Hit 21' Juli feest tu Yper
La Fête Nationale
Internaat en Extarnaat dar Heilige Familie
4
Le Canal cTYpres k Comines
Concert donné par l'Harmoaie Ypriana
Aanstaande Prijsuitdeelingea
PRIJSUITDEELING
Lagere School
8/10 Odette Grillet, Mariette Deplancke,
Monique Dekeerle, Marie-Antoinette Gekiere,
Yolande Sohier.
8/10 Beatrix Verstappen, Aurore Chris-
tiaens, Andréa Baert.
8/10 Anna Wyckaert, Maria Van Coillie.
Middelbare Klas
8/10 Maria Maddelein, Anna Ghekiere,
Martha Scrive.
Middelbare Beroepsschool
La remise en état de navigabilité du canal
d'Ypres a la Lys fait partie de !a restauratien
d'après guerre a laquelle notre arrondisse
ment a droit. Com me elle ne cemporte aucune
formalité préalable ni aucune expropriation,
elle supprimerait chez nous, de suite et en
grande partie, l'angoissante question du chö
mage. Les progrès de la technique depuis 20
ans, permettent maintenant de surmonter
l'obstacle que présentaient les 700 metres de
la tranchée d'Hollebeke. Au point de vue
commercial, l'importance de ce canal est tiès
grand pour toute notre région. pour Dixmude
et Nieuport, le Hainaut et le Nord de la
France.
Ce Samedi 29 Juilletnos mandataires légaux
et les représentants des principaux journaux
du pays viendront visiter l'état actuel du
canal, et se rendre ainsi compte de visu de
l'opportunité des travaux de restauration.
Le rendez vous aura lieu a l'Hótel du
Sultan, g 1/2 h., d'oü l'on se rendra a la
gare pour recevoir Messieurs Claeys, Direc
teur Géné-al des Ponts et Chaussées a
Bruges, et Dewulf, Ingénieur Principal
Bruges et visiter cette extrémité du canal
qui, de la chaussée de Vlamertinghe, va re
joindre au Quai le canal de Dixmude.
Seront présents nos sénateurs M M. Mullie,
Deponthieu, Robert Gillon, Lamertyn et
Bossuyt. notre ancien député M. Brutsaert,
et les dépu'és permanents MM. Comillie et
Lommez. Messieurs Deoian, Missiaen, Coole,
Leuridan et Butaye, empêchés, se sont fait
excuser.
Les journaux suivants seront représentéï
La Libre Belgique, Le Peuple. Le Soir, La
Nation Beige, Het Laatste Nieuws, Het
Nieuws van den Dag, La Dernière Heure,
l'Agence Belga. De Standaard, La Gazette, de
Bruxelles Het Handelsblad, De Gazet van
Antwerpen, La Métropole, d'Anvers Le
Bien Public, De Landwacht et Het Volk, de
Gand Le Journal de Bruges et le Brugsch
Handelsblad, et nos journaux locaux De
Gazet van Poperinghe, De Halle, De Vrijheid
et La Région d'Ypres.
MM. Claeys et Dewulf, ingénieur directeur
et ingénieur principal des Ponts et Chaussées.
ont bien voulu se charger de fournir aux
excursionnistes tous les renseignements tech
niques nécessaires.
A II h. 3o, il y aura réception a l'Hótel de
Ville, i 11 h. 45, exposé par Messieurs les
Ingénieurs. A 12 1/2 h., a l'Hótel Ypriana,
aura lieu le Luoch offert par la Chambre de
Commerce et d'Industrie.
L'après midi sera consacrée a la visite dw
canal k partir de la tranchée d'Hollebeke
jusqu'a sa jonctinn avec la Lys.
Le Collége échevinal, la Chambre de Com
merce d'Ypres, et la Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement, recevront ces manda
taires et ces journalistes, et les accompagne
ront.
Espérons que le beau temps dont nous
jouissons se mainiiendra et leur permettra de
tout voir dans de bonaes conditions. La ville
et l'arrondissement d'Ypres y ont le plus grand
intérêt. et tous nos vceux accompagneront ces
sympathiques visiteurs.
Zooals telken jare werd het Belgisch Na
tionaal feest hier te Yper op plechtige wijze
herdacht en gevierd. Benevens de openbare
gebouwen waren ook nog vele bijzondere wo
ningen, van in den vroegen morgen reeds, be-
vlagd en vooral in de bijzonderste straten der
stad waren er slechts weinig buizen waar on
ze lieve driekleur niet te wapperen hing.
