Hotel Excelsior - Ypres
Tlié Dansant
Slachthuis van Yper
Gemeenteraad van Yper
3
Le Dimanche 7 Janvier 1934
Fête des Rois
Distribution du GÉLteau Traditionnel.
Vereenigde Hofbouwliefhebbers
Verslag der Algemeene Vergadering
van 3 December 1933
Algemeene Vergadering
OP ZONDAG 7 JANUARI 1934
V. Vanbeselaere. A. Versavel.
LEE ST VERSPREIDT
HET YJPEHSCHB
Verslag der Zitting van den 29 December 1933
ge mélancolie.
M. Verstraete, accompagné au piano, par
sa fille Mme Debacker, professeur a notre
école de musique, interprêta deux romances
exquises pour cor anglais Air Lcintain
de Alex. Béon et Le Cygne de Saint Saêns.
C'est un virtuose dont les éloges ne sont plus
a faire après une longue, magnifique etféconde
carrière comme la sienne Disons tout simple-
ment qu'il fait chanter son instrument a la voix
pénétranteet qu'il charme ceux qui l'écoutent.»
Mm: Debacker nous le savons tous est une
artiste de grand talent. Elle fut une accom
pagnatrice discrète complétant le chant, sans
le dominer.
Trois grands artistes du Théatre Royal de
la Monnaie vinrent mettre une auiéole a cette
soirée enchanteresse.
M'11' Tina Baritza, cantatrice, possède une
voix souple au timbre clair. Elle a modulé les
Variations de Proch, avec une aisance ad
mirable, et nous a ra vis en chantant Vila
nelle Dell'aqua
M. Lesens est un ténor qui charme par la
pureté du sentiment qui fleurit dans sa voix
caressante. II nous fit entendre Ideal de
Tosti, au lieu de Air de Roméo et Juliette
annoncé au programme, et Le Cygne de
Grieg.
M. Louis Richard, ie Baryton, majestueux,
sans affectation, adapte sa voix puissante,
agrémentée d'une diction parfaite aux airs et
aux romances qu'il interprète. II nous régala
de Air du Torêador dans Carmen de Bizet,
Pensée d'Automne air des Contes d'Hoff
man d'Ofïenbach et Benvenuto
Si nous n'avons pas tout de suite mis en
relief toutes les qualités de ces artistes, c'est
paree que nous les avons réservées pour
l'apothéose qu'ils nous oflrirent dans une
Grande Selection de Lakmé de Léo Delibes.
Monsieur Lesens incarne avec un naturel
émouvant, un Gérald, grisé d'amour. Sa voix
suit les impulsions des sentiments qui le
dominent. Ce n'est plus lui qui chante, c'est
son coeur, tandis que M"e Baritza abandonne
sa personnalité pour devenir corps et ame
Lakmé, petite p êtresse hindoue. Sa voix
pleure et chante, se fait douce et craintive,
plane comme une voix céleste, avec un art
presque surhumain. Et Monsieur Richard,
dans le röle du père de Lakmé, sait faire
tressaillir les spectateurs par sa mimique
admirable, tant son courroux parait réel. Sa
voix elle même fait trembler, et pourtant elle
sait se faire douce lorsqu'il prend dans ses
bras, sa fille bien-aimée.
Nous ne citerons point tous les passages
qui nous charmèrent et qui furent applaudis
avec enthousiasme citons en quelques uns
«■.Air de Gérald Fantaisie aux divins men-
songes L'Air des ClochetteS Lakmé ton
doux regard se voile etc.
Nous adressons nos plus vifs remerciements,
a MM. Armand Donck, Aimé Gruwez, Arthur
Weckesser, Remy Bouquet, bref, a tous les
membres du comité de l'Harmonie, qui nous
ont permis d'applaudir chez nous, ces grands
artistes du Théatre Royal de la Monnaie.
Nous leur adressons aussi nos plus sincères
félicitations, ainsi qu'a M. Deridder, le talen-
tueux et sympathique chef, a ses dévoués
musiciens, enfin aux artistes qui ont prêté
leur bienveillant concours a cette inoubliable
soirée, sans oublier M. Vincpnt, le virtuose
accompagnateur. GAIRED.
