-HET YPERSCHE
LA RÉOION D'
Wekelijksch Overzicht
Gemeenteraad van Yper
La Chorale de Tourcoing a Ypres
14* Jaargang, N' 23 9 September 1933
14' <Vnnée, N* 23 9 Septembre 1933
Bijvoegsel
Supplément
Nos blasons épiscopaux
6 Vijverhuis Zillebeke Verpachting
De 18 Bisschoppen van Yper
Repos dominical
o— Rue de Menin
Zondagrust
Meenenstkaat
Remerciment
Madame JEAN DAMBRE
Bedanking
Mevrouw JEAN DAMBRE
ZIELMISSEN
Heer Alfons VERFAILLIE.
Heer Charles SWINGEDOUW
Vrouw Sylvie DIDIER
Vrouw Jeanne COUTREZ
Echtgenoote van Rr Hector Vandermarliere.
Heer Achille VERBEKE
Heer Louis DELAERE
Het is niet zonder zich angstig af te vragen
wat er uit voortspruiten zal, dat men niet al
leen bij ons, maar ook in veel andere landen
de ontwikkeling van de duitsche Revolutie
volgt. Het Reich, onder de leidirg van Hit
Ier, bekommert zich niet meer over heigene
men zeggen zal als het zijn leger weer her
vormt, als het weer bewapent, als het al wat
het vredesverdrag hem oplegde onder de voe
ten loopt 1 Er was vroeger reeds, te Döberitz,
een soort mobilisatie der troepen gedaan ge
worden, thans had er te N ürenberg eene mon
stering plaats, maar ditmaal wilde het Reich
tevens een proef nemen op den tijd die noodig
zou zijn om 35o.ooo man bijeen te brengen.
Met 400 treinente gebruiken, rt kende men dat
er drie dagen zouden noodig zijn, en de proef
gaf als uitslag, dat het gedaan wierd door de
duitsche spoorwegen in twee dagen Daarop
hield Hitier een wapenschouw der aanvoer
ders van deze 35o.ooo man en ioo.ooouitge
lezen voormannen hebben aldus \óór hem ge
defileerd. Een toeschouwer zegt dat men niet
anders denken kon of de mobilisatie van 1914
was weer aan den gang. Maar in plaats van
de opschriften Nach Paris luidde het dit
maal Nach Wien (naar Weenen) en Freie
Fahrt nach Osterreich 1» (kostelooze reis naar
Oostenrijk 1 Die menschen vragen weer oor
log, en daar er thans geen stroom verwekt
wordt tegen Frankrijk, hebben zij het gemunt
op Oostenrijk omdat men daar van hunne lei
ding niet wil weten. Daaruit kan men genoeg
besluiten dat Hitier ertoe gekomen is alles te
verkrijgen van degenen die hij onder zijn
hakenkruis heeft ingelijfd. Moest hij hun met
den vinger eene richting wijzen om ten strijde
te trekken, ze zouden oprukken als één man,
om zonder zich te bekommeren om wat het ge
weest is, weer een bloedigen oorlog te herbe
ginnen. Hoorde men die jonge losbollen niet
zingen uit voilé keel Der Tod im Felde is
der schöaste Tod (De dood op 't slagveld
is de schoonste dood Is het niet om te hui
veren I Dat wil nochtans niet zeggen dat
gansch Duitschland bij gebeurlijke oorlogs
verklaring zoo eensgezind zou zijn als het eens
was Maar intusschen komt alles klaar om
weer in state te zijn de vuisten te laten zien
erwierden reeds ontzaglijkeschepen gebouwd;
de vliegtuigen worden thans op handelsgebied
gebruikt, maar kunnen in een oogwenk van
bestemming veranderen al die jonge troe
pen hebben eigenlijk het oud soldatenpak niet
aan, maar toch steken ze in een uniform dat er
even goed soldaten kan van maken als bur
gers Imme-s dragen ze reeds pak en zak zoo
als een leger te velde en moest het oogenblik
van den wapenkreet slaan dan zouden ze even
ras gewapend zijn van top tot teen.
