-HET YPERSCh
1E -
LA RÉQION D'YPF
2ES
Bijvoegsel
Supplément
Wekeiijksch Overzicht
♦zielmissen
14' Jaargang, N' 15 - 15 Juli 1933
14 *nnée, N" 15 - 15 Juiilet 1933
Société de St-Vincent de Paul
L'Atfiche d'trt du Jubi.é Ypiols
Eeuwfeest vaa St-Vincentius Genootschap
Centenaire de la Société
da St-Vincent de Paul
A propos de l'Affiche Jubilaire
St-Vincentius Genootschap - Yper
Sterfgeval
f
Mevrouw Edmond CAENEPEEL
londagrust - Repos dominical
Daar er deze week geen nieuwe kenmer
kende gebeurtenissen hebben plaats gehad,
kunnen wij van de gelegenheid gebiuik maken
om eens een algemeen overzicht te geven van
den huidigen toestand in Duitschland. Het
valt niet te loochenen Hitler in zijn werk. in
zijne dur( kracht, in zijn onwrikbare doordrij-
vendheid dwingt daar gelaten wat er te
beknibbelen valtvan allen bewondering af.
Wat hij wil komt er, wat wil tegenwerken
breekt, wat meende pal te staan buigt Hij
heeft afbreuk gemaakt met de constitutie van
Weimar het parlementarisme is weggecij
ferd de partijen bestaan niet meer, ze zijn
ontbonden openbare vrijheid, persvrijheid,
vergaderingsvrijheid, bestaan niet meer De
kopstukken Hugenberg, von Papen, von
Neurath zijn schadelooze enkelingen gewor
den 1 Zelfs voorzitter Hindenburg wordt met
een minachtend lachje bekeken Nog één wil,
nog één macht blijft er in Duitschland over,
die van Hitleren var. hem alleen. Hebben wij
hem het Communisme niet zien verpletteren,
de Joden uitdrijven of in de boeien leggen, en
het Protestantisme tot éénheid, onder zijn
bedwang brengen. Ten slotte wil hij ook het
Katholicisme onder den duim brengen en wij
hebben het oude, rotsvaste, gevreesde Cen
trum reeds tot ontbinding zien overgaan 1
Zijn plan moet en zal er door, spijts tegen
stand, spijts jammeren en klagen, spijts al
wat men er tegen uitvinden kan
1) Duitschland moet groot en machtig zijn
en hij wil al de Duitschers vereenigen, zelfs
deze die thans buiten zijne gienzen liggen tot
en met Silesie, Schleswig, Oostenrijk, enz.
2) Op 't gebied van buitenlandsche politiek
wil hij het verdrag van Versailles uit den weg
ruimen en waar dit niet gaat, doet hij alsof het
niet bestond. Zelfs is de herbewapening in
vollen gang van jongs af worden de knapen
opgeleid om flinke soldaten te zijn wapens
zijn er reeds genoeg en thans wordt er langs
een omweg gewerkt om de noodige vliegtuigen
te hebben,
3) De nijverheid wordt s'ilaan onder staats
beheer gebracht, het bankwezen wordt onder
toezicht gehouden de arbeid wordt volgens
zijne plannen geregeld, na het afschaffen der
syndicaten van allen aard de grondeigendom
wil hij splitsen en volgens de noodwendig
heden verdeelen. Daarenboven zal hij nog de
hand leggen op den handel en alles laten be
redderen door den Staat De proote winkel
instellingen moeten verdwijnen
En als we dit alles samenbrengen en koel
overwegen dan kan men niets anders zeggen
dan dat er tusschen de beginselen van Hitier
en deze der Russische Sovjetregeering maar
weinig verschil meer bestaat, buiten de bar-
baarschheid die eene al te groote rol speelde
in Rusland Voor hem tellen er maar drie
soorten menschen meer, die dienen onderhou
den en gesteund te worden werklieden, boe
ren en soldaten
Als wij daarover spreken met Duitschers,
waarmede wij in aanraking komen en vragen
hoe zulks mogelijk is, dan trekken zij de schou
ders op en 't is niet mogelijk van hen ophel
deringen te krijgen de eenen zijn Joden die
voor zich houden wat in hun hart broeit de
anderen zijn menschen die hun lot ondergaan
met duitsche tucht de anderen zijn hevige
partijgangers van den Fuhrer en al wat hij
doet is bewonderenswaardig.
