KOFFIES «n CHICOREI met PREMIEN
Christiaens Devolder Kortrijk
Te keop in alle goeie winkels. - PremieiepotG. Laroye, 20, loomgaardstrait, Yper.
Ten Minute Alibi
EISGHT ALTIJD EN OVERAL DE
Chrontque des Rues d'Ypres
Bruges, Impr. Vandecasteele-Werbrouck, 1844.
Suite
63 La rue d'Elverdinghe conduisait a l'an-
«cienne porte de ce nom.
64. La première Tue a droite, en débouchant
•du Leet dans la rue d'Elverdinghe, est nom
inee rue de la Sorc'ère, Nekker straet), ainsi
nommé e parcequ'une diseuse de bonne aven-
ture y habitait une maison. Lorsqu'elle vou-
lait p édire quelque ciose elle sj servait de
-rrette invocation
Kom Nekker,
Myn dekker,
Myn wekker,
Myne lotetrekker,
Myn geheim ontdekker,
En toon van daeg,
Wat ik, Nekker, vraeg.
Alors elle se retournait trois fois en pirouet-
-tant et répondait aux questions qu'on lui pro
posait.
Cette pyth misse d'un nouveau genre avait
fait mettre pour enseigne au haut de sa porte:
De Nekker alhier zeggen kan
Al wat vraegt 't zy vrouw of man.
65. Trois sceurs tenaient une école dentel-
lière dans la deuxième rue au cöté sud de la
rue d'Elverdinghe et traitaient si sé.èrement
lesenfants qu'on avait cou urne de dire qu'ils
étaient en purgatoire. Cependant l'école était
Toujours bien fréquentée, tant a cause de la
belle dentelle qu'on y faisait, que parceque
tous les samedis on distribuait a chaque en
fant un gateau et deux oeufs. Le public faisant
allusion a la sé érité de c *s maiiresses, appela
la rue, rue du Purgatoire {V agevuer straet).
Dans la suite ce nom fut changé en celui de
rue S* Godelieve et la rue de la Sorcière prit
celui de Heer Jan straet.
66. Les sonneurs de cloches de St Martin
babitaient autrefois une maison commune
dans la rue des Sonneurs de cloches (Klok-
luyders straet). En 1807 cette rue fut suppri-
mée.
67. La rue dite Steendam conduisait a la
jiorte de ce nom. Dans la suite elle fut noin
mée rue cour bte 3aroe {Barbelhof straei), par
ceque la société de S,!-Barbe tenait avant
1686 ses séances dans la maison qui fait le
coin ouest de la rue On la nomine maintenant
rue des Remparts {Vesten straetji)
68. La rue de Boesinghe s'écend de l'an
cienne porte de ce nom au Leet.
69. Une rue piés du marché aux bêtes se
nommait autrefois la rue des Folies {Zottinne
straet), parceque deux filles folies y avaient
leur demeure. Enfanis jumelics de Mare Si
-nave et de Rosalinde Dauwe, né.-s le 1 Mai
1323, elles perdirent l'esprit le même jour qu'
elles atteignirent leur 20' année.
70. Treize a quatorze petites maisons, ha-
bitées par des pauvres qui avaient pour nour
riture ordinaire de la bouillie, don èrent le
nom de rue dé la Bouillie {Pap straet) a la pe
tite rus qui donnait de la rue de Boesinghe
dans la rue au fromage et qui fut incorporée
dans le terrain du batiment qui sert maintenant
de prison.
71. La deuxième rue a l'Est de la rue de
Boesinghe se nommait iue de la porte de
Brielen, parcequ'elle conduisait a l'église de
notre Dame de Brielen.
72. Le nouveau Marché au bois {Nieuwe
Hout markt) servait autrefois de marché aux
bêtes, et se nommait de Beeste Markt.
73. La rue dite Kaes straet, est la première
au cöré nord du Nouveau Marché au bois.
Elle tire son nom d'un nommé Lauwen Kaes-
teker, qui l'habitait.
74. La rue du Lis bleu {Blauwe Lelie straet)
doit son origine a une maison du même nom
située au coin ouest. Elle s'appelle a présent
Schriminkel straet.
75. La rue des Béguines conduisait au Bé
guinage, qui sert maintenant de caserne a la
Maréchaussée.
76. Lorsque Robert de Bethune habitait le
chateau des comtes {het Zael hof), il faisait
entretenir ses chiens de chasse dans une mai
son de la rue dite het Brakke straetje, qui a
conservé le nom de ces chiens.
77. La rue de Dixmude est la troisième
grande rue qui aboutit a la Grand'Place et qui
s'étend jusqu'a la porte du même nom.
78. La prison de l'officialité était située dans
la première rue a l'est de la rue de Dixmude.
On la nommait pour cette raison Geestelijke
Gevangenis straet.
79. La rue des Sceurs noires {Zwarte Non
nen straet), s'étendait de la porte de derrière
de l'évêché jusqu'a la partie des halles dite het
Nieuw werk. Le couvent et l'église de ces
sceurs étaient situés a l'est de cette rue.
80. La place ou rue derrière les halles, qui
sépare ce batiment de l'église St- Martin et qui
s'étend jusqu'au Leet, portait le nom de rue
St-Martin. Elle était autrefois séparée du ci-
metière de la cathédrale par un mur de six a
sept pieds de haut. La belle vue ci jointe, (1)
prise par M. Böhm, peintre a Ypres, repré
sente cette rue d'un cóté l'on voit les halles,
non pas comme on les aproduitestant de fois,
mais vues sur le derrière l'aile en face du
spectateur est la partie nommée de Loye, oü
l'on garantissait les draps en y apposant un
plomb ou une autre marque quelconque, qui
servait a indiquer la bonté de leur fabrication.
