KOBTBIJKSCHF
ONDERLINGE
Le 13lb Belgian Field Artillery
5
Handels- en Nijverheidskamer
yper
B Waar zijt gij het ZEKERST
en VOORDEELIGST verzekerd
NATUURLIJK bij de Naamlooze
Maatschappij, de
TE KORTRIÜK
Brand - Leven
Ongevallen
Algemeen Opziener OMER ROBYN-
ft
Jaarverslag voorgelezen door den heer Ed.
Toussaert, secretaris, op de Algemeene Statu
taire vergadering van 2 December iq33.
Mijne Heeren,
Indien het bestuurlijk jaar, dat heden ver-
loopen is, voor het meerendeel der Hande
laars en Nijveraars een treurig jaar van
■weinig zaken, klein gewin en vele lasten is
geweest, het zal niettemin in de geschiedenis
van Yper, als een voornaam jaar geboekt
worden.
Het jaar ig33 werd ingezet met de benoe
ming van den heer Jan Van der Ghote als
Burgemeester en ons bestuur nam deel aan
de Officieele Ontvangst, op het Stadhuis.
Van de wenschen door onzen Voorzitter in
..zijne aanspraak uitgedrukt, is er een reeds
verwezenlijkt.
Op 19" Maart kwamen de eerste schepen
onze kaai binnen, te midden van een grooten
toeloop van volk. De Schippers werden door
den heer Burgemeester, de Schepenen en den
Gemeenteraad officieel op het Stadhuis ont
vangen en een herinneringsdiploma werd hen
door den heer Burgemeester overhandigd.
Ons Belfort zal ©ok weldra voltooid zijn
en toekomend jaar zal onzen beiaard spelen.
Wie deel genomen heeft aan den heuglijken
.Zaterdag avond, waarop onze eeuwenoude
draak op haar spil herplaatst werd, zal die
:zóó indrukwekkende plechtigheid nooit ver
geten. In deze omstandigheid, gelik bij de
aankomst der eerste Schepen, gelijk altijd,
heeft Ypriana de feestelijkheid haar vollen
luister gegeven. Zij verdient daarvoor den
besten dank.
Met de voltooiing der Vaart Yper Yzer is
het herstel der verbinding Yper-Komen op
den voorgrond geschoven. Een groote stap
werd gedurende het verloopen jaar gedaan.
Twee bezoeken werden ingericht het eerste
met het Stadsbestuur, de heeren Volksverte
genwoord -gers en leden van den Provincieraad,
het tweede mee de overheden en 22 dagblad
schrijvers, vertegenwoordigende de voor
naamste bladen van hei land. Dit had voor
gevolg dat in verscheidene groote dagbladen
merkwaardige artikels over de vaart Yper
Komen verschenen.Het Nieuws van den dag»
verdient daarom een bijzondere melding.
Eene brochure, opgesteld in de twee talen,
geteekend door den heer Burgemeester, den
heer butaye, Voorzitter der Geteisterden, en
onzen Voorzitter, werd het land dóór ver
spreid. Eene afvaardiging met onzen heer Bur
gemeester aan het hoofd, werd door het
bestuur der Handelskamer van Doornijk ont
vangen en op onze uitnoodiging, zijn afge
vaaruigden van dit bestuur, het kanaal Ko
men- Vper komen bezoeken. In samenweiking
met de heeren Burgemeesters van Yper en
Komen, en met den heer Arthur Butaye heeft
onze Voorzitter een verhoor gevraagd aan
Zijne Majesteit den Koning, Dit verhoor had
plaats ten paleize van Brussel op Dinsdag
14° November, het duurde 45 minuten en wij
verwachten de beste uitslagen daarvan.
Gevolg gevende aan menigvuldige aanvra
gen hebben wij onze Kamer aangesloten bij
het Algemeen VerDond der Handelskamers
van België Een eerste gevolg ervan is, dat
in het Bulletijn van December dezer federatie
eemartikel, van de hand van onzen Vooizitter,
is veischenen, betreffende de verbinding
Yper Komen. Ongetwijfeld zal daardoor in
deze kringen de aandacht getrokken worden
- óp dit nuttig werk.
Het zoo druk besproken vraagstuk der her
inrichting onzer Zaterdagmarkt werd door
eene Commissie ingestudeerd, bestaande uit
afgevaardigden van het Stadsbestuur, krame-
niers en leden onzer Kamer.
Wij verhopen dat deze Commissie, nopens
dit netelig vraagstuk eene goede oplossing
..zal kunnen voorstellen.
Om te beantwoorden aan de talrijke klachten
onzer leden, hebben wij de Voerlieden ver
zocht, later te vertrekken uit Yper.
