I4e Jaar, N° 34 - 25 November - 1933 - 14e Artnée, N° 34 - 25 Novembre
LE GHEMIN DE FER
YPRES - ROULERS
De Wijzerplaten op ons Belfort
Gemeenteraad van Yper
Weekblad -
het Arrondissement Yper
der
he Cluhe»
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Verslag der zitting van 20 November 1933
HET
iTPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Organo de I'AsoocJation des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
teheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement18 Ir. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tnsthrijien in alle Btlglsahe postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Saamlo otr artikel» geweigerd
RedactionAdministration et Publlclti 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 tr.
On pent s'ubonner dan* ton* les bureaux de paste Beige
35 ct. Ie numéro Té!. 500
Le* articles non signis sent rejusis
Ne semble-t il pas que la Socié'é Nationale
des Chemins de Fer Beiges aurait déja du
avoir pris la decision de faire circuler au
moins deux ou trois trains par jour entre
Ypres et Roulers
Attendra t elle qu'il soit trop tard et que
tout trafic soit complètement interiompu
entre ces deux villes mêaie par l'autobus
Fatalement, c'est ce qui arrivera a plusieurs
reprises au cours de l'hiver qui commence.
Voici en effet ce qui est arrivé déja l'hiver
dernier.
Les deux conducteurs des autobus se sont
vus dresser procés-verbal It 2 février dernier,
pour avoir a Passchendaele circulé sur la veie
publique, lorsque les barrières du dégel étaient
fermées, avec des véhicules pesant 7270 kilos et
contenant 25 voyageurs.
A la suite de ce procés verbal, ces deux
conducteurs furent condamr.és par le Juge de
paix de Passchendaele, le 3o juin ig33, a des
peines de 10 francs d'amende conditionnelle-
ment pour deux ans. L'exploitant du service
fut déclaré responsable du paiement des
amendes et des frais
Sur appel interjeté par les deux chauffeurs
et leur patron, la cause vint devant le Tribu
nal d'Ypres, et celui ci, par jugement du neuf
novembre dernier, confirma la décision du
juge de paix.
Laloi est la loil L'observation des mesures
légales en temps de fermetures des barrières
doit être imposée aussi bien aux lourds véhi
cules qui s'appellent autobus qu'a ceux
qui s'appellent camions
M ais ne voila-t ilpas une bien singulière
situation C'est l'Etat chemins de fer
qui ordonne a son soumissionnaire de circu
Ier avec tels autobus, et c'est ce même Etat
Travaux publics qui le condamne pour
avoir obéi. Dans les Revues de fin d'anr.ées a
Bruxelles, on n'a pas encore trouvé de mau
vaises plaisanteries de ce calibre la
Tout cela est bel et bon, mais il est certain
quedurant l'hiver qui commence, les barrières
de dégel seront, comme tous les hi vers, fer
mées plusieurs f®is et chaque fois pendant un
certain nombre de j®urs. Et nous serons pri
vés de toutes communications quelconques
avec Zonneb» ke, Passchendaele. Moorslede
et Roulers Car, les malheureux conducteurs
ne vont pas s'txposer a se voir dresser 34 fois
par jour des procés verbaux qui finiront par
briser leurs carrières de chauffeurs.
Voila certes une raison péremptoire pour
que l'on nous rende quelquts trains par jour.
11 y a la une éventualité qu'on ne peut pas se
laisser produire.
Ne serait il pas grand temps que les com
munes menacées se joignent aux récrimina-
tions des voyageurs, et demancent aussi le
rétablissement de quelques trains Nous ne
demandous pas du tout la suppression des
autobus, disons le pour la virgtième fois
ils sont trés utiles, tiès nécessaires même.
Mais nous réclamons avec lorce contre la
suppression inconcevable de toute communi
cation par chemin de fer avec Roulers.
Ce rétablissement doit se décider de suite,
sinon il gèlera puis il dégèlera, et nous serons..
bloqués.
Deze week werden de
wijzerplaten op ons Belfort
aangebracht. Dinsdag werd
deze der Westzijde opge
haald, Woensdag deze aan
den Zuidkant en Donderdag
deze aan den Oostkant.
Zooals voor den oorlog
zal langs de Noordzijde,,
rechtover Sint - Maartens-
kathedraal, geen wijzer
plaat komen. Deze platen
werden door het welgekend
huis Donche vervaardigd,
wegen elk ongeveer 5oo kg.
en hebben 4 m 40 diameter.
