-HET YPERSCh
IE
LA RÉQION D'YPF
JES
Zondagrast - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
ZIELMISSEN
14' Jaargang, N' 21 - 26 Oogst 1933
14- Année, N' 21 - 26 Aoüt 1933
RljvOtóJjJTMttl
Supplément -
EERETeEKEN
Openbaar Onderwijs
Visite d'Anglais
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Nécrologie
Sterfgevallen
Heer Emile Henri DURNEZ
Heer Arthur Dedeurwaerder
Remerciment
Madame EDMOND CAENEPEEL
Bedanking
Beter dan men er eerst van verwacht had,
lakt of schijnt het plan van M. Roosevelt, in
Amerika, te lukken. De vei leden week heeft
aan dit werk een duchtigen doorslag gegeven
slechts acht dagen geleden was de adminis
tratie nog in hefiigen tweestrijd met de aan
voerders der groote nijverheid, zooals deze
van petroleum staal- en koolnijverheid. Pa
tronen en werklieden konden het niet eens
worden nopens de toepassing der onderrich
tingen door den heer Roosevelt gegeven.
Doch deze laatste heeft een bevelschrift uitge
vaardigd waardoor dit alles geregeld wordt
volgens onderrichtingen uit hooger hand. De
andere takken der nijverheid, inziende dat ze
ten slotte toch zouden moeten buigen, hebben
aangenomen te handelen zooals hun voorge
steld werd. De uitslag daarvan is, dat er nu
reeds millioenen arbeiders werken onder het
teeken van den Blauwen Arend die door
den Voorzitter als zinnebeeld uitgestoken
wierd. En toch is dit alles slechts een eerste stap
tot het invoeren van eene reusachtige regie
mentatie die de heer Roosevelt wil invoeren
om aan den neteligen toestand van zijn land
een einde te stellen en de tegenheden der
wereldcrisis ©p te lossen.
In Duitschland ook gaat Hitler door, met
ijzeren vuist om zijne dictatoriale plannen uit
te voeren. Volgens de verklaringen die we hier
van eenige zijner onderdanen hoorden, zou
alles veeleer buigen voor hem uit schrik dan
uit opgetogenheid voor zijn stelsel. Wij heb
ben menschen gezien die, na twee weken ver
blijf buiten hun vaderland, nog den schrik in
de oogen kregen als zij dachten aan hetgene
hun nog te wachten staat. Want niemand
gelooft dat het kan blijven duren en sommigen
hebben ons verzekerd dat het communisme,
zooniet het bolsjevisme, langzamerhand het
land meester wordt. Ook moet het niemand
verwonderen zoo er binnen korteren of lange-
ren tijd eene Revolutie moest uitbreken. Ook
kan het Reich maar niet verkroppen dat
Oostenrijk met hem niet mêe spant. Er is een
Radio post speciaal aangeduid om alles in de
war te sturen in Oostenrijk, door Dolfuss en
zijn werk te beknibbelen, om wanorde te ver
wekken bij de burgers, om wantrouwen en
zelfs schrik in te boezemen. Het gaat zoover
dat men eraan denkt deze kwestie vóór den
Volkerenbond te brengen. Moest Hitier, en
voornamelijk een zijner aanhangers niet te
veel schrik hebben voor ongunstige verwikke
lingen door tusschenkomst van andere lan
den, dan vlogen de Duitsche troepen de grens
over om gewapenderhand Oostenrijk te ver
overen. Deze laatste dagen heeft de heer
Dolfuss echter een belangrijk onderhoud
gehad met den heer Mussolini, die hem ver
zekerd heeft dat Italië het houdt met Oosten
rijk.
Toen we dit geschreven hadden, vernamen
wij plotseling door de Radio, en zagen daarna
in ae nieuwsbladen "dat de hoofdman der
Beiersche troepen plotselings het plan opge
vat had met zijne legers Oostenrijk binnen te
rukken en den Auschluss (versmelting met
het Reich) gewapenderhand te bewerken.
Gelukkiglijk wierd men dit bij tijds gewaar in
Weenen en in Rome en eene rasse tusschen
komst van Italië te Berlijn kon dat plan
verijdelen. Indien zulks waar is mag men het
een groot geluk noemen dat het ni=t gebeurd
is, anders stond Europa waarschijnlijk weer
in vlam. RIK.
Met genoegen vernemen wij dat bij Konink
lijk Besluit de heer Ach. Goigne, Deurwaar
der te Wervick, vereerd wordt met het
Burgerkruis Vfcn 1* klas.
Onze beste gelukwenschen.
De herinneringsmedaille van het eeuwfeest
werd aan de hierna vermelde personen ver
leend
Lepez Hendrik, Manntkensvere-Alleman
Kamiel, Zandvoorde De Jonckheere Jules,
Passchendalè Doom Jules, Passchendale
Liebaert Leontine, echtg. Sauvage, Yper
Seys Emiel, Poelkapelle.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
Nous apprenons qu'un groupe de membres
de la British Legion, du Comté de Sussex,
viendra visiter notre ville et ses environs le
Samedi 2 Septembre prochain et restera a
Ypres jusqu'au Dimanche soir.
Gevonden. Maandag 21 Oogst, door
M. Ollevier Lucien, een pels.
Verloren. Vrijdag 18 Oogst, door Mmc
Vanlandschoct Marie, een gouden knopring.