Na vele jaren kl rchten, is de telefoon- er.
telegraafdienst thars in de nituwe lokalen
der Statiestraat ingericht. Het is ons aange
naam te kunnen zeggen dat de dienst thans
totaal verbéterd is. Het is onze p icht den
gewezen Minister heer Bovesse daarvoor te
bedanken alsook den heer Leclercq, Tele-
graafontvanger.
Wij mogen ons ook verheugen over de
groote verbeteringen aangebracht aan de
groote banen die naar Yper leiden. Hebben
wii dikwiils klachten geuit, het is thans onze
plicht de heeren Hoofd Ingenieurs van Brug
gen en Wegen van onze Provincie, hartelijk
te bedanken over de bezorgdheid waarmede
zij thans het Wegennet doen in orde brengen.
Het zal ongetwijfeld het toeristenverkeer
in onze streek ten nutte komen.
Steeds bezorgd om het toerisme te bevoor
deeligen en alzoo deugdelijke reklaam te
maken voer Yper's handel en wandel, heeft
ons bestuur deel genomen in de ontvangst der
Engelsche Scholieren die met Paschen plaats
greep. Men herinnere zich het zeer eigen
aardig optreden en concert der doedelzak
speelsters Dagenham Girl pipers
Onze Handelsfoor genoot eenen buitenge
wonen bijval. Zij werd zeer begunstigd door
de merkwaardige deelneming der Nijverheids
school en der Ypersche Fotoclub. Daar het
de tiende verjaring was werd eene prachtige
tombola ingericht.
Ons voegende bij de andere handelskamers
hebben wij aangedrongen, opdat bij de han
delsrechtbanken de vrijheid der talen zou
behouden blijven.
Met het voltooien der vaart Yper Yzer is
de scheepvaart stillekens aan herbegonnen.
Twee Stapelhuizen ziin reeds ter kaai opge
richt. Alles doet vermoeden dat de Scheep
vaart hier steeds zal toenemen, doch de
waterspijzing der vaart blijft een onopgelost
vraagstuk. Alleenlijk wanneer bij middel der
vaart Yper Komen het water der Leie tot die
spiizing zal dienen, zal de scheepvaart hare
volle ontwikkeling kunnen nemen.
De Schrijver
Ed. TOUSSAERT.
Bien longtembs les Yprois en general ont
ignore, non seulement le róle glorieux de ce
régiment d'artillerie, dans la dêfense du saillant
d'Ypres, tnais méme son existence. lis seront
done curieux et heureux de conntitre les éhreuves
et le courage de ces ar till eurs beiges, qui tnélés
d l'artillerie anglaise, ont combattu a Ypres
depuis le début de iqi5 jusqu'au milieu ie IQ17.
Nous sommes autorisès a reproduire a leur
intention l'aperfu historjque qu'e* a donné un
officier de ce régiment, le 23 septembre dernier,
au Radio de Schaetbeek.
Au début done de rgt5, le calme nait sur
le front beige, la bataille de l'Yser a mis fin a
la course a la mer une large bande d'inon-
datiios s'étale maintenant, parfois même,
a perte de vue, devant les Allemands. leur
rendant illusoire, tout espoir d'avance sur ce
front.
Ypres, la ck-f de voute de tout le sys'ème
allié des Flandres devient leur objectif.
Avantagés straiégiquement et puissamment
armés, ils assènent maintenant de formidables
coups de boutoir sur ce front.
5oo.ooo Fils de Grande Rretagne et des
Dominions périront dans ce Secteur, mais les
Soldats d'Albion tiendront jusqu'a la fin, car
la chute d'Ypres. c'est l'encerclement presque
inévitable des troup<*s beiges srtuées plus
haut. c'est l'abandon a l'ennemi de la Cóte de
la Mer du Nord. avrc toute la suite de ses
consequences désastreuses.
M ais aux coups de leur titanesque ad ver-
saire, les Rritanniq ïes ne peuvent opposer
qu'une artillerie numériquement insuffi«ante
c'est ce qui décida la création de nos batteries
en un Régiment autonome destiné a renforcer
la défense de l'Immortel Saillant.
Et, aux premiers jours de mars, dans les
riants et hosoitaliers petits patelins du Cap
Gris Nez, nait cette fameuse Unité. dont le
napa, je veux dire le Fondateur, fut le regret-
té Général DECHESNE.
