KOBTBIJKSCHP
ONDERLINGE
Een nieuwe Hoed voor 10 fr.
JÏ(eRR^
8-7-1933 Het Ypersche - 2e Bijvoegsel - LalHégion d'Ypres N° 14
GROOTE KEUS
Waarheen met KOSMOS
Simonne Jonckheere
Permanenten met doom
Daarom HeerenT0T
Recommandations Importantes
aux conducteurs de Véhicules
JUWEELEN, HORLOGES
Regulateursen Wekkers
ALLE SLACH VAN BRILLEN
Graveur
Goudsmid, Diamantzetter
Rlfselstraat (bij de Markt)
Herstellingen. Voordeelige prijzen
Inkoop van goud en zilver.
Avis tres important
Baron d'Udekem d'Acoz,
Zeer Belangrijk Bericht
Baron d'Udekem d'Acoz,
gedurende het
groot verlof
6) Naar RIJNLAND en LUXEMBURG
KOSMOS TOEBISME
4, Groote Markt, Yper— Tel. 5i5.
BOUWSTOFFEN LANDBOUWKALK
KOLEN EN BRANDHOUT.
LeonJONCKHEERE-BOULANGER
9, Elverdinghestraat, Yper - Tel. 384
LAST POST
Waar zijl «ij het ZEKERST
en VOORDEELIGST verzekerd
NATUURLIJK bij de Naamlooze
Maatschappij, de
TE KORTRIJK
Brand - Leven
Ongevallen
Yoor alle inlichtiagen wende neo ziek tot ket
Bijkantoor te Yper
Rlgemeen OpzienerOMER ROBYN.
Ten titel van Reblaam
van 50 Fr. te beginnen
Huis Bollaert - Degraeve
45, Maloulaan, YPER.
Krisistij J vergt
spaarzaamheid.
L. KNOCKAEBT, Dixmudestraat, 53, YPER
Verwerij Bleaker Ij Nieuwwassch
irij
Les accidents trop fréquents, qui arrivent
de nos jours sur la route, sont bien souvent
dus au manque d'éclairage ou l'éclairage
défectueux des voitures et a la non observa
tion du règlement de police sur le roulage.
C'est pouiquoi nous croyons utile d'attirer a
r.ouveau l'attention, tout paiticulièrement des
conducteurs de véhicules, sur quelques unes
des clauses les plus importantes du dit règle
ment.
Toute voiture, qui circule encore le soir sur
la route, doit être pourvue a l'avant et a gau
che de la voiture d'un feu blanc éclairant vers
l'avant, et a l'arrière également a gauche de
la voiture d'un feu rouge éclairant vers l'ar
rière. Beaucoup de voituriers se croient en
règleen suspendant une lanterne au timen ou
bien encore sous la voiture qu'ils conduisent.
Or, il n'en est rien, du fait que cette lumière,
obstruée par les pieds des chevaux, est inef-
ficace et pour ainsi dire presque toujours
invisible.
II estdéfendu aux personnes convoyant une
remorque de tenir une bicyclette a la main,
car ainsi, au lieu d'être une aide, ils sont plu-
tot une gêne pour les conducteurs de chevaux
qu'ils accompagnent. II serait souhaitable
toutefois que la loi soit plus élastique a ce su
jet et que ce convoyeur, qui risque de se faire
tuer entre les deux tombereaux, ne soit pas
obligatoire.
II faudrait également que le soir, les trou-
peaux soient mieux signalés tant a l'avant
qu'a l'arrière par une bonne lanterne ou falot.
Beaucoup d'autos ne sont pas encore munis
du feu rouge réglementaire a l'arrière, alors
que la loi les oblige d'avoir un feu rouge avec
un cöté éclairant blanc pour que le numéro
de la plaque d'immatriculation soit lisible.
Certains automobilistes omettent aussi, au
moment de croiser avec d'autres voitures,
d'atténuer leurs phares. lis semblent encore
ignorer que cette atténuation doit être faite
au moins a 100 mètres de la voiture a croiser,
et n'ont pas l'air de sedouter que leur lumière
éblouissante et aveuglante est cause de tant
d'accidents.
Malgré certaines recommandations faites a
ce sujet par la gendarmerie, les intéressés n'en
ont tenu que peu de compte jusqu'a ce jour,
et il nous revient qu'ordre a été donné de pas
ser, dès ce jour, des avertissements a l'exécu-
tion de procés-verbaux contre toutes person
nes qui seront encore trouvées en contraven
tion avec le règlement existant sur la circula
tion.
