-HET YPERSCH
E -
LA RÉGION D'VPF
Eoidagrnst - Repos dominical
14' Jaargang, N' £0 28 October 1933
14 *nnée, N" SO 28 Octobre 1933
Supplement
Telegraaf en Telefoon
13th Belgian FieM Artillery
Benoeming
leper - De Groote Missie
Grande Cérémonie ReHgieuse
In de Kathedraal van Yper
Sterfgevallen
Julia VA IN DOORNE
Vrouw Emüe Caenen
ZIE L M 1 SS EN
Er wordt aan het publiek kenbaar gemaakt
dat het nieuw telefoonmiddenkantoor op
Zaterdag 4 November 1933, rond 14 uur
in werking zal treden. Op dezen datum zal de
telegraafdienst insgelijks naar de Statiestraat
overgebracht worden.
De aanneming van telegrammen en spoed
bestellingen zal vanaf bovengemeld uur in het
nieuw lokaal geschieden.
Liste de Souscription
Un groupe d'Yprois, estimant qu'il est de
leur devoir de coopérer au placement d'une
plaque commemorative en l'honneur des
morts du l3th Field Artillery, ont souscrit
entre eux pour ure somme de mille francs.
Inschrij vingslijst
Een groep Yperlingen, die oordeelen dat
het hun plicht is mede te helpen in de oprich
ting der gedenkplaat ter eere der gesneuvel
den van het i3th Belgian Field Artillery,
hebben gezamenlijk een som van duizend
frank onderschreven. 1000 fr.
De Rechtbank van in Aanleg van Yper
heeft, in datum van 25 dezer, den Heer Paul
Flamey, deurwaarder te Yper, benoemd tot
deurwaarder ter standplaats Wervick, in
vervanging van den Heer Achille Goigne,
overleden.
We mogen het wel zeggen de Missie slaagt
boven alle verwachtingen en waar we ook
gaan, we hooren slechts over de Missie spre
ken en overal zijn de menschen buitengewoon
tevreden. We moeten het ook erkennen
't zijn felle Paters. Ze hameren erop dat het
een aard heeft, en de misbruiken der moderne
wereld vinden geen genade voor die predikan
ten die waarlijk den geest van Christus in de
harten willen doen zegevieren.
Aanstaande Zondag, 29 October, feest van
Christus Koning, zal de Missie haar glanspunt
bereiken te 2 1/2 uur vergaderen de geloovi
gen in bun parochiekerk waar de voorberei
dende oefeningen zullen plaats grijpen. Daar
na zullen de geloovigen der verschillende
parochies zich stoetsgewijze naar dé markt
begeven. Allen moeten daar zijn te 3 1/2.
Op dat oogenblik zal een gloedvolle aan
spraak gehouden worden op de Markt en
hulde gebracht aan Christus- Koning bij die
gelegenheid zal ook de gedenkplaat der toe
wijding onzer stad aan het Heilig Hart ont
huld worden. De plechtigheid zal eindigen
met den zegen van het Allerheiligste.
Ieperlingen, 't is feest Zondag, al de huizen
moeten bevlagd worden
De Missie gaat voort tot en met Allerhei
ligen. De laatste dagen zullen de eerste nog
overtreffen. Biechten en H. Communiën zul
len overtalrijk zijn. We moeten aan God too-
nen dat we de weldaad der Missie waardee-
ren en aan de Paters dat we gelukkig zijn hun
heilzame lessen te hooren. Dan zal de Missie
heerlijke en blijvende vruchten afwerpen.
IEPER OP
Lundi 27 Novembre: CONFÉRENCE
par le R. P. Hénusse S. J., au profit de
l'ceuvre des Dames de la Miséricorde.
La Mission préchée dans les quatre églises
paroissiales de la Ville, ohtient un succès
éclatant. Tous les soirs une foule immense
assiste aux sermons p êchés avee une élo
quence entn-inante, p ir les R R. P. P. Ré
demptoristes.
Toute la population chrétienne est conviée
a la grande manifestation religieuse qui aura
lieu, le dimanche 29 octobre - en la fête du
Chiist Roi a 3 r/2 h sur la Grand'Place.
A cette occasion sera inaugurée la plaque
commémorative de la consécration officielle de
la Ville d'Vpres au Sacré Cceur.
Op Allerheiligen (t Nov.) vverdt de Hoog
mis gezongen te 9 1/2 uur.
De sluitingsplechtigheid der H. Missie
te 3 uur.
Het plechtig Officie der overledenen
's avonds te 6 uur.
Op Allerzielendag (2 Nov.) wordt om 9 uur
het Jaargetijde voor de overledene parochia
nen gecelebreerd. Aan de Offerande zullen
gedachtenissen uitgedeeld worden, vermel
dende al de parochianen die overleden zijn
sedert Allerheiligen ig32.
