ONDERLINGE
Conceit de l'Eeole de Musique
ItQRTRlJKSCHF
Herbergkermis ln tap
DE 11e HRMDELSFOOR
Julien Tahon.
fiandboogmaa1 schappij W111 e m -Te 11
VRIEMDENSChlETING
AAN DE LIGGENDE PERS
1934, om 5 1/2 uur zeer stipt 's avonds.
Inschrijving om 5 uur.
Waar zijl gij het ZEKERST
en V00RDEELIG5T verzekerd
Brand - Leven
Ongevallen
Rlgemeen Opziener OMER ROBYN-
STAD YPER - POLiriEYERORDEKiNo
y^TvvrrWfttlMWMHIllJil.'Jfll 'WW' 1T JJUiiWCCT—H—aa—BMBBWWI
als politieke tegenstanders, Uw rechte lijn
minder konnen verdragen, omdat ze zelf wel
Jicht niet gaaf genoeg waren om dezelfde
ongereptheid van geweten aan den dag te
leggen, moeten het in stilte bewonderen dat
-voor hen een man gestaan heeft die nooit vat
*>aar was voor het handelen langs een omweg.
En in hun diepste innerlijk wezen moeten ze
"•Ued. het eeresaluut brengen
Uw confra'ers, die hier dezen avond
rondom Ued geschaard zijn, beseffen beter
Uw leven van het zuiver gave geweten. Hun
eerbied en hun bewondering er voor zijn
groot hun sympathie gaat diep. De ouderen
zien in Ued den kameraad en den vriend van
vele jaren, de jongeren een levend toonbeeld
van professionneele deugd, een model van
een schoon mensch, die hen in volle licht
maar de toekomst wijst.
En het is met een groote vreugde en een
■diepe genegenheid dat ik Ued., in naam van
■ons allen. Uw portret aanbied als nederig
.geschenk en als getuigenis van onze vereering
en onze sympathie. Het weze nog vele jaren
voor Ued. zelf en voor Uwe achtbare kinders,
een levend bewijs van een lange en eervolle
loopbaan en een blijvende bliik van eeuwige
kameraadschap en confraterniteit.
Ad muitos annos Nog vele jaren
Het Ypeische sluit zich aan bij de hulde
blijken aan advokaat H. Sobry gebracht, ter
gelegenheid der viering van zijn schoon be
roepsjubileum, en biedt op zijn beurt den
achtbaren jubilaris zijn welgemeendste en
hartelijkste gelukwenschen aan.
"Op de laatste Bestuursvergadering van het
«Conaiteit der Tentoonstelling, werd er kennis
ogenomen van de toetredingen der deelnemer s.
Reeds zijn er menige firma's ingeschreven en
alles doet vermoeden dat talrijke handelaars
^aan de Foor zullen deelnemen.
Echter is het geraadzaam aan de mogelijke
tentoonstellers te doen opmerken dat de
datum, waarop hunne inschrijving bij het
bureel moet worden ingediend, met rasse
schreden nadert. Deze datum, 10 Februari,
is gekozen geweest opdat elkeen tijd genoeg
zou h-ibben om zijne toetreding te zenden, en
opdat het Foor comiteit, van zijnen kant, zich
zou kunnen schikken aan allen de noodige
plaatsruimte te verleenen.
Om aan de Handelsfoor te kunnen deelne
men moet men handt laar of nij veraar wezen
en de stad Yper bewonen. Worden echter
toegelaten degene welke depothouders zijn
eerer vreemde firma en in de stad gehuisvest
zijn De bijdrage is b« paald op 10 frarken,
waarvoormen in ruil eene plaats-uimte van
tien metets ter beschikking k'ijgt. Indien deze
oppervlakte nit t voldoende is, worden er
groeier plaatsen vergund die i fr. per vier
kanten meter betalen boven de 10 eerste
vierkante meters.
De verzekering tegen brandgevaar, alsook
elektrische drijfkracht, worden door de ten
toonstellers betaal i.
Dat eenieder dus, die aan de Foor wil
deelnemen, zonder uitstel zijne toetreding
zenoe, want, zooals het overal waar is, de
eersten worc«n eerst gediend en de late
komers krijgen het overschot.
Ia een voorgaande mededeeling werden de
uitgenoodigde muzitkmaatschappijen vermeld
welke met 'A0 Paasch lag de Foor zullen
komen opluisteren. De toetredingen der vol
gen ie maatschappijen werden door het Comi
teit ontvangen, te weten de Fanfare van
Meessen, de Fanfare du Commerce van
Armentières, de M uziekmaaschappij van
Moorslede, de Harmonie van Abetle, de
Philharmonie van Halluin, de Vijverzonen
van Dicke usch en de Muziekmaatschappij
van Leysele.
