Een nieuw Mengelwerk
PAULA
Théatre de Lille
25-11-1933 Het Ypersche - 2e Bijvoegsel - Ljöl JFteqion. d'Ypres N° 3 4
Muzikale Kring Ypriana t
KOSMOS - TOURISME
VRIEMDENSCHIETINQ
Reklame Almanakken
Calendriers Réclame
Onze medewerker, heer Arth. BRULEZ, waarvan wij reeds twee boeiende
werken Te Velde en In den Storm aan onze lezers mochten aanbieden,
komt een nieuwen roman te schrijven voor Het Ypersche
Dit werk zal nog verre de twee eerste overtreffen, en wij twijfelen niet of het zal
met steeds klimmende belangstelling, tot het einde, door onze lezers gevolgd wor
den. Wij beginnen het aanstaande week.
Abonneert onmiddellijk op «Het Ypersche* om dit mooi verhaal niet te missen.
Het Sinte Ceciliafeest
Het Kinderfeest La Fête Enfantine
Prijsuitdeeling aan de leerlingen
der Muziekschool
fous les Dimanches de la saison hivernale
a partir de Dimanche dernier.
Koninklijke Handboogmaatsch?ppij
SI-Sebastiaar»
Alwie 18 fr. stort ten onzen bureele, Boterstraat, 34, of op postcheckrekening
46.173 (Dumortier Yper) voor een abonnement gedurende het jaar 1934, ontvangt
ons blad GR A TIS vanaf ln December tot einde 't jaar.
Zooals vroeger jaren richt de Muzikale
Kring Ypriana een reeks feestelijkheden in
ter gelegenheid van het naamfeest van Sinte
Cecilia, patrones der muzikanten.
Op Zondag 26 November, om n u. 1/2,
wordt in St Maartenskathedraal een MIS
gelezen ter nagedachtenis der Ypersche muzi
kanten gesnt uveld voor 't Vaderland en der
overleden werkende leden van de afdeelingen
Harmonie en Symphonie. Deze Mis zal opge
luisterd worden door de Symphonie Ypriana
die, onder de leiding van haar bestuurder,
M. G. Van Egroo, en met de medewerking
van M. Hanoulle, orgelist der Kathedraal,
de volgende stukken zal uitvoeren
1) Invocation (gebed) H. Moerman
2) Andante de la Sym
phonie Italienne F. Mendelssohn
3) Marche Religieuse (Alceste) C.W. Gluck
Na die plechtigheid, Optocht door de stad
en, om i3.3o u Banket voor de eere en
werkende leden.
Op Maandag 27 November, om 4 uur
namiddag, in de Cinemazaal Oud Yper
R. Colaertplaats, prachtig KINDERFEEST,
de kleine lievelingen van de eere- en werkende
leden aangeboden. Dit feest zal bestaan uit
een komieke cinemafilm, aaagebolen dco-
M. Brussin, uitbater der Cinema, en een ver
tooning van goochelaa'stoeren uitgevoerd
door professor Mainro, van Brussel.
En eindelijk op Dinsdag 28 November,
om 8 u zeer stipt, in de zaal van «Oud Yper»,
prachtig BAL met groot orkest en kostelooze
tombola.
De prijzen voor deze tombola worden met
dank aanvaard door den Heer Aimé Gruwez,
voorzitter der Harmonie, of mogen ook aan
een der leden vin het Bestuur ovèrhandigd
worden.
Het groot Kuns'corcert der Harmonie zal
plaats hebben in December, vóór Kerstdag.
De tabagie-avond, door de Symphonie inge
richt, is bepaald op Donderdag 7 December
aanstaande.
Alwie nog wenscht eer» lid te worden van
den Muzikalen Kring Ypriana, gelieve zich
bij den Heer Aimè Gruwez te laten inschrij
ven. De jaailijksche bijdrage is als volgt vast
gesteld 25 fr. voor een persoonlijke kaart
en 35 fr. voor een familiekaart.
