- HET YPERSCI
1E-
LA RÉQION D'YPF
iES
londagrost - Repos domiaicai
Wekelijksch Overzicht
14' Jaargang, N' 12 2 4 Juni 1933
14' Année, N* 12 - 24 Juin 1933
Bl]vneg«el
Supplement
Niettegenstaande al den goeden wil die
langs vele zijden aan den dag gelegd wordt,
schijnen al de gewichtigste vraagstukken de
wereld over gedoemd tot mislukking. Er zijn
ook zooveel belangen die vooreerst algemeen
zijn, maar zoo gemakkelijk verdraaid worden
tot eigenbelang, dat iedereen akkoord gaat tot
vereffening der zaken, zoolang men slechts de
breede lijnen trekt van een plan. Onmiddellijk
echter nadat men toepassingsmaatregelen be
spreekt, stuiten de atzonderhjke belangen
tegen elkaar en men moet van meet af herDe-
ginnen. Eens te meer worüt daar thans het
bewijs van gegeven bij de Conferentie die
Engeland te Londen bijeenriep om de munt-
kwestie te regelen. Het valt niet te betwijfe
len dat de ongestadigheid, die reeds zoo lang
heerscht bij het pond sterling, na zijne inzin
king, verhoogd door het over en weer wiege
len van den Dollar sinds de goudwaarde
opgegeven wierd, eene algemeene onvastheid
veroorzaakt in den zakentoestand. Men
besloot er dan toe weer vastheid in de munt
waarde terug te brengen, zelfs zonder nog
voorgoed tot stabilisatie ovér te gaan, en dit
plan kreeg algemeene goedkeuring. Men ver-
olijdde zich reeds in het welslagen der onder
handelingen, waarbij de Amerikaansche afge
vaardigden hun goedkeuring voegden, en
zie.... de heer Roosevelt, die thuis andere
raadgevers heeft, laat al met eens weten, dat
het ontworpen stelsel van Londen een tegen
kanter zou zijn van zijn bedoelingen in de
Vereenigde Staten- Daarmêe wordt heel die
opgebouwde stelling, vrucht van studie,
arbeid en goeden wil, weer gansch nutteloos.
Uit het voorgaande blijkt dat de algemeene
wereldtoestand steeds zeer onrustig blijft,
maar dit wordt nog in vele landen verergerd
door de persoonlijke moeilijkheden.
Duitschland dat onder de vingerwijzing
van Hitier steeds een onrustig bijennest
blijft, waar de brutale hervormingen met
geweld doorgedrtven woiden, waar maat
schappijen, godsdienstige en polnitke instel
lingen met een pennetrek ontbonden worden,
waar al wat koppig of wedei spannig is geban
nen of in 't gevang geworpen wordt, heeft
deze week op een ander gebied ook weer een
zijner knepen uitgehaald. De Duitsche gezant
H ügenberg, die tchter niet van de eigenlijke
kliek van riiller is, kwam met een hervor
mingsplan voor den dag, waarbij uiteengezet
wierd dat Europa niet kon gered worden in
dien men Duitschland niet naar boven stuwde
en de metst ophefmakende vei klaring die
daarin vervat was, vroeg de koloniën terug
voor het Reich, ten einde lucht en uitbreiding
te verleenen aan dat steeds aangroeiend en
werkzame volk. Toen de algemeene verstom
ming eenigszins geweken was en de toeluiste
rende landen weer het spiaakvermogen terug
kregen om die onzinnige verwaandheid te
keer te gaan, schoof men al de schuld op den
rug van den Duitschen gezant, die, zoo men
uitgal, slechts in zijn eigen naam gesproken
had en geenszins in opdracht zijner Regeering.
Zoo draait een slimmerd zijn hoedje naar den
wind.
Een land dat zich echter niet door al die
behendigheid laat in de luren leggen is
Oostenrijk. De Hitier elementen hadden
van de reis van heer Dollluss naar Londen
gebruik willen maken om hetl den toestand in
Oostenrijk op hunne zijde te kantelen. De
plaatsvervanger viel echter niet slap en thans
bij den terugkeer van kanselier DoiliYss heelt
deze een bevel uitgevaardigd waarbij de Hit
lerpartij in zijn land ontbonden en verboden
wordt. De kanselier maakt er kort spel meê.