Armé de 75 franqais, destinés primitivement
aux Portugais, trainés par d^s chevaux des
dépots de remonte anglais, eet extraordinaire
Régiment dont le personnel était prélevé sur
toutes les Divisions Beiges, gagne quelques
semaines plus tard le front britannique, oü,
pour compléter la symphonie interalliée, il
tirera même un certain moment, des munitions
destinées d'abord a être livrées aux Serbes.
A peine arrivées dans le Saillant, nos Batte
ries entrent dans la danse. C'était en mai, la
guerre semblait avoir fait t'êve. aucun bruit
ne venait troubler le calme de la nature
encore endormie,... tout a coup 1... sans tran
sition... des milliers de tonnerres s'abattent
dans notre Secteur en des fracas d'explosions
épouvantables... Alerte les Boches atta-
quent 1... Nos artilleurs bondissent a leurs
pièces, et,... rageurs nos 75 mêlent leurs voix
stridentes en une cadence échevelée a l'or-
chestre formidable des artilleries qui, partout
maintenant se sont réveillées. De derrière
ehaque bouquet d'arbres, chaque haic, chaque
hangar de ferme, jaillissent de longs éclairs
rapides, chaque particule de l'air vibre, toute
l'atmosphère est saturée d'une lourde odeur
de poudre.
Mais Ik bas, sous la vcüte des trajec-
toires qui se croisent et s'enchevêtrent, glisse
lentement un énorme nuage qui noie la nature
dans ses lourds flocons jaunatres, une odeur
piquante fait pleurer les yeux, vous prend aux
narines, s'insinue dans la gorge... les gaz.
Mais diluée dans l'atmosphère, quand les
vapeurs empoisonnées envelopperont nos bat
teries, elles ne seront certes plus l'arme ter
rible qui a semé la mort dans les premières
lignes, mais elles seront encore néanmoins
meurtrières pour ces hommes dont l'effort
ouvre largement les peumons... un coureur
venant d'un observatoire s'affaisse sur le sol,
plusieurs canonniers sont évacués, tous souf-
friront de troubles de la vue plus ou moins
durables, tous auront la gorge et le larynx
plus ou moins enflammés, les poumons biülés,
tous seront victimes de lésions plus ou moins
définitives,.mais, pourquoi s'en faire Ceux
qui restent, sans masque, acharnés, sacrant,
pestant contre le Germain dans les trois lan-
gues, car ils auront déja adepté de l'anglais
les termes... les plus choisis ceux qui restent
done continueront, jusqu'a ce qu'ils tombent
a leur tour, a maintenir la cadence de leurs
pièces en furie, réconfortant par leur cranerie,
leurs pauvres camarades britanniques qui
refluent de la tranchée en longues théories
sinistres de gazés, se trainant la face crispée,
haletanls, cherchant un peu d'air pur pour
leurs poumons brülés et s'affalant le long des
chemins ec des pistes.
Et nos hommes le torse nu, ruisselant de
sueur.tirent. tirent.. comme des fous furieux.
nos canons sont biülants... l'eau dont on les
arrose se résoud en vapeur... sur leurs glis-
sières, les lubes tanguent, tressautent, le
liquide bout dans les freins, l'huile gicle de
tous les joints... et, ce ne sont plus seulement
les boches qui nous tapent dessus maintenant,
nos propres pièces éreintées, surmenées,
éclatent... mais il faut tirer encore plus vite,
a commandé le Général Anglais... et nos
hommes exigent encore un effort suprème de
leurs pièces qui n'en peuvent plus... En hate
des canons valides viennent sur la ligne de
feu, remplacer les canor.s malades, et la
danse un instant ralentie reprendra plus force-
née encore
Quand arrivera enfin, l'ordre de cesser le
feu, il restera au 2™-" groupe 2 pièces sur 12
pour lancer li salve finale. Nous avions tiré
pendant 36 heures. Nous aviors re<;u le bap-
tème des défenseurs d'Ypres. Le cemmande*
ment anglais savaii qu'il pouvait compter sur
nous. (A suivre).
N. D LR. Nous rap Melons a nos l eet eurs
qui désirent participer au placement de la plaque
commémorative en l'honntur du i3th Belgian
Field A rtillery, qu'une liste de souscription est
déposée au bureau de La Région d'Ypres
et que tous les dons y seront refus avec recon
naissance.
1
Handelsregister: Kortrijk 952
Onderneming gemachtigd bij Koninklijk Besluit
van 23 December iq32, in uitvoering van de wet
van 25 Juni ig3o.
Hare werking uitstrekkende ©ver gansch het
land, worden -er. nog ernstige Vertegenwoor
digers gevraagd.
Voer alle ialicktiagea weaie aua zich tot bet
Bijkantoor to Yper
S, Mondstraat - Tel- IM9
