HARMONIE
YPRIANA
L'ARMISTICE
Wapenstilstand
ARMISTICE DAY
On Saturday IIth of November 1933
Zaterdag 11 November 1933
Teraardbestelling van den
Heer RENÉ BRYXIS
Samedi 11 Novembre 1933
Prière d arborer les drapeau/c
4 -
15de VERJAARDAG
van den
Het Bestuur der Harmonie YpriaNa
heeft besloten dien heuglijken dag op plech
tige wijze te vieren.
Het noodigt al de maatschappijen met
vaandels, vlaggen en kartels uit aan die be
tooging deel te nemen.
te 18 ure, vergadering op de René
Colaertplaats (Statieplaats), r m 18 u. 15
vertrek.
De Maatschappijen plaatsen zich achter de
Harmonie Ypriana» in de volgorde die ze
verkiezen. In de rerste reek plaatsen zich
de vlaggen der Invaliden, Oudstrijders en
Ypriana.
Vandaar gaat de stoet langs Statie Tem
pel- en Boterstraat, naar het gederkteeken
der Ypersche Gesneuvelden waar de Harmo
nie Ypriana volgende stukken uitvoert
l) De Brabanponne
z) Aan de Gesneuvelden (Fr. Deridder).
De klaroenen blazen de Taptoe.
Vervolgens trekt de stoet naar het Britsch
Gedenkteeken der M eenenpoort waar de
Har monie Ypriana volgende stukken uit
voert
1) Het God save the King.
2) Aan de Gesneuvelden (Fr. Deridder).
De klaroenen blazen The Last Post.
Ten slotte Optocht door de stad langs de
Meenen-, Hond-, Merghelynck en Rijssel-
straat tot aan de Groote Markt uitvoering
door de Harmonie Ypriana» van.het God
save the Kingde Marseillaise en de Braban
ponne, als blijk van erkentelijkheid tegenover
de Engelschen, Franschen en Belgen als
helden gesneuveld voor de verdediging van
onzen geboortegrond.
Het Bestuur der Harmonie Ypriana
rekent op de medewerking van gansch de
bevolking.
Beleefd vei zoek de huizen te bevlaggen
Het Bestuur
Dinsdag morgen verspreidde zich in stad
de droeve mare dat de heer René Bryxis,
gepensicmeerde brievenbesteller, den Maan
dag avond n» een kortstondige onpasselijkheid
overleden was.
Dit zoo schieli k en or.verwacht heengaan
heeft allen die 1 ïm kenden en die dair ook
dien eerlijken, gedienstigen en doorbraven
man de grootste achting toedroegen, uiterst
pijnlijk verrast en dit zooveel te meer dat hij,
niettegenstaande zijri 71 jaren, ouderdom die
schier niemand vermoedde, deze laatste
dagen nog voor zijne bezigbeden bijna altijd
op gang was en er nog waarlijk flink en goed
uitzag.
Na 35 jaren dienst als postbode, ambt dat
hij steeds vol plichtbesef en ter eenieders vol
doening waarnam, en na opvolgenlijk met het
Burgerlijk eereteeken van 3e, 2' en i' klas
vereerd te zijn geworden, was hij over enkele
jaren, den ouderdom bereikt hebbende, op
rustgeld gesteld geworden.
Doch nauwelijks had hij zijn dienst verlaten
en meende hij eea welverdiende rust te genie
ten, of verscheidene plaatselijke maa'schap
pijen, waaronder de Harmonie Ypriana, waar
van de heer Bryxis medestichter, bestuurs
en ook werkend lid was, de Handelskamer,
het Comiteit der Handelsfoor en de Amitiés
Francises drongen bij hem aan om zijne
medehulp te bekomen en gelastten hem met
tal van kleine boodschappen, innen van bij-
15 ANNIVERSAIRE
de
Le Comité de 1'Harmonie Ypriana a
décidé de fêter solennellement cette journée
memorable.
II invite toutes les Sociétés a participer a
cette manifestation avec drapeaux, étendards
et cartels.
18 heures, reunion Place R. Colacrt
(Place de la Station), départ a 18 h. 15
précises.
Les Socié'és occupent la place qui leur
convient derrière 1'Harmonie Ypriana
Prennent place au premier rang les drapeaux
des Invalides, Anc. Combattants et Ypriana.
Le cortège se rend par les rues de la Sta
tion, du Temple et la rue au Beurre au Monu
ment aux Enfants d'Ypres morts pour la Pa
trie, cü l'Harmonie Ypriana execute les
morceaux suivants
1°) La Brabanponne.
2') A ceux qui sont tombés (Fr. Deridder)
Les clairons sonnent La Retraite.
Le conège se rend ensuite au Memorial
Britannique de la Porte de Menin on 1 Har
monie Ypriana exécute les mo ceaux sui
vants
i°) Le God save the King
2") A ceux qui sont tombés (Fr. Deridder).
Les clairons sonnent The Last Post.
Pour terminer Défilé en ville par les rues
de Menin, des Chiens, Merghelynck et la rue
de Lille jusqu'a la Grand'Place oü 1' Harmonie
Ypriana exécute le God save the KingLa
Marseillaise et La Brabanponne. en hommage
de reconnaissance envers les Anglais, Fran
cais et Beiges tom! és pour la défense du sol
natal.
