-HET YPERSCHE-
LA RÉGION D'
Wekelijksch Overzicht
14* Jaargang, N' 16 22 Juli 1933
14' 4nnée, N* 16 22 Juillet 1933
Bijvoegsel
Supplément
Verleden Zaterdag werd het Verdrag der
Vier dus bezegeld. De heer Mussolini heeft
het bijgevolg erdoor gehaald om een overeen
komst te doen teekenen tusschec de vier voor
naamste Europeesche Mogendheden Italië,
Frankrijk, Engeland en Duitschland. Deze
vier landen hebben aldus de verbintenis aan
gegaan om zich wederkeerig te raadplegen in
al de gevallen van groote aangelegenheid en
voornamelijk voor wat betreft het bewerken
en behouden van den vrede Daarmee zijn
alle moeilijkheden natuurlijk niet uit den weg
geruimd, maar men gaat er toch mede eene
nieuwe baan op. Italië heeft hierdoor zijn
invloed zien vermeerderen Duitschland is
ermêe verzekerd dat men de Hitlerbeweging
erkentFrankrijk mag zich erdoor verheugen
in een toenadering met Italië, en Engeland be
komt meer invloed op het vaste land, waar
zijn inmenging doeltreffender wordt. Maar het
meest verheugend feit van dit alles is het ver
dwijnen van dien overspannen toestand van
wantrouwen die langen tijd bestond tusschen
deze vier mogendheden de toenadering en
de samenwerking hebben een grooten stap
gedaan.
Nochtans mag men niet te veel rekenen op
die geteekende meiewerking van Duitsch
land. Het Reich is opgeleerd in de manieren
om anderen in slaap te wiegen, terwijl het
zelf uit alle krachten voortwerkt aan 't uit
voeren zijner betrachtingen. Er gaat geen
week voorbij of menschen, die vol vertrouwen
voortgingen op de openbare verklaringen en
vredevolle uitroepingen van Duitschland,
moeten nu, met schrik, bekennen dat het bij
na niet te gelooven is met welke snelheid het
Reich weer bewapend wordt nog pas komt
de Daily Telegraph van London een artikel
op te nemen van een EDgelsche die met open
oogen in 't Reich gereisd heeft en stellig ver
klaart gezien te hebben dat men aldaar reeds
sterk gewapend is en koortsig doorwerkt om
deze bewapening zoo sterk mogelijk te maken.
Ook in Le Temps wijst men er nog op deze
week hoe men zich behoort te hoeden voor
de Duitsche ontwikkeling die thans haren
gang gaat. Men zou ten andere moeten blind
zijn om niet met zorg na te gaan welke wer
king in gang gezet wordt om het Reich langs
Oostenrijk uit te breiden. Heeft men reeds
niet gesproken van een algemeenen opstand
die in Oostenrijk moest uitbreken heel het
land door, uitgenomen in Weenen, de hoofd
stad, waar men de Regeering zou trachten af
te zonderen Dat is bijgevolge een land dat
zich moet verdedigen om zijne onafhankelijk
heid te redden, niet tegen een vreemd leger,
maar tegen eene vreemde partij die bij hem
wil komen meester spelen. Dat is nog nooit
gebeurd
Een ander feit dat men verleden maand
reeds gevreesd had maar zich gelukkiglijk niet
had voorgedaan, was het stop zetten der
betalingen voor de overeenkomst der marken
door Duitschland. Deze tekortkoming van het
Reich aan zijne verplichtingen brengt ons een
gemi9 aan inkomen van meer dan 85 millioen
frank. Duitschland beweert geen deviezen
genoeg te hebben om met die betalingen voort
te gaan en dat het de verschuldigde sommen
zal storten op de geblokeerde rekening in
Duitschland. Maar dit zijn uitvluohtsels, aan
gezien zijn tegoed op België voor uitvoer
meer dan 400 millioen frank bedraagt, 't Ware
dan ook maar redelijk dat België zou ertoe
besluiten zijn aankoopen in kolen te laten
afrekenen op die geblokeerde markvergoedin
gen. De nijveraars die kolen bestellen in
Duitschland zouden hunne schuld kunnen
betalen aan de Belgische schatkist en die som
door de Regeering laten afrekenen in Duitsch
land. Aldus zouden wij ons niet moeten beroo-
ven van die groote sommen die aan ons land
ten zeerste noodig zijn ©m zijn eigen geldwe
zen in evenwicht te houden. Maar kleine hon
den blaffen alleen, de groote bijten en loopen
voort zonder zich te storen aan dat gekef
Zondagrust - Repos dominical
De Apotheek van La Pharmacie de
M' VAN ROBAEYS
Boterstraat o— Rue au Beurre
Een Nieuwe Kapel te Yper
Op den hoek der Dixmudestraat en Oude
Houtmarktstraat is er, door toedoen van
onzen stadgenoot M. Ed. Froidure, een nieu
we kapel gebouwd die aan O. L- Vrouw zal
toegewijd worden.