Zij zijn in rood koper, don
ker bruin geschilderd,
waarop de cijfers van 90
cm. hoog in geel koper en
in 't goud geschilderd zich
duidelijk afteekenen.
EEN DER WIJZERPLATEN VOOR HET OPHALEN Ons Belfort krijgt daar
een gansch ander uitzicht mee, en raakt al veer wat dichter zijner voltooiing. Aller eogen staren
reeds omhoog om van onzen hoogen halletoren het uur te ontwaren.
Daartoe hoeft echter nog wat geduld. Immers de wijzers evenals het horlogewerk zijn nog
niet gereed en zullen eerst aanstaande jaar omstreeks Sinksen klaar zijn.
De zitting wordt te 17 u. 10 geopend. Zijn
tegenwoordig de heeren Van der Ghote,
burgemeester voorzitter; Lemahieu, Delahaye
en Van der Mersch, schepenen Pattyn, Jufvr.
Cornillie, de heeren Biebuyck, Missiaen,
Bonnet, Coutelle, Leuridan en Verbeke,
raadsleden Versailles, gemeentesecretaris
1. Proces verbaal der zitting van g Octo
ber iq33.
De heer secretaris geeft lezing van het ver
slag der zitting van 9 October ig33. Dit ver
slag wordt zonder opmerkingen goedgekeurd.
2. Politieverordeningen.
1) De heer burgemeester geeft lezing der
politieverordening van 14 October laatst
leden, waarbij, naar aanleiding der moeilijk
heden die tusschen Dinaso's en Socialisten
ontstaan zijn, alle samenscholingen van meer
dan vijf personen in de straten waar die par
tijen haar lokalen hebben, het uithangen van
plakkaten in de politieke lokalen en het uit-
deelen van manifesten op den openbaren weg,
enz tot verder order verboden zijn.
M. Verbeke. - In die verordening staat er
alle politieke lokalen, zijn daarmede volgens
uw oordeel ock de lokalen van ce oudstrij-
dersbonden bedoeld
MVan der Ghote. - Dit geldt hier alleen
de politie ke lokalen, zooals deze der Dinaso's
en Socialisten.
M. Missiaen. Het is mij onmogelijk deze
politieverordening goed te keuren, vooreerst
omdat, tengevolge van een incident dat in een
politiek lokaal voorviel, al de politieke par
tijen daardoor belet werden hare werking
voort te zetten. Indien wij, socialisten, ons
tegen de werking der Dinaso's verzet hebben,
dan is het niet omdat wij te gevoelig waren
aan hunne tegenkanting, maar uitsluitend en
alleen omdat zij de palen van het aanneem
bare overtrof Ten tweede, indien een tegen
partij ons binnen de palen der wettelijkheid
wil bekampen dan hebben wij daar niets tegen,
doch indien het, zooals hier, een partij betreft
die in 't openbaar zegt dat zij met de wette
lijkheid geen rekening houdt, die op een on
wettige manier en met alle onwettige midde
len aan het bewind van het land tracht te
komen, die openlijk durft schrijven dat zij de
vernietiging van België wil, dan kunnen wij
haar het recht van wettelijk bestaan niet
erkennen. Wij hebben ons tegen de Dinaso's
verzet en zijn vast besloten den strijd voort te
zetten tegen alwie met onwettige middelen
onze wettelijke werking wil bekampen. Indien
gij echter hier gedaan hadt zooals het te
Brussel en elders gebeurde en moest uwe
politieverordening alleen tegen de uitdagende
pari ij genomen geweest zijn, dan zouden wij
ze kunnen goedkeuren, doch aangezien gij ook
de uitgedaagden in 't gedrang brengt, zoo
kunnen wij de genomen politieverordening
onmogelijk goedkeuren.
De heer Van Alleynnes is intusschen de
raadszaal binnengekomen.
M. Van der Ghote. Het is de gewo®nte
niet dat de Burgemeester een getroffen poli
tiemaatregel verrechtvaardigt. Ten andere,
het blijkt dat het uitgevaardigd verbod af
doende is geweest, gezien sedertdien alle
moeilijkheden verdwenen zijn.
M. Missiaen. Vroeger hadden hier tus
schen de verschillige politieke partijen nooit
zulke incidenten plaats, en uwe politieveror
dening zou even afdoende geweest zijn indien
ze alleen tegen de uitdagers ware gericht