Le Comité de i'Harmonie Ypriana
comptesur la participation de toute la popu
lation.
Le Comité
dragen en andere vertrouwenspostjes die hij
steeds met de meeste s iptheid en de grootste
toewijding volbracht.
De begrafenis had plaats op Allerzielendag,
zijnde Donderdag 2 November. Het lijk werd
ten huize afgehaald door de Harmonie
Ypriana met de heeren A. Donck-Vermeulen,
eere voorzitter R. Bouquet, onder-eere-
voorzitter A. Gruwez, voorzitter Arthur
Weckesser, onder voorzitter, en N. D'Hu
vettere, voorzitter der afdeeling Symphonie,
en door een afvaardiging van het stedelijk
brandweerkorps met de heeren M. Vergracht,
bevelhebber, en G. Delahaye, adjudant.
Toen het lijk het sterfhuis verliet werd er
den betreurden afgestorvene door de klaroe
nen van Ypriana de eer bewezen door het
blazen van het Te Velde
De plechtige lijkdienst, die te 9 uur in de
parochiale kerk van St- Niklaas plaats had,
werd door een overgroote schaar vrienden en
kennissen bijgewoond, en zeer velen hebben
er zelfs aangehouden dien goeden vriend tot
aan zijn laatste rustplaats te vergezellen.
In den lijkstoet ging de Harmonie, die
enkele treurmarschen uitvoerde, voorop sa
men met een afvaardiging van het brandweer
korps. Na de familie volgden afvaardigingen
van de Amitiés Franchises van de Han
dels- en Nijverheidskamer. Daarna kwam het
postpersoneel en een talrijke vriendenschaar.
Op het kerkhof werden er namens de Har
monie Ypriana en de Handelskamer bloemen
op het graf gelegd. De klaroenen lieten er
nogmaals het Te Velde hooren en de heer
A. Gruwez, voorzitter der Harmonie Ypriana,
sprak er de volgende lijkrede uit
bestuur direction
FRANQOIS DERIDDER
The 15"> ANNIVERSARY
of
The Committee of the Ypriana Band has
decided to form a Pilgrimage for the purpose
of Honouring this Memorial day,
And have the Honour of inviting all Socie
ties, their Flags and Banners.
at 6 p. m the Societies will meet in
Station Square, start at 6.15 p. m.
for the purpose of forming a Pilgrimage and
will march behind the Ypriana Band
Flags, etc. should be placed together The
Flags of the Invalids Old Soldiers
and Ypriana will have the first place
The fi'st visit will be paid to the Ypres
Memorial through the Station street, Temple
street, Butter street and when there the
Ypriana Band will first play.
La Brabanponne
then To the Fallen (Franpois Deridder).
The Buglers will sound La Retraite
The second visit will be to the British
Memorial at the Menin Gate, where the Pil
grimage will pay hommage to the Dead. The
Ypriana Band will play
God save the King
then To the Fallen (Franpois Deridder)
The Buglers will sound The Last Post.
The Pilgrimage will then march through the
Menin street, Hond Merghelynck-, Lille-
street up to the Grand'Place, where the
Ypriana Band will play God save the Kingt
La Marseillaise and La Brabanponne in Honour
of the British, French and Belgians, who
have fallen in defence of our Country.
The Committee of the Ypriana Band wishes
that the whole Population of Ypres will take
part in the Pilgrimage, it is also the wish of
the Committee, that all
Flags should bs hoisted on this occasion.
The Committee.
c Achtbare Familie,
Waarde Vrienden,
Als voorzitter der Harmonie Ypriana,
heb ik vandaag een droevigen plicht te ver
vullen. Met ontroering moet ik, in naam van
al onze leden, een laatste vaarwel zeggen aan
een onzer beste vrienden, Rer Bryxis.
Rerié Bryxis was een onzer stichters, be
stuurs- en werkend lid, en onder alle opzicht
een echt voorbeeld voor allen. Stiptheid en
viikleefdheid voor de maatschappij, vriend
schap en broederlijkheid voor al zijne mede
makkers, eerbied vooralle overheid, dat wa
ren zooveel deugden waarmede hij- bezield
was. Altijd was hij bereid dienst te bewijzen
daar waar hij kon nuttig zijn, en hij bewerkte
maar een doel den bloei en den groei van
onze schoone maatschappij.
Zijn plotseling heengaan is voor ons allen
als een donderslag overgekomen.
Ter ntêrgeslagen staan wij hier aan den
boord van zijn graf, beseffende het groot ver
lies welke wij komen te ondergaan.
Heb dank, beste vriend René, voor al het
goede, door U te weeg gebracht, ten voor-
deele van ons gezelschap.
Wij allen, verzekeren U, uw dierbaar aan
denken zorgvuldig in ons midden te bewaren.
Mochte onze tegenwoordigheid op deze
droevige plechtigheid, eenigen troost verlee-
nen aan zijne bedrukte vrouw, aan zijne be
droefde kinders.
Vaarwel, René, vaarwel.
Het Ypersche biedt aan Mevr. Bryxis-
Jeos en hare familie zijne oprechte deelne
ming aan.
