KOFFIES en CHICOREI met PREMIEN
Christiaens Devolder - KortrijK
VRIENDENSCMIETING
Tl ksop in alle goede winkels. - PremiidepotG. Laroye, 20, tagaardstiaat, Yper.
La Jonction Yser-Lys par un Caral existant
Resiauration du Canal d'Ypns Curates
EISCHT ALTIJD EN OVERAL DE
2
E. De Winde. M. Hallet.
Stad Yper - Muziekschool
INGANG VRIJ. De Beheerraad.
Yper herdenkt zijn Dooden
Handboogmaatschappij Ypjr-Hoekje
ting uitgetrokken zijn, zal voortaan niet meer
moeten gerekend worden, te weten op de
afhouding van io5 millioen op de opbrengst
van de vereffening der nuitsche goederen
onder dwangbeheer of fictieve ontvangsten,
namelijk de 40 millioen voortkomende van de
stukken uit te geven in betaling van de oor
logsschade.
Inderdaad, indien Duitschland voorgoed
in gebreke blijft, zullen de uitgaven welke elk
jaar aan den Belgischen belastingsschuldige
opgelegd worden wegens herstel der oorlogs
schade, den j iarlijkschen last van de open
bare schuld verzwaren, welke reeds zoo
drukkend is, vermits zij, voor iq33, 472 mil
lioen goudfrank bedraagt tegen 217 millioen
goudfrank vóór den ooi log.
Uit de begrooting van de Openbare Schuld
voor het dienstjaar 1934. welke zoo pas door
de Regeering ingediend werd, kan men
opmaken in welke mate de last toegenomen
is, welke voortspruit uit het wegvallen van de
inkomsten wegens oorlogsschade en van de
bijzondere Herstelbegreoting
De bestendige uitgaven voor herstel van
oorlogsschade zullen uitgetrokken worden
onder een nieuw hoofdstuk Hoofdstuk II
van de begrooting der Openbare Schuld voor
het dienstjaar 1934 Zij bedragen ce ontzag
ltjke som van fr. 1,448,200 909 23.
Voor de oorlogspensioenen is er 7gt.5oo,ooo
frank noodig tegen 816 millioen in 1933.
De rest van de credieten gaat naar de mili
taire a^cienniteitspensioenen, hetzij 189 mil
lioen en naar den last van de leeningen door
den Staat afgenomen voor de vereffening van
de oorlogsschade, alsmede naar de schuld
van den Staat t-n opzichte van de Nationale
Bank (5o m Uioen)
Alleen de ontvangsten voortkomende van
van de markenovereenkomst, namelijk
2o6,55o,ooo fr., zal men mogen beschouwen
als een compensatie. De gezamenlijke last
van de Openbare Schuld zal aldus 502 millioen
goudfrank bedragen, tegen 217 millioen goud
frank vóór den oorlog.
Het is dan ook begrijpelijk dat de misbrui
ken waartoe het herstel van de oorlogsschade
aanleiding heeft kunnen geven, zorgvuldig
moeten nagegaan en met straffe hand beteu
geld worden
Er moet ook een einde komen aan het zelf
standig organisme dat zich, sinds i5 jaar, nut
de vereffening van de oorlogsschade bezig
houdt. Door zijn afschaffing, zou men tijde
lijke agenten kunnen afdanken, wier wedden
sedert i5 jaren zonder eenig nut de
Staatsbegrooting bezwaren.
Zulks geldt ook voor de bijzondere rechts
colleges welke zich met de zaken van oorlogs
schade bezig houden. Reeds in de algemeene
toelichting van de begrooting voor het dienst
jaar 1931, was er sprake van de opheffing
van de bijzondere rechtbanken voor oorlogs
schade, waarvan de merkelijk beperkte be
voegdheden zullen toevertrouwd worden aan
de burgerlijke rechtbanken, die zich met het
afwikk-len der laatste hangende geschillen
zullen inlaten en werd in het vooruitzicht
gesteld dat de overdracht van bevoegdheden,
naar alle waarschijnlijkheid, op 1 Januari
ig31 zal verwezenlijkt zijn
Mits deze opmerkingen, stelt de meerder
heid van de Commissie voor de Financiën
aan de Kamer voor de begrooting goed te
keuren.