Maar de handlangers van Hiiler hebben er
reeds zoo doortastend gewerkt en invloed
gekregen dat men de openbare gebouwen
heeft moeten bezetten mtt mitrailleuzen om
noodlottige opstandsbewegingen der Nazi te
voorkomen. Ook was er leeds spraak dat zij
een aanslag op den persoon van heer Dollfuss
zouden in 't zin hebben en de voorzorgmaat
regelen om dit te vermijden en de orde te
handhaven worden thans nog verdubbeld.
RIK.
LEEST VERSPREIDT
HET YPEFtSCHE
NOMINATION
Nos bien sincèies félicitations.
A vis trés important
Les Volontaires de Guerre 1914 1918, habi
tant Ypres ou les environs, sont amicalement
priés de donner leuis noms et adresses a la
Rélaction de ce journal, ou a l'Hótel Regina,
eu Chateau de Couihove Proven, dans le but
de constituer d'urgence une section de la
Fédération.
Zeer Belangrijk Bericht
De Oorlogsvrijwilligers, wonende te Yper
of omstreken, zijn vriendelijk verzocht hun
naam en adres te willen opgeven aan den
Opstelraad van dit blad, ofwel in het Hotel
Regina, ofwel nog op het kasteel de Couthove
te Proven, met het doel dringend een afdee-
ling van het Verbond te vormen.
Ypres Swimming Club
Malgré le temps peu favorable le public
était nombreux a la lête de Dimanche dernier
et les différems numéres du programme ont
intéressé les assistants.
Le Comité remercie les personnes qui, par
leur présence a cette fête, ont bien voulu don
ner une preuve de l'intéiêt qu'elles portent a
notre Club, et les invite, ainsi que toute la
population de notre chère ville a assister a la
Grande Fête de Natation qui est fixée au
dimanche 3o Juillet prochain a 3 heures.
Alhoewel het weder niet al te gunstig was,
waren nochtans talrijke toeschouwers aanwe
zig op het feest van Zondag 1.1.
Het Comiteit bedankt bij deze de personen
die, door hunne aanwezigheid, hunne belang
stelling voor ons streven hebben betoond, en
noodigt tevens de Ypersche bevolking uit tot
het bijwonen van het Prachtig Zwemfeest
dat op 3o Juli e. k. zal plaats hebben.
De Processie van het Heilig Sacrament
L»e plechtige processie van het Allerheilig
ste deed Zondag voormiddag, onder een drei
genden hemel, den gewonen ommegang rond
de bevlagde stad. De heeren Burgemeester,
Schepenen en Gemeenteraadsleden der Ka
tholiekemeerderheid volgden het Hoogwaar
dige, omringd door de eerewacht onzer stads-
pompiers. Deliturgische gezangen afgewisseld
met de prachtige processiemarschen onzer
kunstharmonie« Ypiiana de talrijke groepen
der kinders, studenten, vrouwenbonden, eer
ste-en eere-communicanten der verschillende
parochies, St- Michielsiurners en flambeeuw
dragers, waren indrukwekkend.
De zegen met het H. Sacrament in het
heerlijk kader onzer Groote Maikt werd ge
geven door Z. E. H. Deken Vermaut, te mid
den een ingetogen menigte. Nauwelijks was
de godsdienstige stoet terug in St-Maavtens
kathedraal als er een regenvlaag uilhrak.
Feestdag van het H. Hert van Jesus
De aandoenlijke bloemei hulde en bloemen-
stoet onzer Ypersche schoolkinderen werd,
Donderdag avond, door het weder begunstigd
en leverde lijk de voiige jaren, in St Maar-
tenskaihedraal, eene grootsche indrukwekken
de godsdienstige plechtigheid ter eere van
den Goddelijken Kindervriend.
Ook was op Vrijdag de bevlagging in stad,
ter eere van Christus Koning, een troostend
en hertelijk huldebetoon der christene Yper
sche bevolking.
