,KOFFIES en CHICOREI met PREMIEN
Christiaens 3 Devolder - Kortrijk
Te keop in alle goede winkels. - PremiedepotG. Laroye, 20, üoomgaardstraat, Yper.
Carnavalstoet
EISCHT ALTIJD EN OVERAL DE
4
Chronique des Rues d'Ypres
Suite
Liggende Pers
Bruges, Impr. V and ecus! eele- W erbrouck1844.
84. Un boulanger, Willibrord Ghisbrecht,
avait passé sa jeunesse en Espagne, d'oü il
avait apporté six jeunes marronniers, arbres
alors inconnus dans ce pays, qu'il planta de-
vant sa porte. En 1686, lors de la démolition
des remparts, les arbres qui avaient donné
leur nom a la rue des Marronniers Kastanje
straet) disparurent. La rue fut supprimée, une
partie en fut donnée aux Récollets et Ton 1 a-
tit sur le restant du terrain des maisonnettes
pour les veuves pauvres. Cette partie porte le
nom de Sint Maertens wedutven hoj.
85. La rue courte de Thourout (Korte
Thour out straet) est la quatrième grande rue
qui débcuche de la Grande place, et s'étend
jusqu'a l'ancienne porte de Thourout.
86. La rue longue de Thourout Lange
Thourout straet), commence a la même porte
et aboutit a la rue dite Kauwekin straet.
87. La rue des trois jumeaux, située vers le
milieu du cölé cmst de la rue Longue de
Thourout, doit son nom a Panecdote suivante:
Michel Komtdaer, habitant de cette rue, cut
desa ftmme Callintje Vande Kapelle, jusqu'2
trois fois trois jumeaux, alternativement du
sexc féminin et masculin, qui naquirent a cinq
ans d'intervalle. II n'en fallut pas davantage
pour que le peuple célébiat la mémoire de
cette fertiliié extraordinaire, en fesant rejaillir
sur la rue le souvenir du fait.
88. La rue qui s'étend de l'extrémité est de
la rue Longue de Thourout, aucö sul de la
rue d'Anvers, est nommée Kauwekin straet.
Une femme d'une grandeur extraordinaire,
née en Norwège, habitait cette rue. Elle avait
les yeux noirs et li psau brune On la nom
mait Kauwekinne, tant pour sa couleur que
parcequ'elle noutrissait un corbeau, qu'elle
avait exercé a aller chercher du pain a la bou
langerie. Le corbeau extraordinaire suivait sa
maitresse dans les ru^s comme un chien, fila.it
du fil ti ès fin, etc. Le samedi matin il fesait ur,e
tournéi a la campagne et rapportait des pi
geons, des poulels, voire même des poissons
et du lin teillé L'on prétendait que le fameux
corbeau n'était rien moins qu'un esprit malin.
La légende ne dit pas si la mrr.resse fut mise
a la torture pour les hauts faits de son oiseau
chéri
8g. La cinqu:ème grande rue est nommée
rua d'Anvers Antwerp straet), parce qu'elle
conduit dans la direction de cette ville.
go. Au cóié sul de la rue d'Anvers est la
rue dite Beaurewaert s razt. ainsi nommée de
l'hótelde Beaurr waerde, situé a l'angle out s1;
de cette rue La seigneurie de Bi aurewaerde
était éloignér d'ane lieue de la ville, prés le
hameau het Hooge.
gi. A l'cxtréuii.é de la rue d'Anvers, le
long dcs Remparts jusqu'au cimetière Saint
Jacques, est la rue dite Bollynk straetou rue
de la Boule, parce que les jeunes gens s'y
adonnaient le dimanche au jeu de boule.
Q2. La rue de l'Aumonier Almoessenier
straet) commence au cimetière Saint-Jacques
et s'étend le long des remparts pour aller
joindre la rue dite Klier straet Baudouin
Loot, qui avait sa demeure a l'endroit oil est
actuellement le jardin des Dames irlandaises
et Isaac Baelde, qui habitait la maison au coin
sud de la rue, portaient le nom d'aumoniers,
parce qu'ils distribuaient le vendredi a che
que nécessiteux un pain blanc, une demi livre
de beurre et un denier en argent.
g3. Une maladie qui consistait dans l'in-
fianimation des glandes au col sévit tellement
a Ypres, qu'elle emporta dans l'espace de huit
jours plus de trente personnes Chose étrange,
elle n'attaqua que les habitants d'une seule
rue, qu'on nomma la rue des glandes Klier
straet) c'est la sixième grande rue qui s'étend
de la Grand'place aux remparts devant l'église
St Jacques.
g4- La rue de la Prison Gevangenis straet)
est la première a l'ouest de la rue des Glandes;
elle était ainsi nommée parcequ'elle condui-
sait a la prison, qui était alors derrière le ca
baret le Soleil.
g5. La deuxième rue du même cö%é se nom-
mait la rue du Cerf rouge Rooden Hert straet),
du nom d'une grande auberge qui se trouvait
dans cette rue.