De Verslaggever, De Voorzitter
Op ZONDAG 12 NOVEMBER 1933,
om 3 uur namiddag, in de Feestzaal der
School. Hondstraat
CONCERT en PR1JSUITDEELING
ou la
Nous lisons dans le Bulletin Mensuel de la
Chambre de Commerce et d'Industrie du Centre
On sait que la voie d'eau reliant Ypres a
l'Yser et a la mer par Nieuport est restaurée
et rendue a la navigation depuis le printemps
de cette année. L'importante liaison du bassin
de l'Yser a celui de la Lys pourrait done
être réalisée moyennant la remise en érat de
navigabilité d'un trongon de canal long de
15.540 mètres seulement, existantentre pres
et Comincs mais dont les berges et les ouvra-
ges d'art ont été en partie défuits par la
guerre. Ce trorgon de liaison n'avait jamais
pu être utilisé, des difficultés fort séiieuses
dues a la constitution géologique des terrains
ayant surgi sur un parcours de 7 a 800 mè
tres la c ête d'HolIebeke.
'-'ers la fia de juillet dernier, les Membres
de la Chambre de Commerce d'Ypres, accom-
pagr.és du bourgmestre de cette ville, de quel-
ques députés et sénateu s de l'arrondissement,
et d'autres notabilités des régions riveratnes
du trongon a restaurer, visitèrent, sous la con
duite de M.M. CLAEYS et dEWULF, res-
pectivement Ingénieur principal et Ingénieur
des Ponts et Chaussées, le canal dé vasté, et
plus spécialement lesquelques heciomètres de
la ciê e d'HolIebeke. Vu l'appoint ces pro
grès ticmiques réiltsés aepuis 1913, il en té-
sulta l'opinton que la liaison est maintenant
pirfaitement réalisaole. Hors la partie diffi
cile d'Ho lebeke, représentant a peine un
vingtième du patcours total, les iravaux se
borneraient a la construction de quelques
ponts, a la réparation des écluses, au dragage
du canal, a la mise sous profil des berges et a
des installations de pompage de bief a oief.
Poursuivant leurs efforts en vue d'obtenir
la restauration du dit canal, les Membres de
la Chambre de Commerce d'Ypres, accom
pagnés de personnalités régionales, encoura
gés par l'intéiêt qu'accorde a la liaison Yser
Lys li commerce du Hainaut, de la région de
l'Escaut et du Nord industriel frar.gais, se
sont rendus aux chantiers du Canal Albert a
Visé.
Leur but était de sê rendrecompte des pos
sibilités de la technique actuelle.
lis sont rentrés avec la conv.ction que la
restauration du bief de la crèce d'HolIebeke
ne constituerait qu'un travail de pygmées
comparativement a ce qui a pu ê.re léalisé
au Canal Albert.
Fond nt leur foi sur ces raisons, et surtout
sur celles de l'intérêt incontestable des popu
lations de plusteurs provinces, sans compter
l'avantage de pouvoir occuper un grand nom
bre de chómeurs, ils ont résolu d'obtenir du
Gouvernement que la question soit mise ra
pidement a l'étude, afi 1 que cette liaison Yser
Lys. pour bquelle l'ancienne et clairvoyante
administration s'est riépensée avec tant d'opi-
niacreté de 1864 a f913, soit enfin réalisée.
Zooals de vorige jaren werd de oproep van
het gemeentebestuur, om op Allerheiligen een
openbare hulde te brengen aan de slachtoffers
van dengrooten wereldoorlog, uitermate goed
beantwoord. Meest al de plaatselijke maat
schappijen hadden eraan gehouden dit schoon
gebruik voort te zetten en talrijke afvaardigin
gen vergaderden rond de onderscheidene
vaandels op de Groote Markt, vanwaar de
lange en indrukwekkende stoet, begunstigd
door een goed maar eenigszirs koud weder,
zich om 11 u. in beweging zette.