M. Lambin, dans soa Mémoire sur les Hal
les d'Ypres, dit que les pièces qui font face a
la Petite Place et a celle de St-Martin, étaient
occupées par les Egards des draps et des étof-
fes de serge notamment le local dit la Looye
par les Egards de la laine, de la haute presse,
de la presse bleue ou étaient destinés aux
séances des chefs hommes des drapiers et des
lainiers, chefs-hommes qui étaient chargés de
la surveillance et de la direction des manu
factures (2).
L'église de St-Martin, ce g acitux monu
ment de la fin du onz ne s-ècle, est rep o-
duitici avec tous ses détails Tout le I a imi nt
a la forme d'une croix latine. Une doucine
qui entoure presque tout le ba iment, rep
sente une infi ité de figures et d'arabesqu. s,
qui ont beaucoup souffert des ravages du
temps. Les arcs boutants sont aussi ornés de
figures La tour est moins anciefine et moins
élégante que le reste du batiment l'ancienne
tour s'écroula inopinément en 1433 etTanrée
suivante l'on jeta les fondements de celle ci,
d'après les dessins de l'architecte Man in
Uutenhove, de Malines. Vingt at s ap ès t-Ue
n'était pas encore achevée. A l'extrémiié de la
rue Saint Martin se trouvait la chaptlie -é
diée au Saint Esprit.
8t. La rue des Filles publiques {Hoeren
straet), indique suffisamment l'origine de son
nom. Elle s'étendait de la porte de Dixmude
(lj Cette vue est disparue de la brochure.
(2) Archiv. d'Ypres, reg des renouv. des mag. et colleges.
a celle de Boesinghe. On la nomme maiate-
aant rue Neuve Saint Martia (Sr«< Maertens
Nieuwweg). Lors de la construction dea nou-
velles fortifications, sous le règne de Louis
XIV, en 1686, cette rue fut rétrécie de plus
de quinze pieds.
8a. Le vieux marché au bois est la pre
mière rue a l'est de la rue de Dixmude.
83. La rue des Récollets, {Recollette straet
tire son nom du couvent et de l'église des
Récollets qui se trouvaient au cöté nord de
cette rue. Plus tard ce couvent eut une nou
velle communication avec la rue de Dixmude
par une rue dans la direction de l'est de cette
dernière. {A suivrt).
Nous reproduisons ici le compte rendu de
la représentation Ten Minute Alibi tel
qu'il parut dans le o Matin du mardi 3 octobre.
Comme on le sait, cette pièce sera jouée a
la salie Majestic, le dimanche 5 novembre,
par l'excellente troupe de Edward Stirling
du Théatre Albert Ir de Paris. Nous conseil-
lons d'ailleurs vivement a tous ceux qui con-
naissent l'anglais ou qui s'intéressent a cette
langue de profiter de cette occasion, qui
c'estlfc cas de le dire sera unique 1
Ten Minute Alibi de M. Armstrong,
par les English Players avec Edward Stirling.
On revoit toujours avec plaisir l'excellente
troupe des English Players avec ce génial
acteur qu'est M. Edward Stirling. Elle forme
un ensemble harmonieux, qui se sent parfaite-
ment les coudes, et qui nous présente les
dernières nouveautés du théatre anglais con
temporain.
L'Alibi de Dix Minutes fait courir tout
Londres depuis dix mois, au Haymarket
Theatre. Les trois actes de M. Armstrong
méritent ce succès dans son genre. C'est la
pièce détective type, passionnante a souhait,
pleine de péripéties curieuses, bourrée d'ia-
géniosité
Faut il vous la raconter Sachez que ce
mauvais gargon qu'est Philip Sevilla se pré
pare a enlever la délicieuse Betty Findon
pour l'envoyer a Buenos Ayres, via Paris.
Fort heureusement Colin Derwent l'en em-
pêche en le tuant d'un coup de pistolet dans
des conditions qui lui ont révé'.ées par un
rêve piémonitoire et qui lui donnent un alibi
de dix minutes. Malgré tous les efforts de
l'inspecteur Pember, il réussit a se tirer d'em-
barras. Tout cela se complique d'un homme
d'affaires, d'un valet complice et surtout d'une
horloge lumineuse dont les aiguilles regoivent
plus d'un coup de pouce. Bref, de quoi haleter
pendant trois heures selon toutes les régies
d'un art que sir Conan Doyle, Edward Wal
lace et Maurice Leblanc ont illustré.
Cette aimable pièce qui n'a, faut-il le dire,
aucune pré ention a la littérature, fut excel-
lemment enlevée. La grande qualité des En
glish Players est un naturel parfait, qui va
jusqu'au baiser de trente secondes.
M Stirling fut admirable de mouvement et
d'audace en Colin Derwent, M. Charles
Carewincarna un Philip Sevilla antipathique
a souhait, miss Avis Biuciner eut teute la
grace mutine voulue dans le role de Betty et
M. Frank Reynolds se montra inimitable de
bonhomie dans le röle de l'inspecteur.
Une salle brillante fit un succès d'estime a
la pièce et un triomphe a ses vaillants inter-
prètes. Ed. D.