Men moet in alle oprechtheid bekennen dat
hij het reeds lang uitgehouden en ver gebracht
heeft, maar het spreekwoord zegt niet zonder
reden zoolang gaat de kruik te water tot ze
breekt Zal hij zijn werk voltooien of zal er
al met eens een stronkeisteen dezen Diktator
doen vallen en met hem zijn werk verbrijzelen
Het buitensporig geweld heeft nog nooit rots
vast werk voortgebracht. RIK.
- Y P R E S
Dimancke prochain, 16 Juiilet, la quête
annuelle sera faite dans nos églises au profit
des families nécessiteuses visitées par les
membres de la conférence de charité de notre
ville.
Nous recommandons a la générosité de nos
ccncitoyens cette oeuvre de bienfaisance een-
tenaire qui vient au secours des pauvres hen-
teux si nombreux de nos jours.
L'Afhche artistique, annorgant les Fêtes
Jubilaires de N. D. de Tuine et la Consécra
tion de la Ville au Sacré Coeur, a paru cette
semaine.
On y voit, sur un fond d'ocre jaune, les
silhouettes en grisaille de la Tour de St Martin
et du Beffroi.
Au milieu se détachent lesarmoiriesd'Ypres
et en bas se fond dans une tonalité grisatre
l'écusson polychromé des Ligues du Sacré
Coeur.
L'oeuvre d'un s'yle sobre et mystique est
due au beau talent désintéressé de notre
dévouée concitoyenne Mademoiselle Marie-
Antoinette Lernould.
Son hommage gracieux et symbolique aux
deux grandes dévotions dè sa chère ville
natale lui fait honneur.
Tous les coeurs Yprois la félicitent et la
remercient bien sincèrement Ypris.
TE YPER
Ter gelegenhsi-1 van het honderdjarig be
staan van dit heilzaam liefdewerk, in l833
gesticht door den verdienstelijken Frédéric
Ozanarn, worden de werkende leden, eere
leden, leden der huisgezinnen gesteund door
de Damen van Voorzienigheid en de heeren
van St Vincentius, verzocht tegenwoordig te
zijn aan de Plechtige Mis van Dankzegging
die Woensdag aanstaande, ig Juliop het pa
troonfeest van St Vir.centius, te zeven uur, in
St Maartenskathedraal zal gezongen worden.
Ook worden al degene die deze inrich ing
van chiistene liefdadight id genegen zijn,
ertoe uitgenoodigd.
's Avonds, te zes uur, zal in St Vincents
college eene Algemeene Vergadering plaais
hebben voor al ue heeren Vincentianen der
Dekenij Yper. -
A l'occasion de son centenaire, la société
charitable fondée par Frédéiic Ozanam et
répandue dans le monde entier, fête partout
eet événement avec une joyeuse piété. Elle
possède aussi depuis de longues anr.ées, a
Ypres, ses conférences de chaiilé, patronnées
par les Dames de la Miséricorde et les Mes
sieurs de St-Vincent. A l'occasion de l'antée
jubilaire une Messe Solenntlle d'Action
dc Gi aces seia célébiée, Metcredi prochain
IQ Juiilet, a sept heures, en la Cathédrale de
St Martin. Le soir, a six heures, Assem
blee Générale, des conférences du Doyenné
d'Ypres, au Collége St Vincent de Paul.
II nous revient que l'afAche artistique du
Jubilé Yprois a étplacardée avec le texte
frangais dans nos villes Wallonoes et dans la
région du Nord de la France. C'est logique et
de bonne propagande pour attirer le 6 Aoüt
prochain des masses d'étrangers.
