FÊTE DE NATATION
GROOT ZWEMFEEST
14e Jaar, N° 17 - 29 Juli
1933
14e Année, N° 17 - 29 Juillet
De Geestelijke Plechtigheden
te leper
Het Herstel der Vaart
Yper - Komen
r- - 4 Weekblad
bel Arrondissement Yper
der
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
35 ct. Ie numéro Tél. 500
DIMRNCHE 30 JUILLET, a 3 heures
Ypres Swimming Club
Zondag 6 Augustus
Een beslissende dag
HET
STERSCHE
LA REGION
D'VPRES
de 1'Association des Sinistréa,
des Clubs Y prois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Mm km» ltu*hrijvtu tm aUt Belgitaht porthaniortn
Naamloott arttkth geweigerd
Rideetton, Administration et Pabliclti 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 f*.
Om peut t'abonner dan» tout let bureaux da potte Beige*
Let article* non tigni* toni reftuit
aux Bains Communaux
organisée par le
avec le concours
des Ghent Swimming Club
Ostend Swimming Club
Tritons Cominois
Swimming Club Renaisien
Cercle de Natation d'Armentières
Gentsche Zwemvereeniging
Brugsche Zwemkring
et Kortrijksche Zwemkring.
PROGRAMME
l5.oo 33 mètres cadets,
ioo m. orasse
66 m. nige libre.
ioo m. Dames
ioo m. nage libre.
200 m. brasse.
3 x 66 m. relais, 3 nages.
Grand prix d'Ypres 200 m. nage libre.
66 m. course aux ceufs.
REPOS
16.20 3 x 66 m. relais, brasse.
Plongeons.
Water Polo Y. S. C. Tritons C.
Prix des Places 5 3 2 fr.
ZONDRG 30 JULI, om 3 uur
in de Stedelijke Zwemkom
ingericht door de
Ypres Swimming Club
met medewerking
van de Ghent Swimming Club
Ostead Swimming Club
Tritons Cominois
Swimming Clnb Renaisien
Cercle de Natation d'Armentières
Gentsche Zwemvereeniging
Brugsche Zwemkring
en Kortrijksche Zwemkring.
PROGRAMMA
l5.oo 33 meter kleinen.
ioo m. schoolslag.
66 m. vrije slag.
ioo m. Dames,
ioo m. vrije slag.
200 m. schoolslag.
3 x 66 m. aflossingskoers, 3 zwemwijzen.
Groote Prijs van leper 200 m. vrije slag.
66 m. eierkoers.
- POOS
16.20 3 x 66 m. aflossingskoers, schoolslag.
Duikelen.
Water-Polo Y. S.C. Tritons C.
Prijzen der Plaatsen 5 3 2 fr.
Met blijde geestdrift wordt in de stad leper
de groote dag verwacht en voorbereid, 6 Au
gustus.
De toeloop zal ontzaglijk zijn.
De heer Gouverneur H. Baels en acht Bis
schoppen en gemijterde Abten zullen de plech
tigheden met hun tegenwoordigheid vereeren.
Ziehier het algemeen programma
Zaterdag 5 Augustus
6 u. 's avonds, klokgelui uit de torens der
kerken van leper. Bevlagging der stad.
7.45 u. Openingsplechtigheid der Jubel
feesten in St Maartens.
8 u., Feestgeschal der bazuinen op den
Halle Toren.
8 i5 u., De Geestelijkheid begeeft zich naar
't Belfort, waar het nieuwe beeld van O. L.
Vrouw wordt onthuld door den heer Burge
meester en gewijd door Z. E. H. Deken<
De plechtigheid besluit met het Tuindag
lied.
Verlichting van het beeld van O. L. Vrouw
van de Halle.
Om 9 3ou. Pontificale hoogmis opgedra
gen in St- Maartens doorZ. Hoogw, Exc. Mgr
Lamiroy.
Uitvoering der driestemmige mis van Cesar
Franck en van Hsendel's Alleluia door het
gemengd zangkoor van St-Maartens, met be
geleiding van orgel en orkest.