's Avonds, om 6 1/2 uur, wordt de zegen
rijke oefening van het Heilig Uur ge
houden.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MEJUFFER
Lid der Congregatie
van het Onbevlekt Hart van Maria
geboren te Yper, op 5 Augustus 1874, godvruchtig overleden
te Antwerpen, op 19 October 1933, voorzien van de laatste
H.H. Sacramenten.
De lijkdienst, gevolgd van de begrafenis in den familie
kelder te Yper, heeft plaats gehad in de -kerk van den
H. Geest te Antwerpen in de grootste intimiteit.
Dit bericht dient als kennisgeving.
Antwerpen, Mechelschesteenweo, 173.
Heer Emile Caenen
Heer en Vrouw Octave Caenen - Jacques Heer en Vrouw
Valere Caenen - Van Belle Heer en Vrouw Emile Caenen -
Deheegher Heer en Vrouw Germain Caenen - Geldmeyer
Heer en Vrouw Camille Schramme - Caenen
De familiën Vandenberghe. Lauwagie, Caenen en Maerten,
melden met diepe droefheid het afsterven van
geboren Ameiie-Rcsaiie Vandenberghe
hunne teerbeminde echtgenoote, moeder, schoonmoeder en
bloedverwante, geboren te Siype, den 17 Juli 1854 en
godvruchtig overleden te Elverdinghe. den 23 October 1933,
voorzien van al de Gerechten Onzer Moeder de H. Kerk.
De personen die, bij vergetelheid, geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben, werden verzecht dit bericht ais dusdanig
te aanzien. Surmontstraat, 33, Yper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 October, om 8 V« u.,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Arthur CREMER
echtgenoot van Vrouw Stephanie Notebaert.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 October, om g uur,
in de Kerk der E. E P. P. Capucienen,
Posthoornstraat, tot zielelafenis van
Heer Henri 'VILLEKENS.
Vrienden en kenn-issen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 29 Octobercm n y«
uur, in St Maartens Kathedraal, tot zielela
fenis van den
Heer Pierre VAN LERBEIRGHE
echtgenoot van Vrouw Julie De Laere
Dixmudesteenvveg, ló.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Woensdag 1 November(Aller
heiligen), om 8 uur. in St-Niklaaskei k, tot
zielelafenis van
Heer Arthur DEDEURWAARDER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Woensdag 1 November, lier-
heiligen). om 8 uur, in Si Jacobskerk, tot
zielelafenis der «verleden familie van
Heer Maurice VAN HULLE - PATTYN
Smid. Meenensteenweg.
Les amis et cannaissances sont priés
d'assister a l'OBIT qui sera célébré, le
Morcredi lr Novembre (Jour de la Tous-
saint). a 9 h en l'église de Saint-Nicolas,
pour le repos de l'ame de
Monsieur Jean GOUSS4ERT
Édoux de Dame Sylvie Vallaeys.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zsl gezongen
worden op Woensdag l November (Aller
heiligen), om g uur, in de Kerk der E E. P.P.
Carmelieten. tot zielelafenis van
Hr en Vw Alphonse LATQUR - BAYEN
en Zoon Jules
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 2 November,
(Allerzielendag) om io uur, in St Pieters
kerk, tot zielelafenis van
Vrouw Felicie PARRET
echtgenoote van Heer Leon Legrand
en overleden Zoon Emeric.
Les amis et connaissances sont priés
d'assister a la MESSE DE REQUIEM qui
sera célébiée le Jeudi 2 Novembre. (Tré-
passés), a io heures, en l'église Saint-Pierre,
pour le repos de l'ame de
Dame Félicie PARRET
épouse de Monsieur Léon Legrand
et leur Fils Fmerie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de plechtige ZIELMIS bij te wonen die zal
gezongen worden op Donderdag 2 Novem
ber, (Allerzielendag), om io uur, in Sint-
Niklaaskerk. tot zielelaftnis van
Mevrouw Weduwe Jules PEÏRSEGAELE
geboren Marguerite Vanoverberghe
overleden te Brugge, den i5 October ig33.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 November, om 9 uur,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Juffrouw Martha COFFIJN
dochter van Hr en Vw Francois Coffijn.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
het Plechtig JAARGETIJDE te widen bij
wonen, dat op Dinsdag 7 November, om
9 y» u., in St Jacobskerk zal gezongen worden
tot zielelafenis van den
Heer Karei - Lodewijk HALL\E8T
Eere-Opziener van 't Vrij Onderwijs
en zijne Zonen Louis en Joseph Hallaert,
beiden gesneuveld op 't Veld van Eere.
N. B. Er zullen geene uitnoodigingen gezonden
worden.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROB&EYS
Boterstraat o- Rue au Beurre
is alleèn open op reste seule ouverte le
Zondag 29 Oct. Dimanche 29 Oct.
en deze van et celle de
Mr HOUTEKIER
Meenenstkaat o— Rue de Meain
op Woensdag 1 November (Allerheiligen)
le Met credi 1 Nov. (four de la Toussaint).
van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure.
c
de 8 k 12 heures et de 1 a 7 heures.