En wat ons nog meer doet nadenken is dat
de Nazis ook aan onze grenzen stoornis zoe
ken te verwekken. Voor't oogenblik is 't na
tuurlijk maar een toetsen om te weten of het
gemakkelijk zou gaan of niet om iets op touw
te zetten. Maar dit zijn geen goede voortee
kens en een geschil dat onverwachts in 't
kwade slaat is zoo gemakkelijk gekomen.
Het valt moeilijk uitte maken waar de be
weging heen wil en wat het somber Reich in
't schild voertZoekt het een gelegenheid om
op een of andere wijze terug te winnen wat
het verloren heeft of doet het Hitier alleen
om zijn volk onder stoom te houden en door
ophitsende voorvalletjes te voldoen aan de ge
heime betrachtingen van zijne begeesterde
aanhangers. Wat het ook zij, dit alles ver
wekt eene onaangename spanning die de
zenuwen prikkelt en de wereld nog meer onge
rust maakt dan zij tot hiertoe reeds was. Er
zou moeten een afleiding komen die, zonder
bloedige gebeurtenissen, een afkoeling brengt.
RIK.
m
Une rectification s'impose au sujet des
blasons des évêques d'Ypres qui viennent
d'être placés dans l'Abside du Choeur de la
Cathédrale St-Martin.
Ces 18 écus armorjés furent exécutés pour
la procession de Tuindag en 1927, par notre
concitoyen, Af. Camille Brillon, l'artiste-
peintre réputé, dont la belle oeuvre héraldique
est admirée juste titre par les connaisseurs.
Zitting van Maandag 11 Sept. 1933, om 18 u.
DAGORDE
1. Proces verbaal der zitting van 3i Juli
1933.
2. Politieverordening Kennisgeving.
3. Stedelijk kerkhof - Grondvergunningen.
4. Overdracht Electriciteitsvergunning -
Goedkt tiring.
5. - Stadsrekening over het dienstjaar ig32.
Nederlegging.
goedkeuring.
7. - Openbare Onderstand. Openbare ver-
kooping van grond.
8. Openbare Onde'stand Openbare ver-
kooping van bouwgrond.
9. Kerkfabriek St Georges Memorial
Church Begrooting over het jaar 1934.
10. Jachtrécht op Zillebeke vijver. Las-
tenkohier.
11. Aangenome St- Jozefschool Meenensteen
weg Kalfvaart V er smelting A kte neming.
12. M ededeelingen.
Van i562 tot 1802 telde het bisdom Yper
de volgende bisschoppen
Martinus Rythovius wierd bisschop 2 Nov.
i562 en stierf 9 Oct. 1583
Petrus Simons wierd bisschop 20 Juni 1585
en stierf 5 Oct. i6o5.
Carolus Masués wierd bisschop 24 Juni
1607 en stierf 21 Mei 1612 (ontslag ïêto).
Joannes Visscherius wierd bisschop 6 Febr.
1611- en stierf 26 Mei 1613.
Antonius d'Hennin wierd bisschop 17 Maart
1614 en stierf 1 Dec. 1626.
Georg. Chamberlain wierd bisschop 5 Nov.
1628 en stierf 19 Nov. 1634.
Cornelius Jarserius wierd bisschop 18 Sept.
i636en stierf 6 Mei i638.
Judocus Bouckaert wierd bisschop i5 Jan.
1641 en stierf 1 Nov. 1646.
Frans Joan, de Robles wierd bisschop 18
Dec. 1654 en stierf 18 Mei i65g
Martinus Prats wierd bisschop 18 Feb. i665
en stierf 7 Oct 1671.
Henricus Halmale wierd bisschop 23 Sept.
1672 en stierf 19 April 1676.
Guilielmus Herinx wierd bisschop 24 Oct.
1677 en stierf 17 Oogst 1678.
Martinus de Ratabon wierd bisschop 6 Dec.
1693 en stierf 10 Juni 1728 (ontslag i7i3).
Car. de la Val Montmorency wierd bis
schop 6 Mei 1713 en stierf 26 Oogst 1713.