In achttien honderd vijf- en-twintig geboren,
Heeft PACHA nooit zijn weg verloren
Hij gaat zijn gang nog wel te pas,
En giet nieuw leven in uw tas.
MAATSCHAPPIJ
Landbouw, Bijen, Neerhof
van het Arrondissement Yper
Gesticht in 1894
Lokaal Drie Koningen Groote Markt
De algemeene vergadering wordt te i5 u
onder het voorzitterschap van den heer Van
beselaere, Voorzitter, geopend. De schrijver
geeft lezing van het verslag van 5 November
iq33. Dit verslag wordt met eenparige stem
men goedgekeurd.
De heer Voorzitter geeft kennis aan de
leden dat de punten, behaald in de maande-
lijksche vergaderingen en tentoonstellingen
van verleden jaar, zullen uitgedeeld worden
op Zondag 7 Januari 1934.
Een nieuw lid wordt door den heer Vanbe-
selaere voorgesteld, te weten Mijnheer H.
Timmerman, Yper. Dit nieuw lid wordt met
algemeene stemmeD aanvaard.
De heer Voorzitter geeft een voordracht
nopens het planten der fruitboomen, het vor
men van boomgaarden, het wortelgestel, het
reinigen der wortels, de soorten van vroegen
en laten oogst, de afstanden die dienen in
acht genomen te worden, hun bescherming
tegen den wind, enz. Deze voordracht wordt
met groote aandacht gevolgd.
Worden als Juryleden aangeduid de hee
ren Cardoen, Cromeecke, Vanderheere en
heer Lamps, srcretaris. Deze heeren over
handigen vervolgens den uitslag hunner wer
king. Mijnheer Mestdagh Gerard behaalt 2 p.
voor zijn peren (St Remi).
De Tombola, bestaande uit een prachtig lot
appels en peren, geschonken door den Edelen
Heer Graaf de Laubespin, Eere Voorzitter,
alsook uit een lot van allerhande planten,
geschonken door Mijnheer Van beselaere,
wordt vervolgens onder de tegenwoordige
leden verloot.
Mits er niets meer te bespreken valt, wordt
de vergadering te 17 uur gesloten.
Om i5 uur
DAGORDE
i° Verslag der voorgaande vergadering.
2° Mededeelingen.
3° Aanvaarden van nieuwe leden.
40 Voordracht.
5° Beoordeeling der aanbrengsten.
6° Uitdeeling der behaalde punten (jaar
1933)
70 Prijsloterij.
De Voorzitter, De Schrijver,
Hieronder geven wij de tabel der in Decem
ber ig33 en in gansch 't jaar 1933 geslachte
dieren en hun totaal gewicht.
Soort dieren
In de maand
December
1933
Gedurende
't jaar 1933
Totaal
gewicht
1933
Stieren
5
5l
27.145
Ossen
23
204
98.335
Veerzen
37
622
270 94O
Koeien
34
297
159.075
Nuchter Kalvers i5
244
9.600
Vette Kalvers
42
638
72.6o5
Schapen
77
5oo
23.255
Verkens
iS5
2214
238.3oo
Geiten
5
24
690
Paarden
7
8r
40.375
Samen
43o
4875
940.320
Dieren Kgr.
De zitting wordt te 18 u. 5 geoprnd Zijn
tegenwoordig-de heeren Lemahieu Delahaye
en Van der Mersch, Schepenen Pattyn. J vr.
Cornillie, de heeren Biebuyck, Missiaen, Bon
net, Coutelle, Vergracht en Verbcke, raads
leden Veisailles, secretaris.
De heer Lemahieu, eerste schepen, die
voorzit, verklaart de vergadering geopend en
zegt dat de heer burgemeester, door een fami
liefeest weerhouden, zich heeft laten veront
schuldigen de zitting van heden avon i niet te
kunnen bijwonen. Vervolgens verleent hij het
woord aan den heer secretaris om lezing te
geven van het verslag der laatste zitting.
1. Prcces-verbaalder zittingvan 18 Decem
ber 1933.
