Faillite Extrait
Openbare Aanbesteding.
Adjudication Publique
8) Mit.neplein Verzaking.
Zitting van Maandag 29 Mei 1933, om 1$ nor
Provincie West-Vlaanderen - Arrondissement Yper
Gemeente Boesingtie
Electrische Energie
op het gebied der gemeente.
A. LEPERCQUE. R. de THIBAULT de BOESINGHE..
Commune de Bas-Warnêton
'Energie Electrique
sur le territoire de la Commune
de Bas Warnêton.
drankslijters tot het uitoefenen van hun bedrijf.
Art. li. De baders zijn gthouden te
gehoorzamen aan alle bevelen van den bewa-
ker of der aangestelde hulppersonen der
zwemkom, daar zij belast zijn met het hand
haven der orde, het verzekeren van iedereens
veiligheid en de uitvoering der bovenstaande
schikkingen.
Art. 14. Het sluiten der zwemkom zal
aangekondigd worden een kwart vóór het
sluitingsuur, door het luiden van een klokje.
Onvoorziene ordemaatregelen kunnen door
het schepencollege genomen werden.
Art. l5. Deze die aan de bepalingen van
tegenwoordige verordening te kort blijft, zal
verplicht zijn de zwemkom te verlaten op het
eerste aanzoek van den bewaker daartoe
aangesteld.
Art. 16. Deze die de voorschriften van
artikelen 8, 9, 10 of tl zal overtreden, zal
politiestraffen oploopen.
Het schepencollege stelt voor dit te vervan
gen door de overtredingen aan de voorschrif
ten dezer verordening zullen met politiestraf
fen gestraft worden.
En eindelijk artikel 17 Alle voorgaande
verordeningen worden ingetrokken.
Willen wij thans over het geheel reglement
stemmen
De raadsleden brengen eenparig een goed
keurende stem uit.
M. Van der Ghote. Het schepencollege
stelt voor af te zien van den aankoop van het
Minneplein, waarvoor er een som van 700.000
fr., die aan de stad als oorlogsschade voor de
ruiterijkazerne toegestaan werd, door den
Staat weerhouden is als aankoopprijs van het
Minneplein. Aangezien den ongunstigen finan
cieelen toestand der stad en de inrichting van
een sportplein als een luxe moet aanzien wor
den, en daar er anderzijds werken aan Dicke-
buschvijver noodig moeten uitgevoerd wor
den, is het schepencollege van oordeel aan
den aankoop van het Minneplein te verzaken
en het vraagt aan den raad in dien zin een
beraadslaging te willen stemmen.
De heer Voorzitter leest hierop een voor
stel van beraadslaging, waarin onder meer het
volgende voorkomt Aangezien er geen nood
wendigheid bestaat voor het inrichten van een
sportplein, aangezien de financieele toestand
der stad de bekostiging van dergelijke inrich
ting niet toelaat, aangezien het wenschelijk is
aan den vijver van Dickebusch de noodige
gezondheidswerken uit te voeren om de bevol
king van drinkbaar water te voorzien, aange
zien het wenschelijk is de som, voor den aan
koop van het Minneplein voorzien, voor het
uitvoeren dezer noodige werken aan Dicke-
buschvijver te gebruiken, besluit de raad aan
de vroeger genomen beraadslaging van i5 Juli
1923 geen gevolg te geven.
M. Missiaen. Het verwondert mij dat,
wanneer ik het dossier ben komen nazien, de
bundel zoo maagdelijk was als maar mogelijk
is. Nochtans is dit een belangrijke zaak die
een grondig onderzoek waard is en waarin ik
zooveel te meer belang stel, daar ik voor die
zaak vroeger nog, samen met den hr schepen
Dtlahaye, voetstappen in het ministerie heb
aangewend. Ik had gaarne vernomen welke de
gevolgen van dit besluit zullen zijn en indien
er daar voor de stad geen andere nadeelen aan
dien afstand verbonden zijn. T e Staat heeft
reeds zich zelf betaald en hebt gij thans de
zekerheid dat gij dit geld zult terugkrijgen
Zal de Staat die scm terugbetalen in papier of
in geld Indien dit in obligaties betaald wordt
waarop de stad 2# moet verliezen, dan zijn
wij nogmaals even ver als vroeger. Ik vind
dat wij dit zouden moeten weten en ik zou
wenschen dat er stappen aangewend worden
om die zekerheid te bekomen. Eens dat wij
de zekerheid der terugbetaling hebben en
weten op welke manier zij zal geschieden, dan
beu ik t'akkoord om de werken aan Dicke-
buschvijver te doen uitvoeren en ik zou zelfs
aandringen om de studies voor dit werk te
bespoedigen. Om de heerschende werkloos
heid te verminderen, ware het van het aller
groots e belang deze werken uit te voeren.
