HET YPERSCHE
LA RÉQION D'YPRES
Groot TURNFEEST
Zondagrast - Repos dominical
Bijvoegsel
Wekelijksch Overzicht
De Auto-school Couvreur
14* Jaargang, N' 2 3 30 September I933
14" *nnée, N# 26 30 Septembre 1933
Supplément
Winteruur
Het Feest der Beenhouwers
Nos Visiteurs
Croix Rouje de Belgique
ZIELMISSEN
Als tegenhanger van het zwart uitziend ta
fereel 't welke we verleden week moesten op
hangen, hebben we een meer aanmoedigend
vooruitzicht gekregen op de ontwikkelingen
die zich voordoen op de Ontwapeningscou
ferentie. Wij lieten reeds voorzien in ons
vorig schrijven dat de ophitsende werking van
Duitschland een tegenslag moest verwekken.
Inderdaad zien we thans dat de Fransch En-
gelsche besprekingen, die dezen laatsten tijd
te Parijs gehouden werden, eene heel andere
wending dan vroeger hebben genomen. Wat
meer is, komen ook de Vereenigde Staten over
naar de Europeesche zienswijze. Engeland,
Frankrijk en Italië zijn het dus eens gewor
den dat er toezicht zou uitgeoefend worden
op de bewapeningen. Dit toezicht zou strek
ken over een tijdperk van vier jaar, gesteund
op de basis van het vredesverdrag. Na dit
tijdverloop, indien de overeenkomst voldoen
de nageleefd werd, zou er overgegaan worden
tot eene eerste beperking, waarbij tevens aan
Duitschland enkele toegevingen zouden ge
daan worden om zijne bewapening in even
wicht te brengen met zijn te verdedigen land-
uitgestrektheid. En de Amerikaansche afvaar
diging stelt zich ook daarmede akkoord. Dit
wil echter niet zeggen, dat alle moeilijkheden
op denzelfden siond verdwenen zijn. Neen.
want Frankrijk vraagt tevens 't gene heel
natuurlijk is dat men bestraffende maatre
gelen zou treffen tegenover degenen, die het
akkoord niet naleven. En Engeland vindt
daar bezwaren op tegen Duitschland dat
deze controol in princiep aanneemt, vraagt
echter op zijn beurt dat men een korter ter
mijn dan 4 jaar zou aannemen en wenscht van
heden af zijn beperkte bewapening te mogen
uitbreiden 1 Ten slotte eischt het Reich ook
dat de andere landen onmiddellijk zouden ver
plicht worden hunne bewapening van heden
in te krimpen.
Zoover staan de zaken voor 't oogenblik.
En om toegevingen te bekomen, pleiten de
openbare redenaars, kopstukken van Hitier,
Vrede 1 Pas enkele dagen geleden preekten
zij oorlog
Terwijl het zieh op bovenvermeld terrein
inlaat met de algemeene Europe sche aange
legenheden, is Amerika in volle werking om
het Roosevelt-plan in zijn eigen land alle mo
gelijke uitbreiding te geven. Naast dit plan
krijgen de partijgangers der inflatie stilaan vol-
doeniog zou men zeggen de Dollar heeft
reeds 40 °/0 van zijne vroegere waarde verlo
ren. Dit moet noodzakelijker wijze het buiten
land aanlokken om in de Vereenigde Staten
aankoopen te doen. Het buitenland zal er ech
ter zijn uitvoer ook door zien verminderen en
Engeland wil daar middel in schaften, door
zijn Pond- Sterling op de hoogte van den Dollar
te houden. Het Pond heeft ook 40 r/0 zijner
waarde laten schieten. De katoenplanters vra
gen aan den heer Roosevelt onmiddellijk af
doende maatregelen te nemen door de prijzen
te doen stijgen ten einde den nieuwen oogst
niet volledig te zien verloren gaan. Er werd
dan ook goedgekeurd den omloop der bank
briefjes met drie milliard dollar te vermeerde
ren. Er is daarbij ernstig sprake geweest den
dollar terug te laten glijden tot 55 zijner
vroegere waarde, ongeveer 20 fr tegen 36.
Frankrijk zit ook sedert meer dan een
jaar reeds te worstelen met de moeilijkheden
zijner begrooting. De parlementaire groepen
zijn het niet eens nopens de toe te passen
maatregelen en reeds verleden jaar hoorde
men dezelfde redevoeringen die thans weer uit
gesproken worden dit is een afdoende be
wijs dat men sedert 12 maanden nog geen stap
gevorderd is. Het tekort in den financieelen
toestand der Staatskas is daarbij echter niet
blijven stilstaan de gaping vermeerdert
steeds en niemand durft het aan de radikale
middelen toe te passen die zulken toestand
vergt. En nochtans een land als Frankrijk be
zit meer dan welk ander de stof om zulke
gaten te stoppen. RIK.
beroemd in 14 steden sedert i5 jaren heropent
autoleergang Zondag, 10 1/2 tot 12 1/2 uur, te
Yper, Gr. Markt, IN DE TROMPET
Zie gunstprijs en uwe voordeelen ter affiche.
In den nacht van 7 tot 8 October aanstaande,
te 3 uur, wordt de tijd een uu^ achteruit ge
steld zoodat 3 uur zomertijd alsdan overeen
zal komen met 2 u. wintertijd. Alle uurwerken
zullen dien avond van een uur moeten verach
terd worden, en de t'einen, die binst den nacht
rijdenzullen rond 3 u 's morgens in de dichtst-
bij gelegen statie een uur blijven staan om als
dan volgens de nieuwe uurregeling voort te
rijden.
Zondag I October, te 11 uur voormiddag
in den Stadsschouwburg
Van den Peereboomplaats
door de Katholieke St-Michiels Turners
van leper.