Eereteek «n
Wij vernemen dat de heer Joseph Seys van
Watou komt veieerd te worden met het eere-
teeken Pro Ecclesia it I êntijice.
Onze beste gelukwenscheu.
In St-Maarienskalheitraai
Op Zondag 2.5 Juni, wordt de Hoogmis te
10 u. opgeluisterd door h t z ingko >r St Anto-
nius uit Roubaix
De prachtige driestemmige mis van Alph.
Moortgat zal uitgevoerd worden. Aan 't offer
torium O sacium convivium vierstem
mig a capella van Viadana (i6de eeuw) Op
't einde der mis Jeiusalem acclame van
Noyon.
Cathédrale de S-Martin
A 11 1/2 heures, messe avec audition d'or-
gue par M. Joseph Hanoulle, organiste de la
Cathé Imle.
Bedanking
Heer Bruno Leo SOETE
ZiELPliDSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 Juni, om 8 y» uur,
in St-Jécobskei k, tot zielelafenis van
Leontine DEIHOOR
Vrouw van Camii.le ossieur
en voor Zoon Camille
Vrienden en kennissen worden uiigeuoodigu
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 Juni. om 9 uur, in
de Kerk der E E. P.P. Carmeheten, tot ziele
lafenis van
Heer Gustaaf DESKAMAULT
van wegens het Broederschap van de
Heilige Theresia.
YricnueueD kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bi) te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 25 Juni, om 11% u., in
St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heeren Camille VANDEN8EKGHE
en Zoon Geortfes.
S offelstraat, (Hazewind).
V1 ieuden en kennissen worden u.igtnoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 Juli, om 8 V» uur, in
St Pieterskerk, tot zielelalenis van
Heer Henri OEBUSSCHERE
en Huisvrouw.
Vrienden en kennissen worden vriendelijk
uitgenoodigd de SOLEMNEELE JAARMIS
bij te wonen die zal gezongen worden op
Zondag 2 Juli, om 8 1/2 uur, in St Jacobs-
kerk, tot zielerust van
Mevrouw Euphrasie WATERBLEY
echtgenoot^ van Hppr [ns»nh v4ouchamps.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodtgu
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 2 Juli, om 11 1/2 uur,
in St- .Maartens Kathedraal, tot zielelafenis
van
Heer Leon BEDDELEEM
echtgenoot van Vrouw Irma Durnez.
De Apotheek van La Pharmacie de
reste seule ouverte le
Dimanche 25 Juin
Ministère de la Justice
Mohitiur du 24 Juin. Est nommé Prési
dent du Tiibunal de Première Instance
d'Ypres, M. MATON, juge des enfants a
ce tribunal, en remplacement de M. Haus,
appelé a d'autres fonctions.
Baron d'Udekem d'Acoz,
Eere Ondervoorzitter der A fdeeling
van Oost Plaanderen.
Dimanchet>rochain25 Juin, alaGrand'.Messe
de 10 heures. la chorale St Antoine de Roubaix
exécutera la messe solernelle a trois voix
d'Alphonse Moortgat. A l'offertoire O sa
crum convivium quatre voix a capella, de
Viadana (16" siècle) - A la fin de la messe,
l'hymne Jérusalem acclame de Noyon.
Heer en Vrouw Arthur Soete-Camerlynck en kinders
Heer en Vrouw Alfons Menu-Soete en familie
Heer en Vrouw Georges Menu Soete en. familie
Heer en Vrouw Jules Soete-Camerlynck en kinders
Heer en Vrouw Elie Soete-Odou en kinders
Heer en Vrouw Georges Garreyn-Soete en familie
Heer en Vrouw Marcel Soete-Boerhave
De familiën Soete, Coene, Vermeersch en Victoor,
danken, langs dezen weg, de talrijke vrienden en kennissen,
voor de menigvuldige blijken van genegenheid hen betuigd
tijdens het afsterven van hun teergeliefden vader, schoon
vader, grootvader en bloedverwant,
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat -o- Rue au Beurre
IS ALLEEN OPEN Op
Zondag 25 Juni