Te 2V* u. Optocht der H. Hartebenden,
in vier stoeten tegelijk opmarcheerend naar de
Groote Markt. Elke stoet wordt voorafge
gaan door een muziekkorps.
Stoet I wordt gevormd aan de Dixmude-
poort, waar de Yperlingen vergaderen en den
stoet sluiten stoet II wordt gevormd aan
de Bascule stoet III bij de Rijselpoort;
stoet IV op de Statieplaats.
Te 3 u., op de Groote Markt toespraak
door E. P. Declippele, S.J., Pontificaal Lof.
Toewijding van de stad door den heer Burge
meester, zegen met het Allerheiligste.
Te 4-3o u. Jubelprocessie ter eere van
O. L. Vrouw van Thuyne, Patrones der stad
leper.
Het eerste deel leper's Tuyndag i383
brengt ons een schitterende herinnering aan
de dagen
I. van het beleg 2. van den nood 3. van
de verlossing der stad, door de voorspraak
van O. L. V.
Het tweede deel Oud leper huldigt Maria
vertoont ons, door de eeuwen heen, de trou
we devotie der stad tot haar machtige en ge
liefde Patrones.
In het derdedeelNieuw leper huldigt Maria
komt het nieuw leper met al wat het nog be
zit aan kunst en kostbaarheden, O. L. Vrouw
vereeren.
Te 7 u., plechtig Te Deum en Tuindag
lied in St- Maartenskathedraal.
Op initiatief der Handels en Nijverheids
kamer van Yper en van de Federatie der
Geteisterden van hrt Arrondissement Yper,
die vroeger reeds de gemeenteraadsleden van
Yper en andere plaatselijke overheden tot een
bezoek aan de bestaande vaart Yper-Komen
uitnoodigden, wordt er thans een tweede
bezoek aan deze vaart op touw gezet.
Dit bezoek, waartoe niet alleen de heeren
Volksvertegenwoordigers en Senatoren van
het Arrondissement maar ook gansch de
groote Pers uitgenoedigd werden, heeft heden
Zaterdag, 29 Juli, plaats en zal, wij twijfelen
er niet aan, van het allergrootste belang zijn
voor Yper en gansch de streek en voor het
toekomstig herstel onzer vaart een beslissen
de dag uitmaken.
De ingezette strijd voor het terugwinnen
van hetgeen wij bezaten, van hetgeen ons toe
komt en van hetgeen voor den herbloei van
handel en nijverheid, voor de heropleving
van gansch de streek zoo onmisbaar is als het
voedsel voor den mensch, die strijd wordt
met krachtdadigheid en taaie volharding
voortgezet en neemt steeds meer en meer
uitbreiding.
Bewust van het goede recht van Yper, over
tuigd van de noodzakelijkheid der verbinding
Leie Yzer en van de mogelijkheid deze langs
de hier bestaande vaart Yper-Komen te ver
wezenlijken, geholpen door de tijdsomstan
digheden, door de tegenwoordige arbeids-
crisis en de dringendheid van werken uit te
voeren die veel handenarbeid vereischen,
aangemoedigd door de verklaringen die de
heeren Ministers onlangs in dezen zin afleg
den, en verzekerd van de medewerking van
allen die eenigen invloed bezitten, zal de strijd
niet opgegeven worden zoolang de stad Yper
en gansch de streek op dat punt geen voldoe
ning bekomen hebben.
Na de reeks artikelen en beschrijvingen die
wij hier over de vaart Yper-Komen gaven,
verscheen er onlaDgs in het groot dagblad
Het Nieuws van den Dag een merkwaar
dige studie over de kwestie der West-Vlaam-
sche kanalen en in 't bijzonder over de ver
binding Leie-Yzer langs de vaart Yper Komen.
Daarin werd, evenals wij het vroeger reeds
deden, aangetoond en bewezen dat het her
stel der vaart Yper-Komen, en bijzonderlijk
het doorgraven van den berg van Hollebeke,
heel goed mogelijk is, gezien er thans, naar
de verklaringen zelf van de bevoegde bestu
ren en ingenieurs van het Ministerie van
Openbare Werken, geen moeilijkheden van
de natuur meer bestaan die de moderne
wetenschap niet bij machte is te Overwinnen.