96. La rue Saint-Jacques (Sint Jacobs straet)
faisait communiquer la rue des Glandes avec
la rue des Chiens elle s'étendait le long de
l'abbaye des Nonnebosschen jusqu'au couvent
des Carmes et fut incorporée dans ces deux
couvents. La rue dite rue neuve St-Jacques
(Sint Jacobs nieuw straet) n'existait pas encore,
il parait qu'elle a été percée pour remplacer
la rue St Jacques.
g7. On ignore l'origine de la ruelle dite
(Keirshoj stratje) qu'on nomme maintenant
St Jacobs Weduwen hof.
g8. La rue des roses Rooze straet) renferme
le tatiment de la ssciété de Rhétorique de Ste-
Anne, qui portait pour devise Rosieren met
melodie. C'est ce nom de Rozieren qui a donné
le nom a la rue.
gg. La rue des Chiens est la septième gran
de rue. Elle s'étend jusqu'a la rue de la Cra
paudière. On dit que dans cette rue existait
un temple ou l'on adorait un chien. La pro
priétaire du temple se nommait Castella De
hondt elle possédait aux abords du temple
une vingtaine de maisons, qu'elle cédait sans
retribution aux adorateurs du dieu.
100. La iue des Galettcs (Pannekouk straet)
Jeanne Pluviers habita cette rue et y fit pen
dant plus de 40 ans, a l'exemple de sa mère et
de sa grand'mère, des galettes tiès estimé.s,
qui firent la renommée de la :ue.
101La rue Neuve St Jacques (Sint Jacobs
nieuw straet) fut percée lorsqu'après le temps
des iconoclastes les couvents des Nonnebos
schen et des Carmes furent retaiis et qu'on
avait supprimé la rue St-Jacques.
102. Laruede l'Echangeur(Wisselaerstraet)
qui porta ensuite le nom de Bolle straet est un
cul de sac dont le nom primitif doit son origine
aun mendiaut boi .eux qui, apièsavoir amassé
beaucoup de monnaie de cuivre, l'échangeait
contre de la monnaie d'or et d'argent.
103. La rue dite DulUmans straetaujourd'
hui suppiimée, s'étendait de la ue des Chiens
a celle des Glandes vis a vis l'église des Da
mes Irlandaisas. Je n'ai pu trouver l'origine
de son nom.
104. La rue de la Crapaudière (Paddepoel
straei) tire son nom du grand nombre de era
pau is que renfermait un puits ou marais con
tigu.
105. On ne connait pas l'origine du nom de
la rue dite Buhk.rs straet qui s'étendait der
rière l'église de St Pierre jusqu'a la porte de
Messines.
ic6 Le nom primitif de la iue des Riches
Claires (Rijke Claren straet) était Schippers
straet. Le couvent et l'église des riches Clai
res ont donné le nom que nous venons de ci
ter.
107. La rue du Moulin (Malen straetje) est
une petite rue qui conduisait a un moulin des
remparts elle est contigue au jardin des
riches Claires. Le moulin qui a donné son
nom a la rue a été abattu lors de la construc
tion des nou velles fortifications sous
Louis XIV. FIN.
Op Zondag 5 November aanstaande, in de
prachtige Lapiere's zaal, gaat het bal door
ingericht door het Carnavalcomiteit. Iedereen
zal zich nog herinneren welk prachtig bal het
verleden jaar is geweest. Het mag gerekend
worden onder een der schoonste feesten in
zijn aard.
Natuurlijk het doel is prachtig, en het
Comiteit doet jaarlijks bijzonder schoon werk
met dit feest op touw te zetten. Ook heeft de
bevolking ieder maal gelijk welken oproep van
het Comiteit rijkelijk beantwoord. En er lijdt
geen twijfel of iedereen zal er nogmaals aan
houden het Comiteit te steunen in zijne pogin
gen en daarom a'leman naar Lapiere's zaal
op Zondag 5d n November aanstaande. Ingang
3 fr. Het feest begint om 5 uur.
Steun
Het Carnavalcomiteit vraagt steun, in het
vooruitzicht zijn jaailijksch feest te kunnen
inrichten Het is ongetwijfeld een der groote
dagen van Yper Jaarlijks is het een tceloop
van volk zonder weerga Het is een vreugde,
onbeschrijvelijk, voor groot en klein, het is
een deftig en eerlijk verzet, dat niemand
kwetsen kan. Het is een gebruik onzer stre
ken, zich vtrkleeden heeft.altijd veel bijval,
niet alleen in de stad Yper, maar in vijftig
uren in de ronde. Daarom alleen rreds zou
iedereen moeten gereed zijn om de mannen
te steunen, die zoo goed zijn zich ermede
btzig te houden en dikwijls de eerste zijn
om er hunne scha'rben aan te scheuren.
Verleden jaar, indien ik mij niet vergis,
heeft het Stadsbestuur het schoon voorbeeld
gegeven en een schoone daad gepleegd met
dit feest te onders'teunen. De verplaatsing
der liefhebbers van zulk schouwspel, komt
bijzonderlijk ten goede aan den kleinen han
del, aan deze welke men de Middenstanders
noemt, die nu door iedereen beklaagd zijn en
die nu van hoogerhand zouden moeten ge
holpen worden. Ongelukkiglijk als er nieuwe
lasten komen is het op hun kap dat het eerst
regent. In naam dus der Middenstanders,
durft men verhopen dat, met het schoon ge
baar van ors Stadsbestuur als voorbeeld, de
bevolking der stad ir.sgtlyks haar beste
krachten zal inspannen om het feest van het
Carnavalcomiteit te steunen en den oproep 'e
beantwoorden. TOT LATER.
De leden der Handboogmaatschappijen
Willem Teil en Yper Hoekje worden
uitgenoodigd tot de POTJESSCHIETIN
GEN op de liggende pers in de verwarmde
zaal der herberg Au Saumon alle Maan
dagen om 6 uur 's avonds.
De vriendenschietingen zullen plaats heb
ben den tweeden Maandag der maand, om
5 1/2 uur.