Joan. Baptist De Smet wierd bisschop
1 Maart 1721 en stierf 27 Sept. 1741 (ontslag
1732).
Guilielmus Delvaux wierd bisschop l3 Mei
1732 en stierf 12 Oct. 176c.
Felix Jos. Hub. de Wavrans wierd bis
schop 3o Oct. 1762 en stierf 27 Oct. 1784.
Car. Alex Comes d'Arberg wierd bisschop
9 April 1786 en stierf 10 Mei 1809.
Na een bestaan van 240 jaar, werd het bis
dom Yper door het Concordaat van 1802
tusschen de Kerken Frankrijk afgeschaft.
De wapenschilden dezer 18 Ypersche bis
schoppen uitgevoerd door onzen stadge
noot, Heer Camille Brillon, den zoo gunstig
gekenden kunstschilder, en die de Yperlin-
gen sedert 1927 jaarlijks in de Tuindagpro
cessie mochten bewonderen, werden thans in
den loop der verleden week opgehangen in de
H. Sacramentskapel onzer St Maartenskathe-
draal, waar zij een uiterst gelukkige versiering
uitmaken.
Dimanche prochain, 10 Septembre, la Cho
rale mixte Notre Dame de Tourcoing se fera
entendre, a la Cathédrale de St-Martin, a la
Grand'Messe de 10 heures
Avis aux nombreux amateurs Yprois de
musique sacrée.
La Pharmacie de
TEKIER
reste seule ou verte 1»
Dimanche 10 Sept.
en van 1 tot 7 ure.
et de 1 a 7 heures.
De Apotheek van
Mr HOU
is ALLEEN OPEN Op
Zondag 10 Sept.
van 8 tot 12 ure
de 8 a 12 heures
Monsieur Jean Dambre-Delobel
Mademoiselle Jeanne Dambre
Mademoiselle Oermaine Dambre
Mademoiselle Pauline Dambre
Les families Delobel et Dambre,
remercient, par cette voie, les amis et connaissances pour les
nombreuses marques de sympathie leur témoignées lors du
décès de
née Angèle- Maria- Zoé DELOBEL
leur épouse. mère et parente bien-aimée et peur It ur présence
aux iunérailles.
Mijnheer Jean Dambre-Delobfl
Jufvrouw Jeanne Dambre
Jufvrouw Qermaine Dambre
Jufvrouw Pauline Dambre
De familiën Delobel en Dambre,
danken langs dezen weg, de menigvuldige vrienden en ken
nissen voor de talrijke blijken van genegenheid ben betuigd
tijdens het overlijden van
geboren Angè'e - Maria - Zoë DELOBEL
hunne teerbeminde echtgenoote, moeder en bloedverwante
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 September, om 8.3o
uur, in St- Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Alfons DESRAMAULT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 September, om 8 y.
uur, in St Jacobskeik, tot zielelafenis van
Heer Henri SPOTBEEN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die. zal gezongen
worden op Zondag 10 September, om 9"u.,
in de Kerk der E E. P. P. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 September, om 9 u.,
in St-Niklaaskeik, tot zielelafenis van
Heer André RENET
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 September, om
10 uur. in St-Niklaasketk, tot zielelafenis van
Echtgenoot van Vrouw Marie Roosebeke.
Vrienden en.kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 September, cm ÜK
uur, in St Maartens Kathedraal, tot zieléla-.
fenis van
Weduwe van Heer Emiel Moniez
Echtgenoote van Heer Gentil Descamps.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wónen die zal gezongen
worden op Zondag 17 September, om
9 uur, in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 September, om 9 u.
in de Kerk der E-E. P.P. Capucienen, Kruis
straat, tot zielelafenis van
Echtgenoot van Vrouw Marie Devos.
Vanwege de Vrije Bolders
Herberg De Statie
Offerande na de H. Mis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal geleden
worden op Zondag 17 September, om
11 y» uur, in St Maartens Kathedraal, tot
zielelafenis van
Echtgenoot van Vrouw Eugenie Grynaonprez
en Zoon Arthur, gesneuveld.