Korts na 11 u. werden de stadsoverheden
ten 3tadhuize afgehaald door het stedelijk
brandweerkorps onder de bevelen van com
mandant Vergracht,door de Harmonie Ypria
na en door talrijke afvaardigingen met vaan
del van den Invalidenbond, dea Nationalen
Oudstrijdersbond en van den Bond der Bur
gerlijke Oorlogsverminkten. Vandaar vertrok
men, voorafgegaan door de kinderen der
lf«iechtenweezenschool en van meest alle
officieele en vrije onderwijsgestichten naar St-
Maartenskathedraal waar, om 11 u. 3o, een
plechtig Te Deurn zou gezongen worden.
Deze kerkelijke plechtigheid werd opge
luisterd door de tegenwoordigheid van den
heer Burgemeester Van der Ghote, van de
heeren schepenen Lemahieu, Delahaye en
Van der Mersch, van Jvr. Comillie en de
heeren Pattyn, Seys, Biebuyck en Vergracht,
gemeenteraadsleden van den heer arrondis
sementscommissaris Clinckemaille van den
heer politiecommissaris Vandenbraambus-
sche verders van de leden der Magistratuur
geleid door de heeren Jos. Matton, voorzitter
der Rechtbank van i" Aanleg, en Van Tho-
renburg, procureur des Konings van de leden
der Commissie van Openbaren Onderstand,
van den Werkrechtersraad, enz In een woord
men mag zeggen dat alle openbare diensten er
goed vertegenwoordigd waren. Ook vele
Yperlingen hadden eraan gehouden deze korte
maar schoone plechtigheid bij te wonen.
De heerlijke lofzang werd aangeheven door
den Z. E. H. Vermaut, pastoor-deken, om
ringd van de E E. H. H. pastoors der Yper-
sche parochies en van andere geestelijken, en
werd gevolgd door de uitvoering op het
orgel van ons nationaal lied.
De leden van de Magistratuur begaven zich
daarna, in hunne rijtuigen, naar het Gerechts
hof, terwijl de andere overheden, steeds ver
gezeld van de Harmonie Ypriana, die haar
schoonste stapmarschen uitvoerde, van het
brandweeikorps en van de vaderlandslievende
maatschappijen, terug in stoet tot vóór het
stadhuis trokken. Daar werd, in 't bijzijn eener
talrijke menigte, door de schoolkinderen, met
begeleiding d^r Harmonie Ypriana onder het
bestuur van M. Fr. Deridder, het lied Naar
Wijd en Zijd gezongen en vervolgens door
de Harmonie de Brabangonne uitgevoerd.
Nadien had er op het stadhuis een korte
ontvangst plaats tijdens dewelke de heer
Burgemeester een warme hulde bracht aan
ons geliefd vaderland en een heildronk instel
de op de gezondheid onzer beminde Vorsten.
Als opsluit der feestelijkheden, gaf de Har
monie Ypriana 's avonds, om 8 u. 3o, op de
mooi verlichte Groote Markt, een uiterst wel
geslaagd concert, gevolgd door het gebruike
lijk vuurwerk dat de geestdrift der duizende
toeschouwers ten top deed stijgen en door
een dreunende en warm toegejuichte Braban-
gonne besloten werd.
Cette anrée, S1 Pierre n'a pas voulu ternir
le cadre magnifique et imposant de notre
Grand'Place en amoncelant au dessus d'elle
des nuages menagants. II les a dirigés vers
l'est et l'ouest, si bien que les fagades pavoi-
sées é'alaient leurs fines dentelles sous un ciel
serein et que nos deux tours.témoins de notre
gloire et de notre ténaci'é, s'élancaient majes
tueuses et fières jusqu'aux cieux. Les
accents joyeux de l'Harmonie Ypriana
vinrent compléter le charme de ce oeau soir
de douce ïêverie.
Figuraient au programme La Muette de
Portici ouverture de Auber morceau de cir-
constance, puisqu'il fut le prétexte et le pré
lude de notre indépendance.
Le Ballet Russe de Luigini (transcr.
Grogne') Impromptu pour clarinettes de
Deboeck (arr. Prévost), Patrouille Alba
naise de Paul Gilson, De Lustige boer
Léo Fall, Danse des Plébéiens de Maquet,
Le Centenaire marche avec tambours et
clairons, de Vercautere.