De eereleden van den Muz k den Kring
Ypriana die, bij gebeuilrken misslag, geen
uitnoodiging voor het Ral en het Kinderfeest
zouden ontvangen hebben, worden vriendelijk
verzocht zich tot den heer Voorzitter der
Harmonie te wenden-
Les membres honoraires du Cercle Musical
Ypriana qui n'auraient pas rt gu d'invitation
pour la iete enfaniine et le ba), sont priés de
s'adresser au président de t'Haimonie.
Prachtig gedacht, de mama's kunnen nu ook
eens van de Sinte Ceciliafeesten genieten en
met haar lievelingen eenige aangename ston
den overbrengen. De heer Voorzitter der
Harmonie komt zooeven het programma te
ontvangen van M. Mainro, den vermaarden
Goochelaar, en hij is zoo goed geweest ons
toe te laten dit in ons weekblad over te druk
ken. Men zal zich alzoo van nu reeds een
gedacht kunnen maken van de belangrijkheid
van het feest en ook van de belangstelling
welke het zonder twijfel zal verwekken.
Eerste Deül Première Partie
8 Vingerhoeden spel. Manipulation 8 dés i coudre.
De groote K«oi en de Vogel. La grande Cage et l'Oiseau.
Wonderbare parasol. L'Ombrelle merveilleuse.
Het ei van Monte Christo. L'CEuf de Monte Christo.
Tooverachtige ververij. Teinturerie Magique
Het sprekende laken. Le drap révélateur.
De vliegende kaart La Carte volante.
Indiaansche Ringen. Les Anneaux lndiens.
Een reizende vingerhoed. Le gros dé voyageur.
De onuitputbare doos. La boite inépuisable.
Tweede Defl Deuxièms Partie
8 Biilardballen spel. Manipulation de 8 billes de
billard.
De betooverde Ster. L'Étoile enchantée.
Het wonderbaar zakuurwerk. La montre mystérieuse.
Keers en halsdoek. La bougie et le foulard.
De betooverde bal. La balie enchantée.
Herstelling bij tooversiag. Raccommodage magique.
De halsdoeken Caméleon. Les foulards Caméleon.
De Ring en de Doos. La boite et l'anneau.
Een tooverachtig stokje. La baguette enchantée.
Sprekende kandelaar. Le chandelier révélateur.
De onuitputbare Tamboerijn. Le Tambourin inépuisable.
Dan nog in de. tusschenpoos een klucht
film, beweegbare tetkeniogen.
Met zoo een programma is men verzekerd
een ongehoorden bijval te oogsten.
Ci - devant le programme du professeur
Mainro.
Pendant le repos de la séance de prestidi
gitation, il sera projeté sur l'écran un film
pour enfants, dessins animés
Zondag t2 dezer, om i5 u had in de stem
mige -zaal van d^n Stadsschouwburg en in
tegenwoordigheid van een talrijk en uitge
lezen publiek, de schoone plechtigheid plaats
der overhandiging van de diploma's aan de
laureaten onzer stedelijke Muziekschool.
Een dreunende Brabargmne door al
de aanw-z:gen rechtstaande aanhoord, be
groette tie overheden bij hunne intrede.
Onder deze laatsten bemerkten wij de heeren
Schepenen Van der Mersch, voorzitter van
den Beheerraad der school, en Delahaye de
heeren Antony, Rouquet, Castel, vrederech
ter, Gruwtz en Weckesser, leden van den
Beheeiraad de heeren Tordeur, schoolopzie
ner, Oorts, bes.uurder der Staatsmiddeloare
School, Sobry, gewezen burgemeester en
voorzitter van den Beheerraad, Masschelein,
Ommtslagh, D' Hu vettere en Deroo.
De uitvoering van een keurig programma,
waaraan een puik orkest en de beste leerlin
gen der school hunne medewerking verleen
den, ging de eigenlijke prijsuitdeeling vooraf.