Zondag 20, door de echtgenoote van Tresy
Arthur, een portemonnaie een kleine som geld
bevattende.
Maandag 2t, door Mme Verbeke Regina,
van Iseghem, een handzakje eenig geld inhou
dende.
Les Beiges qui ont séjourné a Sheffield
pendant la guerre, et il y en a parmi eux
plusieurs d'Ypres et des environs, appren-
dront avec regret le décès, a l'age de 76 ans,
de M. le docteur James Mylan, de Sheffield.
II fut le médecin attitré et trés dévoué des
5ooo beiges qui résidaient dans cette ville,
oü il était parmi le corps médical une des
compétences les plus en vue. Le gouverne
ment Beige en reconnaissance de son dévoü
ment l'avait nommé en 1920 Chevalier de
l'Ordre de la Couronne.
Ses futiéraillës ont été célébrées mercredi
dernier, a l'Eglise St Mary, a Sheffield.
Nous envoyons a sa Veuve et a sa fille
l'expression de nos vives condoléances
Heer en Vrouw Remy Ally-Durnez
Heer en Vrouw Jules Vandenbroecke-Durnez
Heer en Vrouw Valere Durnez-FIepts
Vrouw Weduwe Leon Beddeleem-Durnez
Heeren Maurice en Marcel Durnez
Heer en Vrouw Cyriel Spillebeen Durnez
Juffrouw Alice Durnez
De famitiën Durnez, Coene, Herten, en Boyaval,
melden met groote droefheid het afsterven van hun teerbe
minden vader, schoonvader en bloedverwant
Weduwnaar van Vrouw Eugenie-Stephanie Berten
geboren te Yper, den 4 Januari 5845, en aldaar godvruchtig
overleden, den 19 Augustus 1933, voorzien van de Gerechten
onzer Moeder de H. Kerk.
Vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen doods
bericht ontvangen hebben, gelieven dit als dusdanig te aan
schouwen. Dixmudesteenweg, 46.
Vrouw Weduwe Arthur Dedeurwaerder-Mote
Heer en Vrouw Arthur Debuigne-Dedeurwaerder
Heer en Vrouw Gerard Moerman-Dedeurwaerder
Heer Daniel Dedeurwaerder
Heer en Vrouw Gaston Dedeurwaerder-Segers
Juffrouw Julienne Dedeurwaerder,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun teerbe
minden echtgenoot, vader en schoonvader
geboren te Yper, den 23 Februari 1872, en aldaar godvruch
tig overleden, den 21 Augustus 1933, voorzien van de Ge
rechten Onzer Moeder de H. Kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocbt dit bericht
als dusdanig te aanzien. 25, Eigen Heerdstraat.
Monsieur le Dr Vétérinaire Edmond CAENEPEEL
Monsieur le Dr Vétérinaire Alfred CAENEPEEL et
Madame Alfred CAENEPEEL, née Marie - Louise
DAELMAN
Monsieur ('Ingénieur Laurent PROOT et Madame Laurent
PROOT, née Isabelle CAENEPEEL,
profondément touchés des nombreuses marques de sym
pathie leur témoignées lors du décès de
née berthe dezutter
prient les amis et connaissances de trouver ici l'expression
de leurs sincères remerciments.
Mijnheer D' Veearts Edmond CAENEPEEL
Mijnheer Dr Veearts Alfred CAENEPEEL en Mevrouw
Alfred CAENEPEEL, geboren Marie-Louise DAELMAN
Mijnheer Ingenieur Laurent PROOT en Mevrouw Laurent
PROOT, geboren Isabelle CAENEPEEL,
diep getroffen door de talrijke blijken van innige genegen
heid hen betuigd tijdens het afsterven van
Mevrouw EDMOND CAENEPEEL
GEBOREN berthe dezutter
danken hier de ontelbare vrienden en kennissen voor het
aandoenlijk deel dat zij in hun rouw genomen hebben.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 Oogst, om 9 uur,
in de Kerk der E. E. P. P. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw Francois DEGRYZE
en hunne dochter.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister au SERVICE ANNI-
VERS AIRE qui sera célébré en la.Cathédrale
St-Martin, 1 e Jeudi 31 Aoüt, a^n heures,
pour le repos de l'a-ne de
Monsieur André VERGRACHT
décédé le 3i Acüt 1927.
N. B. II ne sera pas envoyé d'invitations
particulier es.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het JAARSETIJDE bij te wonen dat zal
gezongen worden op Donderdag 31 Oogst
cm 11 uur, in St-Maarlens Kathedraal, tot
zielelafenis van
Heer André VERGRACHT
overleden te Yper, den 3f Öogst 1927.
N. B. Er zullen geen afzonderlijke uitnoodigin-
gen verzonden worden.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 September, om 81/2
uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Georges DE BECK
Echtgenoot van Vrouw Arnoldina Bellefroid.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 September, om 9 u.,
in de Kerk der E. E. P. P. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Vrouw Philomena DAEL
Weduwe van Heer Theodoor Roose.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
woiden op Zondag 3 September, om
11 V, uur, in St Maartens Kathedraal, tot
zielelafenis van
Heer Leon JONCKHEERE.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is alleen ópen op IJ reste seule ouverte le
Zondag 27 Oogst Dimanche 27 Aoüt
van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de 1 a 7 heures.