Niettegenstaande de voltooiingswerken nog
niet geëindigd zullen zijn, zal deze kapel den
Zondag en Maandag van aanstaanden Tuin
dag voor het publiek open gesteld worden.
Ongetwijfeld zullen velen er aan houden hunne
goede moeder Maria in hare nieuwe kapel te
gaan groeten.
Deze kapel zal binnen kort ook voorzien
zijn van een klein beiaardspel met 29 klokken.
Thans zijn reeds II klokjes opgehangen, en
een aantal kinderen, die het klokkenspel
beoefenen en die men aan 't vormen is om
later den beiaard dezer kapel te kunnen be
spelen, hebben Zondag laatst reeds enkele
proefnemingen gedaan.
Naar we vernemen zal de kapel ingewijd
en bepaald opengesteld worden op Vrijdag 8
December aanstaande, feestdag van O. L.
Vrouw Onbevlekt Ontvangenis.
Un affreux accident a Tournai
Vendredi dernier, 14 Juillet, la gouvernante
de M. Léon Chevalier, avocat Tournai,
marchait sur le trottoir du pont Notre Dame,
accompagnée des deux enfants Chevalier,
quand une auto particulière tamponnée par
un autocamion, fit une embardée sur le trot
toir du pont, renversant la gouvernante et un
des deux enfants. Les conséquences furent
terribles, le petit gar^on de dix ans, fut tué
sur le coup, la gouvernante eut les deux
genoux brisés, l'autre enfant ne fut heureuse-
ment pas blessé. On a dü amputer la gouver
nante des deux jambes.
M. Léon Chevalier est bien connu a Ypres.
II est le beau frère de M. l'avocat Joseph
Van der Mersch, notre échevin.
Nous présentons a Mr et Mmï Chevalier,
ainsi qu'a leur familie nos plus profondes
condoléances.
II n'est pas concevable que de pareils
accidents puissent arriver, surtout sur des
ponts oü il serait élémentaire de ne pas se
dépasser ni même se croiser.
Sterfgeval
Maandag 17° dezer is de Heer Jean Migom,
rustend politieagent, alhier, na een kortston
dige ziekte, in den ouderdom van y5 jaar
overleden.
Afkomstig uit Selzaete, waar hij den 6 Sep
tember 1858 geboren werd, is de heer Migom
hier te Yper gedurende 40 jaar als politie
agent in dienst der stad geweest. Hij was hier
van iedereen gekend en geacht, en met hem
verdwijnt weeral een der oude Ypersche
figuren.
Om zijn moedig gedrag en goeden dienst
werd hij opvolgenlijk vereerd met de Militaire
Decoratie, de Reddingsmedaille vn 3de klas,
de Herinneringsmedaille van Z.M. Leopold II,
de Burgerlijke Eereteekens van 3dt en 2de klas
en de Medaille van het Eeuwfeest.