Zoo hoorden wij achtereenvolgens Le
Préluie van de opera Loh.mgrin van
Wagner, een uiterst moeilijke brok die door
het oikcst meesterlijk werd weergegeven en
dank zij de bevoegde leiding van den talent
vollen bestuurder der Muziekschool M.
Blomme, tot haar vollï waarde kwam
Air Varié voor viool, van Ch. De Bé riot,
uitgevoerd door een veelbelovende leetlinge
v. M. Decock, Mej. Iv Baliinck, die dit jaar
een te accessiet behaalde Air des Bijoux
uit Faust het meesterwerk van Gounod,
en vervolgens Herbergprinsesvan J. Biockx,
gezongen door Mej. Gërmaine Van Caeyseele
(leerlinge der klas van Mevr. Vangheluwe),
wier aangename, zoete cn levens zoo klare en
zuivere stem alle toehoorders bekoort en die
zonder overdrijving een ware artiste mag ge
noemd worden Papillonsvan R. Schumann
en Bourrée Fantasque van Chabrier, twee
klaviers'ukken die met een waar gevoel en
een verbazende zekerheid op onverbeterlijke
wijze werden uitgevoerd door Mejuffer Bea
trice Souvage, 2d prijs met onderscheiding,
en Mejuffer Madeleine De Jonghe, irt' prijs,
beiden uitmuntende en zeer begaafde leerlin
gen van M vr. Debacker die tot eer strekken
onzer stedelijke Muziekschool.
Na de overhandiging der diploma's hield
de heer Schepen Van der Maisch een korte
gelegenheidsaanspraak. Hij verontschuldigde
vooreerst den heer Van der Ghote, burge
meester, die de s'ad Yper op de feestelijkhe
den der i5de verjaring van den Wapenstil
stand te Londen vertegenwoordigde, en
wenschte daarna den bevoegden heer B stuur-
der en zijn verdienstelijk Leeraarskorps als
mede de bekroonde leerlingen van harte
geluk om de prachtige uitslagen die ze beko
men hadden. Hij herinnerde eveneers den
bijval dien de oud leerlingen, Jufvrouwen
Mdleville en Duporselle, en de heeren Os-
sieur, Coffyn en Legley aan het Conserva-
toiium van B ugge, en de heer Decadt aan
hei Conservatorium van Gent behaald hadden,
en stuurde hen zijn beste gelukwenschen toe.
Om te eindigen zegde hij uiterst gelukkig te
zijn aan de drie beste leerlingen, Jufvrouwen
Bultinck en De Jonghe, en heer Legley, een
medaille te mogen overhandigen die hen. het
geen hier te Yper nog nooit gebeurde, als be
looning door de Regeering werd geschonken.
Dit welgeslaagd feest sloot met de uitvoe
ring van het openingsstuk Egmont van L.
van Beethoven, dat met veel samenhang door
hst orkesb onder leiding van M. Blomme,
werd vertolkt.
Aan de leden van den Beheerraad, aan den
heer Bestuurder, aan gansch het Leeraars
korps, aan de bekroonde leerlingen en hunne
gtlukkige ouders sturen wij eveneens een
welgemeend prcficiat.
A la demande et pour la facilité des habi
tants de la ville un autocar Minerva muni de
chaeffage se rend au
DEPART a i3 heures devant les bureaux
du Kosmos Tout isme avec un minimum de
l5 personnes.
PRIX: 16 fr (aller et retour).
INSCRIPTIONS jusqu'au Samedi a midi.
De leden der drie Ypersche Handboog
maatschappijen worden uitgenoodigd tot de
AAN DE LIGGENDE PERS
die zal plaats hebben in de zaal van het lokaal
«AU MIROIR op Zaterdag 25 Novem
ber 1933, om 5 1/2 uur zeer stipt 's avonds.
Inschrijving om 5 uur.
Inleg 5 fr. 5o te verschieten in vogels van
2 fr. 5o na aftrek van pijlrapersgeld.
ten bureile van dit blad
34, Boterstraat, 34, Yper.
au bureau de ce journal
34, Rue au Beurre, 34, Ypres.