In den stoet, die door de politie, de rijks
wacht en de Liberale Harmonie geopend
werd, stapten opvolgenlijk de verschillige
liberale maatschappijen, de leerlingen van de
stadsjongensschool die de opschriften droegen
waarop de namen staan der Ypersche gesneu
velden, dan de leerlingen der andere stads
scholen en der Staatsmiddelbare school, ge
volgd van een dertigtal maatschappijen waar
onder bijzonderlijk opgemerkt werden een
talrijke afvaardiging van het British Legion
met de leerlingen der Engelsche school van
Yper, de Ypersche afdeelingen der Poilusde
France der Burgerlijke Oorlogsverminkten,
van het Nationaal Verbond der Oudstrijders
en van het Nationaal Verbond der Oorlogsin
validen. Daarna kwamen de Harmonie Ypri-
ana en het stedelijk brand weet korps dat de
overheden omringde. Onder deze bemerkten
wij onder meer de heeren Van der Ghote, bur
gemeester Lemahieu. Delahaye en Van der
Mersch, schepenen Jufvrouw Cornillie, de
heeren Pattyn, Biebuyck, Vergracht en
Van Alleynnes, gemeenteraadsleden Versail
les, gemeentesecretaris Clinckemaille, ar
rondissementscommissaris en tal van andere
vooraanstaande personen.
De tocht ging eerst langs de Dixmudestraat
en Janseniusstraat naar de Vandenpeereboom-
plaats. In 't voorbijgaan legde de heer Burge
meester, namens de stad, een prachtige kroon
van natuurlijke bloemen neder aan den voet
van het Iersch gedenkteeken en van het
Ypersch monument, waar reeds tal van
andere maatschappijen insgelijks bloemen
hadden neergelegd.
Op gansch den doortocht voerden beide
deelnemende muziekmaatschappijen beurte
lings haar schoonste treurmarschen uit, en tot
dicht bij het kerkhof stonc overal een groote
menigte die den stoet in oogenschouw nam.
Gekomen op het kerkhof, schaarden de
vaandels der verschillige tegenwoordige maat
schappijen zich rond de graven der enkele
Ypersche gesneuvelden die hierop het kerk
h )f begraven liggen. Bij de aankomst der
overheden, werd er door de geestelijkheid
een De Projundis gezongen en werden de
graven gewijd, waarna de heer Burgemees
ter er een mooien bloemenkrans met de Yper
sche kleuren omstrikt neerlegde, terwijl de-
klaroenen der brandweer het Te Velde
bliezen en de Harmonie Ypriana de Braban-
gonne aanhief. De heer Burgemeester girg
vervolgens dezelfde eer bewijzen aan de en
gelsche gesneuvelden begraven op het aanpa
lend britsch kerkhof, waar de Harmonie Ypri
ana het God save the King uitvoerde
Bloemen werden daarna ook nog neergelegd
op de graven der slachtoffers van de ramp van
Wytschaete, en op de graven der fransche ge-
sni uvelden waar de harmonie Ypriana, te
midden de algemeene ingetogenheid der om
staanders, de Marseillaise liet hooren.
Daarmede liep het officieel gedeelte van die
schoone herdenkingsplechtigheid ten einde,
en het stedelijk brandweerkorps vergezelde de
gemeenteoveiheid terug tot aan het stadhuis.
De HarmonieYpriana gingechter eerst nog
de graven bebloemen van haar overleden chet,
bestuursleden en weldoeners, terwijl de tal
rijke andere personen de schoon bebloemde
en opgesmukte graven hunner afgestorven
bloedverwanten en vrienden gingen bezoeken
ener een vurig gebed voor hun zielezaligheid
storten.
Gansch den dag door werd het kerkhof zeer
druk bezocht, en zoo heeft men eens te meer
de groote voldoening gehad te bestatigen dat
onze dierbare dooden niet vergeten worden.
Maandag 13 November 1933
OP DE LIGGENDE PERS
in de verwarmde zaal der herberg a Au
Saumo» gehouden door M. Cyriel Vander-
meersch, voor de leden der Ypersche maat-
schappiien.
De inleg is bepaald op 5 5ofr., te verschie
ten in vogels van 2 5© fr. met aftrek van o.5o
per schutter voor de kosten.
Inschrijving om 5 1/4 uur, begin om
5 1/2 uur zeer stipt, einde rond 7 1/2 uur.
