Almanachs Hachelte Vermot
14e Jaar, N° 36 - 9 December - 1933 - 14e Année, N° 36 - 9 Décembre
Wanneer bekomen wij dagelijks eenige treinen
YPER - ROESELAERE en terug
Weekblad - -
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
flan onze flbonnenten
Union des Anciens Élèves
de l'École Moyenne de l'État a Ypres
Oud - Leerlingenbond
der Staatsmiddelbare School te Yper
Almanachs de Liége et Pittoresque
De Vaart Yper-Komen
Faut-il un Consul de Carrière
dans le Nord
HET
YPERSCHE
m VwMnigtng der GetelMrden.
:he Clubs, essxn.
LA REGION
D'VPRES
Organs de I'Association des Sinistrés^
des Clubs Yprois, etc.
Mekeer, Opstel m Aankondigingen 34. Boterstraat, 34. Yper
Abonnement 18 ix. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men An* insihrt/ren In alle Selglsehe postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamloose artikels geweigerd
Rtd&cllonAdministration et Publlcité 34. rue au Beur re, Ypres.
Abonnement 18 fr. GO par an Etranger 32 fr.
on neat s'attonner dans tout les bureaux de paste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Lee articles non stgnis sent relusts
De briefdragers zijn aan het ontvan
gen der kwijtbrieven voor de hernieu
wing van het abonnement op HET
YPERSCHE
De prijs is bepaald op 18 fr. voor het
heele jaar.
Daar het kwijtschrift slechts ÉÉN
enkele MAAL wordt aangeboden, vragen
wij onze trouwe lezers deze som gereed
te houden en desnoods hunne huisgenoo-
ten te verwittigen het kwijtschrift bij
zjjn eerste aanbieding te voldoen.
Wij durven by onze lezers op een goed
onthaal rekenen en betuigen hen daarom
bij voorbaat onzen besten dank.
Le Comité rappelle aux membres qu'un
BAL PRIVÉ sera donné, au profi: des
bourses d'études, ce Samedi 9 Décembre
1933, a 21 heures, en la Salle Lapiere,
rue des Chiens, avec le concours du fameux
orchestre PICCADILLY du Memlinck»
du Zoute.
Les intéressés qui, pir erreur ou par oubli,
n'auraient pas regu d'mvitation sont priés de
s'adresser a M. Van Nieuwenhove, 45, rue
de Lille les membres, empêchés d'assister
au Bal, pourront envoyer leur obole a M.
Van Nieuwenhove.
Het Comiteit herinnert aan de leden dat
een PRIVAAT BAL zal gegeven worden,
ten voordeele van de studiebeurzen, op heden
Zaterdag 9 December 1933, om 21 uu-,
in Lapiere's Zaal, H mdstraat, met mede
weiking van het betaamd orkest «piccadilly»
uit den Memlinck van De Zoute.
De belanghebbenden die, bij misslag of
vergetelheid, geen uitnoodiging zouden ont
vangen hebben, zijn verzocht zich te wenden
tot den heer Van Nieuwenhove, 45, Rtjssel
straat, aan wien de personen die het feest niet
kunnen bijwonen hunne giften mogen toe
sturen.
pour 1934
en vente au bureau de ce journal
34, Rue au Beurre, 34, Ypres.
Een Interpellatie in den Senaat
Tijdens de Senaatszitting van Woensdag
diende de heer Senator Gillon, van Kortrijk,
een interpellatie in over de herstellingswerken
uit te voeren aan de vaait van Yper paar
Komen. De achtbare spreker gaf een korte
schets der vroeger uitgevoerde werken en ook
der moeilijkheden die men aldaar tegenkwam
en die te wijten zijn aan den aard van den
grond, die zich op een klein gedeelte althans
niet leent voor het graven van kanalen.
Doch elders is men ook dergelijke moeilijk
heden te boven gekomen, namelijk aan het
Alberikanaal, en de. heer Gilljn vroeg zoo er
hier op dezelfde wijze niet kon te werk gegaan
worden voor de vaart Yper Komen Dit ka
naai is van straf episch en economisch belang
en de herste lingswerken zouden aan vele
werkloozen bezigheid verschaffen. Dit is een
werk van openbaar nut, waarvan de kosten
3o tot 35 millioen min zwaar om dragen zou
den zijn dan den prijs van het ontworpen
kanaal Dixmude Rousselare dat 60 tot 70 mil
lioen zou kosten.