De plechtige lijkdienst van den overledene
had Donderdag morgen, te 9 uur, plaats in
St-Maartens Kathedraal en werd door een
afvaardiging zijner gewezen ambtgenooten
alsmede door een groote schaar vrienden bij
gewoond.
Het Ypersche biedt aan zijne bedroefde
echtgenoote en kinderen de verzekering zijner
oprechte rouwbetuiging aan.
AandoenlijKe Rouwhulde
Maandag 1.1.te iott ure had, in St-Maar
tens Kathedraal, de plechtige begrafenis plaats
van Mevrouw Edmend Caenepeel, geboren
Bertha Dezutter, de diepbetreurde echtge
noote van onzen sympathieken Dokter Vee
arts.
Sinds lange jaren kwam men te Yper geen
zulke grootsche christene deelneming te zien.
Benevens de talrijke vrienden en kennissen
der stad, was vooral de landelijke bevolking
uit al de gewesten der gansche streek opge
komen om eene laatste hulde van hertelijke
achting en dankbaarheid te betuigen aan de
gedachtenis der waardige Vrouw, die geduren
de twee en dertig jaren, onverpoosd de be
langen der landbouwers had behertigd.
Dit weze voor de beproefde heer Edmond
Caenepeel en Kindeis een zachten troost in
hun diepen rouw.
Paula - Bertha - Simonne LAMAIRE
Mevrouw Jean Dambre
ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS hij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 Juli, om 7 1/2 uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie CLINCKEMAILLIE
echtgenoote van Heer FranQois Seeten.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 Juli, om 8 y. uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie PINTE
echtgenoote van Heer Emile Windels.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 Juli, om 8 yf uur,
in St-Jacobskeik, tot zielelafenis van
Vrouw Leoa DEVOS
geboren Irène Dewanckel.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister a la MESSE DE
REQUIEM qui sera célébrée le Dimanche
23 Juillet, a 9 heures, en l'église des R. P.
Carmes, pour le repos de l'ame de
Monsieur le Notaire
ALFRED REYNAERT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 23 Juli, om 11 y. u., in
St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Beer ea frsnw Jeai-Baptiste Biiygebaert-Folcqne.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te'wonen die zal gezongen
worden op Zondag 30 Juli, om 9 uur, in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Aimé SIERtNS
der Elverdinghestraat.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister a la MESSE DE
REQUIEM qui sera célébrée le Dimanche
30 Juillet, a 9 heures, en l'église St-Nicolas,
pour le repos de l'ame de
Monsieur Aimé SIERENS
de la rue d'Elverdinghe.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigu
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden ©p Zondag 30 Juli, om 11 y. uur,
in St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Jules PLATEVOET
en dochter Agoèt.
is ALLEEN OPEN op II reste seule ouverte 1«
Zondag 23 Juli 1 Dimanche 23 Juill.
Heer en Vrouw Leon Lamaire - Struyve
Heer en Vrouw Albert Lamaire - Piolon,
melden met diepe droefheid het afsterven van
JUFVROUW
hun teergeliefd dochtertje en klein-dochtertje, geboren te
Yper, den 11 December 1927, en aldaar den 15 Juli 1933,
aan hunne liefde ontrukt.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. 2, Casselstraat.
Mijnheer Jean Dambre - Delobel
Jufvrouw Jeanne Dambre
Jufvrouw Germaine Dambre
Jufvrouw Pauline Dambre
De familiën Delobel en Dambre,
melden met diepe droefheid het afsterven van
geboren Angèle - Marie - Zoë DELOBEL
hunne teerbeminde echtgenoote, moeder en bloedverwante,
geboren te Kemmel, den 14 Juli 1869, en godvruchtig over
leden te Yper, den 16 Juli 1933.
De personen die, bij vergetelheid, geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben, warden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien. 43, Boterstraat.