Indien wij de som van 700.000 fr. terug ont
vangen, dan kan er met het reinigen van
Dickebuschvijver reeds een schoon begin
gemaakt worden, doch dit is niet voldoende.
Vroeger reeds werd er in het parlement opge
worpen de groote openbare werken van ste
den of provtncièn door de wetkloozen te doen
uitvoeren die dan voorts hunne vergoeding
zouden ontvangen veihjogd met een bijleg
voor het werk dat zij verrichten. Dus in plaats
van niets te doen en een steun te ontvangen,
zouden zij een loon trekken. Ik vraag dat er
stappen zouden aangewend worden ten einde
de toelating te bekomen om de werkloozen
op die manier te mogen gebruiken. Zij zouden
aldus voorts door het crisisfonds gesteund
worden en de steun door de stad gegeven zou
aangevuld worden met die som van 700.000 fr.
die voor het weik besteed is. Mislukt die
poging, dan bestaat er nog een reserve van
3o millioen voor het uitvoeren van groote
werken, en er zou bij de regeering kunnen
aangedrongen worden opdat zij in het kui-
schen van Dickebuschvijver breed zou tus
schenkomen ten einde alzoo aan onze werk
loozen werk te kunnen verschaffen. Wij ver
hopen dus dat de stad die som van 700.000 fr.
in geld zal ontvangen, wat haar toelaten zal
een zeer nuttig werk met weinig kosten te
doen uitvoeren.
M. Leuridan. Indien er twijfel bestaat
over de terugbetaling der som, hebt gij dan
niet getracht te wete te komen wat de Staat
zal doen met het Minneplein
M. Missiaen. Verkoopen in loten als
bouwgrond.
M. Leuridan. Is dit een gissing
M. Missiaen. Neen, het is zeker, er zul
len zelfs straten door het Minneplein getrok
ken worden.
M. Van der Ghote. Ik dring aan opdat
de raad thans de voorgestelde beraadslaging
zou stemmen, want het is lastig om bij de
regeering stappen aan te wenden zonder dat
het voorstel door een beraadslaging van den
raad bevestigd is. Het ware dus goed nu onze
stelling nopens het plein te bevestigen, zoodat
wij daarvoor op doelmatige wijze met den
Staat zouden kunnen onderhandelen en onder
meer zouden kunnen doen gelden dat de nieuwe
gemeenteraad de vroegere zienswijze niet
deelt.
M. Van der Mersch.— De Staat zal ons die
som, zooals alle andere oorlogsschade, in
titels uitbetalen, maar dan moet hij ofwel het
verschil der waardevermindering ©fwel de
verloopen interesten betalen, hetgeen omtrent
overeen uitkomt.
M. Missiaen. Ik ben t'akkoord gevolg te
geven aan het ons gedane voorstel op voor
waarde dat het hier enkel de princiepskwestie
nopens het verzaken aan het Minneplein geldt,
om het schepencollege voor de te voeren on
derhandelingen te wapenen. Later, wanneer
het er zal op aankomen de beslissing uit te
voeren, zal de raad dit nog eerst moeten
onderzoeken.
M. Van der Ghote. Indien het moest
noodig blijken, kunnen de werken van Dicke
buschvijver ook nog met kredieten uitgevoerd
worden. Ik stel thans voor de beraadslaging
te stemmen.
Dit voorstel wordt eenparig gfstemd.
9) Staatsmiddelbare school Rekening over
het dienstjaar 1927.
M. Van der Ghote. Het betreft hier een
eenvoudige regularisatie, daar een som, die
nog door ie stad verschuldigd was, thans in
die rekening moet gebracht worden.
Algemeen goedgekeurd.
10) Brandweer Rekening over het dienstjaar
iq32.
De rekening van ig32, betrekkelijk het on
derhoud van het materiaal, de diensten, als
mede debijstandskas, wordt zonder opmerkin
gen goedgekeurd. Alleen de heer schepen
Dtlahaye, als lid van het brandweerkorps,
onthoudt zich.