Ten slotte verklaarde de heer Senator
Gillon dat het herstel der vaart Yper Komen
niet alleen Yper, maar gansch de provincie
aanbelangt.
Bij de voortzetting van de bespreking over
de begrooting van openbare werken in de
zitting van Donderdag morgen, heeft de heer
Senator Mullie op zijne beurt eveneens aan
gedrongen voor de spoedige voltooiing van
het kanaal Yper Komen.
De heer Minister beloofde daartoe te zul
len doen overgaan wanneer de financiën het
toelaten.
Wij bedanken de heeren Senators Gillon
en Mullie om hunne zoo gepaste tusschen-
komst en verhopen wel dat wij voorts op hen
zullen mogen rekenen om de belangen van
onze streek te verdedigen. Al is het antwoord
van den heer Minister nog zeer vaag, toch
behelst het een belofte, hetgeen dus reeds
wat meer is dan wat men tot hiertoe bekwam.
Wij mogen thans uit het antwoord besluiten
dat, ver van ertegen opwerpingen te maken,
de heer Minister r.u het ontwerp van herstel
der vaart Yper Komen genegen is, maar dat
alleen nog de huidige financieele moeilijkheden
de uitvoering der werken beletten. In afwach
ting der betere tijden, die onvermijdelijk vroeg
of laat zullen aanbreken, ware het goed van
tijd tot tijd eens den heer Minister aan zijn
belofte te herinneren. Wij weten nu dat wij
daarvoor op de heeren Gillon en Mullie
mogen rekenen en wij bedanken hen hier
nogmaals voor den verderen steun dien zij
ons zullen verleenen.
Le Comité du Trésor est actuellement saisi
d'une proposition tendant a nommer a Lille
un consul chargé de traiter toutes les ques
tions concernant le travail des frontaliers.
Cette proposition a attiié notre attention, et
nous nous sommes enquis de la possibilité de
faire nommer un consul de carrière, beige et
connaLsant parfaitement les deux langues. II
nousaé'.éiépondu que cette éventualité n'était
pas a rejeter, et rencontreraitau contraire l'at
tention des milieux gouverne.nentaux. Maïs
ïl est nécessaire d'é.udier cette question d'une
manière approfondieet d'avoir a ce sujet toute
la documentation qui justitie pareille nomina
tion.
Non seulement les industriels et les com-
me?9ams, mais tous les habitants de la région
sont directement intéressés a ia création de
ce consulat. II ne nous suffit pas d'avoir des
consuls honoraires, qui se contentent de rem-
plir leur besogne administrative. II nous faut
dans le Nord un consul qui ait toute son acti-
vité consac.ée aladéfense des inté ê'.sbelges,
et qui deplus recherche les mille et une lagans
de faciliter nos relations avec les centres in
dustriels frai gais. Le régime protectionniste
excessif qui étuuffe la France actuellement de*
vra connaitre bientötde sé. ïeustsaUé.iuations.
II est évident que ces attéauations prendront
la forme de conventions particulières avec les
pays voisins et que des modifications fragmen-
taires interviendront au début. Si ces modifi
cations sont le fruit denégociations exclusives
entre le Quai d'Orsny et la iue de la Loi, elles
ne se feront qu'au profit de la grosse industrie
et négligeront incontestablement les intéréts
régionaux II est de fait, cependant, que de
nombreuses améliorations seraient réalisatl.-s
pour nos contrées, par la seule connaissance
approfondie des besoins compiémentaires des
haoitants des deux cötés de la frontière. Com
ment renseigner d'une fagon continue et docu
mentée le ministère des Affaires Etrangères,
si nous n'avons pas en France une personne
chargée uniquement d'établir quels sont ces
besoins, comment il est possible de les équi-
librer.
L'économie de nos pays désaxés par la
crise n'est en général qu'une défensive au jour
lejour, sans plan d'action, sans volonté con
structive. Cet état de chose provient essentiel-
lement du bu eaucratisme txctssif de notre
administration centrale. Pour y remédier et
rendre de la vie ce corps paralysé, il faut
retrouver des points de contact avec laréalité.
Aucune mesuien'atteindrait mieux ce but que