PROGRAMMA
1° Oefeningen op het rek
2° Bokshs>en door afdeeling leerlingen
3° Oefeningen op dubbele baar.
40 Gezamenlijke oefeningen voor beginne
lingen.
5° Gezamenlijke oefeningen met blokken door
afdeeling Volwassenen
6° Gezamenlijke oefeningen voor leerlingen
7° Reeks vlakke pyramieden.
8° Gezamenlijke oefeningen vr volwassenen.
q° Reeks pyramieden op 3 ladders.
Vrije ingang voor iedereen.
Op Zondag 8° October ig33 viert de been-
houwersbond van Yper en omliggende zijn
25 jarig bestaan. Te dier gelegenheid wordt
een feest op touw gezet.
Vergadering 's morgens om 11 u in 't lokaal
Hotel du Nord Statiestraat, van waar de
maatschappij vertrekt, voorafgegaan door het
muziek Ypriana, naar de Kathedraal St Maar-
tens, waar een zielmis ter nagedachtenis der
afgestorvene leden wordt gelezen.
Daarna zullen bloemen aan het monument
der gesneuvelde soldaten neergelegd worden.
Om 12 u. 1/4 plechtige ontvangst op het stad
huis gevolgd van een feestmaal.
Ten einde de leden toe te laten het feest bij
te wonen, doen wij beroep op de dienstwillig
heid der huisvrouwen opdat ze dien dag vóór
10 uur 's morgens hunne noodigheden bij den
beenhouwer zouden afhalen, dit om de Brey-
deltjes toe te laten ook eens hun dag te kun
nen vieren.
La saison touristique qui se termine a été,
cette année, passablemeut bonne, quoiqu'en
disent certaines personnes qui ne sont jamais
contentes, mêmequand tout va pour le mieux,
et a dépassé de loin les prévisions les plus op
timistes. Outre la visite des touristes indivi
duels qui nousarrivaient journellement en trés
grand nombre, notre ville a aussi regu pen
dant ces quelques mois de vacances la visite
de différents personnages de marque et d'im
portants groupes de pèlerins anglais, dont
quelques uns ont même séjourné plusieurs
jours en ville.
Mardi dernier encore nous est arrivé un
groupe d'environ 25 membres de la Garde
Royale, du Guardsdepot de Caterham, qui
venaient de passer avec succès leur examen
et faisaient un voyage d'études de plusieurs
jours en Belgique et en France. Ce groupe de
Royal Guards sous la conduite du Major
Trew, se composait de 2 officiers, 10 sous of
ficiers et plusieurs soldats.
Arrivés ici le matin par le train d'Ostende,
ils ont passé la jourr.ée dj Mardi visiter le
secteur d'Ypres et les nombreux cimetières
des environs. Le soir, a 9 heures, ils ont as-
sisté a la sonnerie du Last Post et ont dé-
posé une couronne sous le Mémorial Britan-
nique de la Porte de Menin.
Nos hótes ont logé a 1' Hotel Excelsior
et sont part s, emportant le meilleur souvenir
de leur séjour a Ypres, le Mercredi matin vers
10 heures pour se rendre a Arras oü ils sé-
journeront durant deux jours et visiteront les
anciens champs de bataille de la Somme,
avant de rentrer en Angleterre.
Mardi dernier, a eu lieu la séance des
examens pour l'obtention du diplome d'am-
bulancier et ambulancière 'e la Croix Rouge.
O >t léussi celui ciM 11 Deduytschaever,
Vanheu'e, Matelaere, Roudin, Valcke et
Lamps, Mm' Duyck Monsieur Petit.
A tous nous piésentons nos meilleures
félicitations Le Comité.
Kapel van O. L. Vrouw van den Frezenberg
Oefeningsplein.
Zondag I October, Wijding en Inhuldi
ging van het Beeld der H. Kleine Theresia.
's Namiddags te 3 uur, Plechtig Lof,
aanspraak door den E. P. Anselmus, en
Plechtige Wijding.
Kerk der FE. Paters Karmelieten, Mondstraat
Triduutn der H. Kleine Theresia
Zondag 1 October te 9 u., Plechtige
Hoogmis te 5 u Plechtig Lof en Sermoen.
Maandag 2 October te 7 u., Mis met
zang 's avonds te 7 u., Plechtig Lof en
Sermoen.
Dinsdag 3 October Feestdag der H.
Kleine Theresia. - Te 7 u., Plechtige Mis
met oefeningen en zegen 's avonds te 7 u.,
Plechtig Lof, Sermoen, wijding en uitdeeling
der roosjes, zegen.
De sermoenen worden gepredikt door den
E. P. Dominicus.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 October, om 8 uur,
in 't Belle Godshuis, tot zielelafenis van
Vrouw Clemence ANGILLI5
en overleden echtgenoot Heer Leopold HOF
van wegens de familie Hof Duprez.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1October, om 9 uur,
in St-Nikiaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Théophile HERREMAN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag I October, om 9 uur,
in de Kerk der E E. P. P. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Heer Alphonse VERFAILLIE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 October, om 8 V» u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gustaaf VVNCKE
en zijn Zoon Jules.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 October, om 8 y, uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie PRIEM
Echtgenoote Alois Raes.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 October, om 9 uur,
in St-Niklaaskeik, tot zielelafenis van
Heer René DELOBEL.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 October, om 9 uur,
in de Kerk der E- E. P. P. Carmelieten, tot
zielelafenis van
V^ouw Bertha MOLEIN.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat oRue au Beurre
IS ALLEEN open Op
Zondag 1 Oct.
reste seule ou verte le
Dimanche 1 Oct.
van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de 1 7 heures.