On nous signale d'autre part qu'a Ypres
même aucune affiche portant le texte frangais
n'est a voir, pas même a la Catbé Jrale, ni a la
Grand'Place cü a cAte époque de l'année il
passé journellement de nombreux touristes ne
pouvant lire le flamand, et quiltant notre ville
sans avoir connaissar.ee des fêtes grandiosts
qui s'y préparent.
Nous croyons done opportun de signaler
cette lacune qui ne peut ètre qu'un oubli au
comité de propagande de nos fèces Jubilaires
de Tuindag.
Zondag aanstaande, 16 Juli, zal de Jaar
lijksche omhaling ten voordeele van het lrefda
digheidswerk van den H. Vincentius a Paulo
gedaan worden onder al de missen in de Paro
chiekerken en openbare bidplaatsen der stad.
Wij bevelen dit verdienstelijk werk ten
voordeele der beschaamde armen, zo© talrijk
op onze dagen, aan de mildheid onzer mede
burgers.
Woensdag laats', is overleden, na eene
lang lu ige en pijnlijke ziekte, Madame Ed
mond Caenepeel, geboren dertha Uezutter,
in den ouderdom van slechts 5t jaar.
Zij was de dochter van wijlen heer Arthur
Dezutter - Vermeesch, hoofdbeambte op het
stadhuis alhier, en afkomstig van aloude Yper-
sche famil'ën. Zij was een zeer liefdadige
vrouw, en haar afsterven zal betreurd wor
den niet alleen door hare familie maar ook
door menige personen die zij wist te helpen
met bescheidenheid in hunne noodlottige
toestanden.
Het Ypersche biedt aan haar bedroef
den echtgenoot en kinders z'jr.e diepe rou v-
betuiging aan en neemt deel in den jouw die
hen komt te treffi-n.
Mijnheer Dr Veearts Edmond Caenepeel
Mijnheer Dr Veearts Alfred Caenepeel en Mevrouw Alfred
Caenepeel, geboren Marie-Louise Daelman
Mijnheer Ingenieur Laurent Proot en Mevrouw Laurent
Proot, geboren Isabelle Caenepeel.
melden met diepe droefheid het afsterven van
geboren Bertha-niphonsina Henrica DEZUTTER
hunne teerbeminde echtgenoote, moeder en schoonmoeder,
geboren te Yper, den 5" Juli 1882 en aldaar godvruchtig
overleden, den 12" Juli 1933.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal plaats
hebben in St-Maartens Kathedraal, op MAANDAG 17" JULI
1933, óm 10 uur.
Vergadering aan de Kerk.
De personen die, bij vergetelheid, geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien. Yper, Slachthuisstraat, 42.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 Juli, om 8 1/2 uur,
in St Jacobskeik, tot zielerust van
Heer Bruno SOETE.
Familie, vrienden en kennissen worden uit
genoodigd de ZIELMIS bij te wonen die zal
gezongen worden op Zondag 16 Juli, om
9 uur, in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules MA1LLIARD
gewezen Machinist.
Vrienden en kennissen worden uhgenoodigu
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 16 Juli, om 11 y, u., in
St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Charles ;.OUTEISS
en zijne echtgenoote
Vrouw Maria GRY^OV.
Vrienaen en kennissen worden uilgenoodiga
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Woensdag 19 Juli, om 8 uur,
in St- Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Conrad NUUWYNCK.
Les amis et connaissances soul pnes ue
bien vouloir assister a la MEiSE DE
REQUIEM qui sera célébrée le Dimanche
23 Juiilet, a 9 heurts, en l'église des R. P.
Carmts, pour le repos de l'a ne de
Monsieur le Notaire
ALFRED REYNAKRT.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' S N O E C K
Groote Markt -o— Grand'Place
is alleen open op II reste seule ouverte !e
Zondag 16 Juli Dimanche 16 Juilt.
en deze van et celle de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
op Vrijdag 21 Juli (Nationale FeestdagJ.
Ie Vendredi 21 Juiilet (Fête Nationale).