Ce programme fut exécuté d'une fagon im
pepcable. N'est-ce d'ailleurs pas un délice
artistique qm'Ypriana nous offre a chacun de
ses concerts.
A dessein nous avons omis de citer deux
numé os du Programme. Vous l'avez deviné,
c'est paree qu'il s'agit de deux oeuvres du sym-
pathique chef, M. Deridder.
Tout d'abord Marche des Braves aux
cadences limpides et entrainantes, ensuite
Gracieux sonrire dont le titre promet
teur est largement justifié par la souplesse du
rytbme et la douceur limpide de la phrase,
vraiment souriante.
Comme chaque fois nous avons vu .venir, a
regret, la fia du concert. Pour terminer le io3'
anniversaire de notre indépendance, une vi-
brante Brabargonne retentit parmi les
éclats impressionnants et la lumière étince-
lante du bouquet d'un feu d'artifice partieu
lièrement bien réussi.
Au chef, aux musiciens, toutes nos plus sin-
cères félicitations.
Maandag 3i Juli
te 10 a., in den Stedelijken Schouwburg,
voor de leerlingen der Stadsjongensschool,
St-Niklaas straat.
te 14 u 3o, in de feestzaal van het Christen
Volkshuis. St-Jacobsstraat, voor-de leerlin
gen van St-AloysiusSchoolHondstraat.
Dinsdag 1 Augustus
te 14 u. 3o, in de feestzaal van het Christen
Volkshuis, voor de leerlingen der St- Michiels-
school, Elverdinghestraat.
te i5 u., in den Stedelijken Schouwburg,
voor de leerlingen der Stadsmeisjesschool,
Rijselstraat.
Woensdag 2 Augustus
te 14 u., in de feestzaal der Lamotteschool,
Wenninckstraat, voor de leerlingen van de
hoogere klassen der Mariaschool, Beroeps-
school en Huishoudklas
♦e 14 u., in de feestzaal van Stjozef's
school, Meenensteenweg, voor de kinderen
der bewaarklassen en de leerlingen van het
ie en 2d studiejaar der scholen van den
Meenensteenweg, Potyze en Kalfvaart.
Donderdag 3 Augustus
te 9 u., voor de kinderen der bewaarklassen
en de leerlingen der lagere school van O. L.
Vrouw van Tuine, Be luikstraat.
te 9 u., in de zaal van Stjozef's school,
Meenensteënweg, voor de andere lagere en
4de graadklassen van St Jozef's school.
te 14 u., in de feestzaal der Lamo'teschool,
voor de lagere klassen der Mariaschool.
Vrijdag 4 Augustus
te 9 u., in de zaal der Lamotteschool, St*-
Catharinastraat, voor de kinderen der be
waarklassen van de Mariaschool.
te 14 u., in de zaal Familiekring Capu-
cienenstraat, voor al de leerlingen der H.
Harteschool.
Op 25 Juli had in 't Gesticht der H. Familie
de plechtige prijsuitdeeling plaats. We ver
melden hieronder de bijzonderste uitslagen.
i' Studiejaar
8/10 Louisa Deridder, Monique Degels,
Henriette Marico, MicheliDe Theri, Irène
Buysse, Maria Lommez.
2Studiejaar
9/10 Marie-Louise Moreels, Jacqueline
Pattyn.
3* Studiejaar
SI 10 Marie Thérèse Ryckaert, Mariette
Vandenberghe, Anna Desramault, Valentine
Breyne, Irène Toussaert, Marie Louise De-
fever.
4' Studiejaar
9/10Marie Vandekerckhove, Cecile Buysse,
Marie Joseph Mahieu.
5' Studiejaar
o/io Renée Bouve, Lea Thierens, Leonie
Vanoverbeke, Elisa Verhulst.
(f Studiejaar
9/10 Irène Santy.
y Studiejaar
S/10 Jenny Debrabandere.
1' Studiejaar
8/10 Denise Verhulst, Maria Leroy.
2e Studiejaar
9/10 Helene Louwagie.
1' Studiejaar
8/10 Agrippine Jacques, Anna Ghekiere,
Madeleine Deconinck, Celine De Beek,
Yvonne Bouve.
2f Studiejaar
8/10 Rachel Van Middelem, Nelly Dea
Exter.