11) Brandweer Legaat.
M. Van der Ghote. Er werd ten voor
deele van het pompierskorps den 24 Februari
1933 door wijlen den heer August Coutrez,
gewezen wachtmeester der pompiers, een
legaat gedaan ten bedrage van 2.000 fr. in
geld. De heer Commandant stelt voor deze
som in de bijstandskas van het korps te
storten.
Al de raadsleden brengen een goedkeuren
de stem uit.
('t Vervolg dezer zitting in ons a.s. nummer).
DAGORDE
1) Zwemkom Verordening Wijziging.
2) Tuindagfoor Lastkohier.
3Openbare Onderstand Begrooting voor
1933 Krediet Inschrijving.
4) Openbare Onderstand Openbare ver-
keoping van een perceeltje land.
5) Kaai Rechttrekking van rooilijn
Voorwaarden.
6) Mededeelingen.
Par iugement rendu le 24 Mai ig33, le
Tribunal de Première Instance d'Ypres, sié-
geant consulairement, a prononcé la résolution
du concordat préventif de la faillite, obtenu
le 11 Juillet 1932 et homologué le 17 Aoüt
suivant, au profit de DEMAN Maurice,
ci-devant entrepreneur Vlamertinghe, actu-
ellement domicilié et demeurant a Poperinghe,
et par le même jugement, l'a déclaré en état
de faillite.
Le Tribunal a déterminé au 11 Juillet ig3zr
l'époque de la cessation de ses paiements
nommé Juge Commissaire de la faillite, Mon
sieur le Juge HEYVAERT désigné comme
curateur, Maitre Achille VERSTRAETE,
avocat a Ypres, rue de Haerne, 4, ordonné
aux créanciers du failli de faire au Greffe du
dit Tribunal, la declaration de leurs créances
avant le 14 Juin 1933 fixé au Mercredi
28 Juin 1933, a 3 heures de relevée, en l'audi-
toire de ce Tribunal, Palais de Justice, Grand''
Place a Ypres, pour procéder a la vérification
des crétnces et au Mercredi 12 Juillet 1933,.
a 10 heures du matin au même lieu, pour les-
débats sur les contestations a naitre de cette.
vérification.
Le Tribunal a ordonné la gratuité de lai
procédure.
Pour extrait Le Curateur,
A. VERSTRAETE^
Avocat, rue de Haerne, 4.
van de vergunning voor het uitdeelen
van de
Het College van Burgemeester en Sche~
penen der gemeente Boesinghe maakt bekend
dat op Woensdag 7 Juni 1933, om 11 uur
voormiddag ten gemeentehuize zal overge
gaan worden, onder nadere goedkeuring door
de Bestendige Deputatie, tot de openbare^
aanbesteding der uitdeeling der electrische
energie in de gemeente.
De aanbieding, opgesteld op zegel en vol
gens het voorgeschreven model, moet per
aangeteekenden brief aan den heer Burge
meester gezonden worden. Zij moet ter post:
afgezonden worden ten laatste twee dagen,
voor den dag der opening hierboven vermeld..
Lastenkohier en plans liggen ter inzage
alle werkdagen van 9 tot 12 uur in het ge
meente secretariaat zij kunnen tegen storting;
van fr. 100 op postcheckrekening 19811 wor
den verzonden. Boesinghe, 17 Mei 1933.
Namens het College
Bij Bevel
De Secretaris, De Burgemeester,
de la concession pour la distribution de
Le Collége des Bourgmestre et Echevins
de la Commune de Bas Warnêton, fait con-
naitre qu'en date du IS «Juin 1933, a
onze heures du matin, il sera procédé a la.
Maison Communale, sous réserve d'approba-
tion par la Députation Permanente, a l'adju-
dication publique de la distribution de l'éner-
gie électrique dans la commune.
La soumission établie sur timbre et suivant
le modèle prescrit, doit être envoyée a M. le
Bourgmestre sous pli recommandé. Elle doit
être expédiée par la poste au plus tard deux
jours avant la date d'ouverture mentionnée
ci-dessus.
Le cahier des charges et les plans sont
visibles tous les jours ouvrables de 9 heures st
midi, au Secretariat communal ils peuvent
être envoyés contre versement de 5o fr. au.
compte chèques postaux n* 2532?.
Par le Collége
Le Secrétaire, Le Bourgmestre,
J. Deprez. D. Pillaert.