Le même sort sera réservé aux cyclistes qui
s'amusent témérairement a exécuter toutes
sortes d'aerobaties en vélo, telles que aban
don du guidon ou des pédales.
Que tous les usagers de la route, soucieux de
la vie des autres, se le tiennent done une bon
ne fois pour dit et se mettent en règle sans
plus tarder. C'est chose si simple et ainsi ils
s'éviteront bien des désagréments.
VAN
V.VERHACK
Les Volontaires de Guerre 1914-1918, habi
tant Ypres ou les environs, sont amicalement
priés de donner leurs noms et adresses a la
Rédaction de ce journal, 011 a 1'Hotel Regina,
ou Chateau de Couthove Proven, dans le but
de constituer d'urgence une section de la
Fédération.
Vice Président d'honneur
de la Section de la Flandre Oriëntale.
De Oorlogsvrijwilligers, wonende te Yper
of omstreken, zijn vriendelijk verzocht hun
naam en adres te willen opgeven aan den
Opstelraad van dit blad, ofwel in het Hotel
Regina, ofwel nog op het kasteel de Couthove
te Proven, met het doel dringend een afdee
ling van het Verbond te vormen.
EereOndervoorzitter der A f'deeling
van Oost Vlaanderen.
Naar BEAURAINGééndaagsche reis
op 10 Juli en 5 Augustus. Prijs 80 fr.
2) Naar BEAURA1NG (2 dagen) met be
zoek aan de GROTTEN VAN HAN. Afrei
zen op 12/7 i5/7 - 26/7 12/8 15/8.
Prijs: 200 fr. alle hotelkosten, drank en drink
geld inbegrepen, alsook de toegangskaart tot
de Grotten van Han.
3) Naar GHISTEL en OOSTENDE (één
dag). Afreizen op 4/7 12/7 24/7 27/7.
Prijs 22 fr.
4) Naar PARIJS en FONT AINEBLEAU
(3 dagen) op I2 i3-r4 Augustus Prijs 35o
fr alle hotelkosten inbegrepen.
5) Naar MONT ST. MICHEL (4 dagen).
Afreis op 10 Juli. - Prijs 450 fr. alle hotel
kosten inbegrepen.
(5 dagen). Afreis op 26 Augustus. Prijs
65o fr. alle hotelkosten inbegrepen.
Vraagt inlichtingen en prospectussen bij
Niettegenstaande het pijnlijk verlies dat
haar komt te treffen zal Mej. Simonne Jonck-
heere den handel van haar vader voortzetten.
De belanghebbenden zullen bij haar alle
waren vinden, van zelfde herkomst en aan
zelfde genadige prijzen als vroeger, ook hoopt
zij voorts eenieders vertrouwen te genieten.
Opvolgster van
Alle inwoners van Yper en omliggende
worden eraan herinnerd dat de dagelijksche
plechtigheid van de «Last Post», die
telken avond onder het gedenkteeken der
Meenenpoort geblazen wordt ter nagedachte
nis der 25o.ooo Britten gesneuveld rond
Yper, ingericht wordt door de zorgen van het
Last Post Committee dat, ten einde de
voortzetting dezer vrome hulde te kunnen
verzekeren, alle giften, hoe gering ook, met
de meeste dankbaarheid aanvaardt. Geldelijke
bijdragen mogen gestort worden op zijn post-
checknummer 2885.27.
II est rappelé a tous les habitants d'Ypres
et des environs que la cérémonie journalière
du Last Post sonné chaque soir sous le
Mémorial de la Porte de Menin en mémoire
des 25o.ooo soldats britanniques tombés dans
le saillant d'Ypres, est due aux soins dévoués
du Last Post Committee qui reqoit avec
reconnaissance les fonds destinés a maintenir
a perpétuité ce pieux hommage. Tous les
dons peuvent être adressés a son compte
chèques postaux N° 2885.27.
Handelsregister: Kortrijk g52
Onderneming gemachtigd bij Koninklijk Besluit
van 23 December ig32, in uitvoering van de wet
van 25 juni ig3o.
Hare werking uitstrekkende over gansch het
land, worden er nog ernstige Vertegenwoor
digers gevraagd.
8, Mondstraat Tel. 189
Goede uitslag Verzorgd werk
Vraagt rendez vous. Telefoon 498.
HOEDEN in t nieuw kuischen en hervormen by
Rouw in 24 uren. Bijzonderheid Zeer stipt op staal verwen.
