't al
gemeen.
Dir. Maës En face Bourse
La meilleure Bière de Lille «La Slavia».
Faillissementen. N. V. Van der Graaf
C' (Afdeeling Handelsinformaties) te Brus
sel, deelt ons mede
Er werden over de afgeloopen week eindi
gende 12 Mei 1933, in België, 24 faillissemen
ten tegenover 28 voor het zelfde tijdperk van
het vorige jaar.
Van 1 Januari 1933 tot 12 Mei ig33, in Bel
gië, 537 faillissementen tegenover 419 voor
het zelfde tijdperk van ig32.
Detailsbranchgewijze der Faillissementen.
Cidarndi di wuk Totial sedert
5 Hei 1933 tst 12 Mei 1933 1- Jmiri 1S33
i3 Handelaren in verschillende 214
goederen
I Banket bakker 2
1 Bont (handelaar) 6
I Ondergoed (handelaar) 5
I Steenkolen (handelaar) 7
I Benoedigheden voor Dames
mode (handelaar) 1
1 Boekhandelaar 1
2 Koffiehuishouders 44
1 Garagehouder 10
1 Aannemer 33
1 Timmerman 2
Concordaten. Van 1 Januari ig33 tot 12
Mei ig33, in België 3oi aanvragen van een
concordaat en 121 bekrachtigingen tegenover
234 en 124 voor het zelfde tijdperk van ig32.
Protesten. - N. V. Van der Graaf C°
(Afdeeling Handelsinformaties) te Brussel,
deelt ons mede
Er werden over de afgeloopen week eindi
gende 12 - 5 - 33, in België, 2364 protesten
tegenover 2404 voor het zelfde tijdperk van
het vorige jaar.
Van 1 1 33 tot 12 5 33, in België, 5o.54i
protesten tegenover 53.826 voor het zelfde
tijdperk van 1932.
Pardécision du 17 Mai ig33, le Tribunal
de Première Instance d'Ypres, siégeant con-
sulairement, a fixé au Mercredi 14 Juin ig33,
a trois heures de relevée, en l'auditoire de ce
Tribunal au Palais de Justice, Grand'Place, a
Ypres, la réunion des créanciers du sieur
CARLENS Guillaume, ancien exploitant
de cinéma, domicilié k Ypres, Grand'Place,
demandeur en. concordat préventif de la
faillite. v 1
Les creanciers sont invités a y assister.
Ypres, le 17 Mai ig33.
Le Juge délégué,
F. Heyvaert.
Bij vonnis, verleend den 17 Mei ig33, heeft
de Rechtbank van Eersten Aanleg, ziiting
houdende te Yper, wijzende in handelszaken,
in faling verklaard BRUNEEL Hector,,
handelaar, wonende en gehuisvest te Pope-
ringhe, Veurnestraat.
De Rechtbank heeft bepaald op zes maan
den, het tijdstip der schorsing van betalingen^,
benoemd tot Rechter Commissaris der faling,
den heer Rechter Heyvaert; aangesteld als
curator, Meester Alphonse Wauters, advo
caat, te Poperinghe, Boeschepestraat, 8
bevolen aan de schuldeischers, hun schuld
vorderingen neêr te leggen, ter Griffie dezer
Rechtbank, vóór 7 Juni ig33 vastgesteld op-
Woensdag 21 Juni ig33, te 2 1/2 uur namid
dag, in de zittingzaal van gezegde Rechtbank,
Gerechtshof, Groote Markt, te Yper, het on
derzoek der neêrgelegde schuldvorderinge»
en op Woensdag, 5 Juli 1933, te 10 uur voor--
middag, in genoemde zittingzaal, het verhan
delen der betwistingen, betrekkelijk meerge
meld onderzoek.
De Rechtbank heeft de kostelooze rechts*-
pleging bevolen.
Voor Uittreksel:
De Curator,
Alphonse W outers'
A dvocaat
PoperingheBoeschepestraat, 8
Par jugement en date du 17 Mai ig33, le
Tribunal de Première Instance ó'Vpres, sié
geant consulairement, a rapporté le jugement
déclaratif de la faillite du sieur LEFEBVRE
Cyrille, négociant, domicilié et demeurant
Wulverghem, rendu a la date du 5 Avril dr.
Pour Extrait
Le Curateur,
A. Verstraete.
van de vergunning voor het uitdeelen
van de
Het College van Burgemeester en Sche
penen der gemeente Boesinghe maakt bekend
dat op Woensdag 7 Juni 1933, om 11 uur
voormiddag ten gemeentehuize zal overge
gaan worden, onder nadere goedkeuring door
de Bestendige Deputatie, tot de openbare
aanbesteding der uitdeeling der electrische
energie in de gemeente.
De aanbieding, opgesteld op zegel en vol
gens het voorgeschreven model, moet per
aangeteekenden brief aan den heer Burge
meester gezonden worden. Zij moet ter post
afgezonden worden ten laatste twee dagen
voor den dag der opening hierboven vermehL
Lastenkohier en plans liggen ter inzage
alle werkdagen van 9 tot 12 uur in het ge
meentesecretariaat zij kunnen tegen storting
van fr. 100 op postcheckrekening 19811 wor
den verzonden. Boesinghe, 17 Mei iq33.
Namens het College
Bij Bevel
De Secretaris, De Burgemeester,
Van al in Juni wordt het BUREt L VAN
VERZEKERINGEN van h. Vandenbussche
overgebracht van de Elverdinghestraat naar
de Maloulaan, hoek der Grachtstraat.
bij Mej. Devos, Rijsselstraat, Yper
zijn overgebracht
bij Me|. R. CROMHEECKE
Ingang in de Beluikstraat...