Na lez ng, door den heer secretaris gegeven,
wordt dit proces-verbaal zonder opmerkingen
goedgekeurd.
2. Leening van een millioen bij het Ge
meentekrediet onder vorm van kredietopening
Vernieuwing voor 1934.
M. Lemahieu. Dit is een voorstel dat
zooals gewoonte ieder jaar vernieuwd wordt.
Die leening wordt aangegaan om den dienst
der stad te kunnen verzekeren. Ziehier, ten
andere, de beraadslaging die wij voorstellen
goed te keuren.
De heer Voorzitter geeft hierop lezing dezer
beraadslaging,waaruit blijkt dat deze leening,
welke bij het Gemeentekrediet onder vorm
van kredietopening zal aangegaan worden,
dienen moet om de gewone verplichte uitga
ven der stad, zooals wedden, loonen en ande
re, te betalen in afwachting dat de voor 1934
voorziene Stadsaandeelen en opcentiemen op
Staatsbelastingen inkomen.
De tegenwoordige raadsleden keuren die
beraadslaging eenparig goed.
3. Kalf vaart- en Ligywijk Overeenkomst
met den Staat Goedkeuring.
M. Lemahieu. Ik verleen het woord aan
den heer schepen Delahaye die zich bijzonder
met deze zaak gelast heeft.
M. Delahaye. 't Is nu reeds jaren dat wij
ons met deze zaak bezighouden, namelijk de
kwes'ie der verlichting van de Kalfvaart en
Ligywijken. Sedert twee jaar zijn wij in on
derhandeling met den Staat om deze twee
wijken te vellichten. Op ons eerste voorstel
volgde een nieu .v voorstel van den Staat, dan
kwamen nog andere brieven en de zaak bleef
steeds hangend tot wanneer over een jaar een
formeel voorstel gedaan werd waarbij de stad
het gas zou leveren en de Staat de noodige
lantaarns zou geven en de kosten van het
plaatsen ervan zou betalen. Wij waren hier
allen t'akkoord om op dat voorstel in te gaan,
toen eenigen tijd later alles weer in 't water
viel en de Staat beweerde dat de wegen in
deze wijken zijn eigendom waren, alswanneer
de raad dacht dat de zaak opgelost was tn de
wegen reeds overgenomen waren. Nu ver
klaart de Staat zich bereid-aari de stad een
som van 25 000 fr. te geven op voorwaarde
dat zij zelf het plaatsen der gaslantaarns zou
bekostigen. Dit is dus veel meer dan hetgeen
wij vroeger t'akkoord waren te aanvaarden en
dat de Staat ons nadien betwistte. Ik vraag
dan ook aan den raad dit voorstel te willen
goedkeuren, opdat wij binnen een veertiental
dagen reeds met de gasmaatschappij zouden
kunnen overeenkomen om het werk uit te
voeren en het gas te leveren voor de verlich
ting dezer wijken. Het komt er dus nu op aan
het besluit te nemen dadelijk de verlichting te
bevelen. De stad zal alle kosten betalen en al-
zoo een som van 25.000 fr. van den Staat
krijgen.
M. Missiaen. Wilt gij eens den laatsten
brief lezen Ik geloof dat daarin juist het
tegenovergestelde staat van hetgeen gij zegt.
M. Delahaye. Volgens het schrijven dat
wij ontvangen hebben betaalt de Staat een
forfaitaire som van 25.000 fr. aan de stad, op
voorwaarde dat het akkoord nog voor he.t
einde van dit jaar gedaan worde. Doch hier
is thans ook nog een anderen brief dien ft
nog niet gezien heb. "J-
De heer schepen Delahaye leest dan
halfluiden toon een franschen brief die weinig
klaar is en waarvan iemand, die htm zelf niej
gelezen heeft, niet veel zal voort vertellen, i
M. Missiaen. Ik ben een van de eerstr
geweest om aan te dringen opdat die twei
wijken door de stad zouden overgenomej
worden Wanneer ik daar vroeger over sprai^
werd er mij toen geantwoord dat de onderin-f,
delingen aan den gang waren. En inderdaad