Het zal dus een waar muzikaal feest zijn
dat wij zullen bijwonen, tot verheffiog der
Paaschfeesten en tot genoegen der talrijke
bezoekers van de Ypersche Handelsfoor.
De leden der drie ï'persche Handboog
maatschappijen worden uitgenoodigd tot de
die zal plaats hebben in de zaal van het lokaal
AU SAUMON, op Maandag 12 Februari
Nous fümes trés dégus, Dimanche après
midi, en pénétrant dans la coquette salie de
spectacles du théatre communal, oü nous
venions, bien intentionnés, de nous y délecter
d'une agréaole audition musicale dom ée par
les èves de l'école de musique Toutes le,s
places étaient occupées Que faire? Partir et
ne rien dire ou bien resier tast és comme des
harengs contre les portes et capter tant bien
que mal des brines desons? Heureusement,
l'aimable secrétaire du Bureau administratif
nous trouva une place et aussiiöt se dissipa
notre dépit d'être venus un peu tard.
Un coup d'oeil oblique nous permit de
dénombrer les autorités- qui avaient daigné
rehausser de leur présence cette trè< intéres
santé matinée. Nous avons vu MM les éche
vins Van der Mersch, Président du bureau
administratif, et Delahaye, hélas! seuls repré
sentants du corseil communal, Mrssieurs les
membres du Bureau administratif, Weckesser,
Bouquet, Antony et le Juge Castel, MM.
Sobry. ancien président du Bureau admi
nistratif, Tordeur, inspecteur des écoles com
munales et D'Huvettere, président de la
Symphonie Vpriana
Nous ne passerons pas au tamis chacun des
14 numéres figurant au programme.
Félicit'ms done, tout de suite, les Profes
seurs de solfège Mm: Vangheluwe, M'ile
Iréne Verhack, MM Van Egroo, Ryckelinck
et Decock et leurs èves qui ont chanté des
hgons de sol ège trés difficiles, tant au point
dc vue du rythme et de la tonalité que du chan
gement de ch fs.
Voici maintenant hs vedettes du concert.
Mademoiselle Antoinette Detkoor, é!ève de
Mr Vlaminck, révèle un talent de violon
celliste, tiès prometttur. Son coup d'archet
et son doig'é sont déja trés assurés Elle sait
extraire de son instrument des sons purs et
bien soutenus. Par son travail assidu et sa
ténacné, elle deviendra, nous n'en doutons
pas, un virtuose. Elle interpréta Rêverie
de Schumann et «Andantino» du 2' Concerto
de Bréval Feuillard.
Mademoiselle Maiquelier Paule, élève de
Mr Decock, est une violoniste qui se distingue
par sa tenue impf ccable Elle surmonte avec
assez d'aisance les premières grandes diffieul
tés de la t< chnique du violon doubles cordes,
ar[ èges. Sa persévérance dans l'étude de eet
instrument ingrat, fera d'elle mieux qu'un bon
amattur, une artiste. Elle nous ft: entendre
Concerto en si mineur de J. Accollay.
M' Vermeulen Mauriceclarinettiste, é'ève
de Mr Andries, possède une purelé de son,
déja remarqaable. On l'écoute avtc plaisir.
L'étude perft ctionnera les qualiiés de ce
jeune instrumentis e, qui reviendra sans doute
l'an prochain, nous permettre d'appiécier les
prog'ès qu'il aura léalisés. II joua La 7°"
parole d- Christ de J. Haydn. (transcrip
tion pour clarinette de Jean Strauwen).
Mr Cousein Gaston, élève du cours de chant
Handelsregister: Kortrijk q52
NATUURLIJK bij de Nazrmlooze
Maatschappij, de
TE KORTRIJK
Onderneming gemachtigd bij Koninklijk Besluit
van 23 December iq32, in uitvoering van de wei
van 25 Juni iq3o.
Hare werking uitstrekkende over gansch het
land, worden er nog ernstige Vertegenwoor
digers gevraagd.
Yoor alle inlichtingen wende men zich tot het
Bijkantoor te Yper
8, IMondstraat - Tel- 109
5
de Mme Vangheluwe, possèie uae voix trés
agiéable et trés souple, et est doue d'une
profonde sentimentahté. S'il voulait faire un
petit effort et bien articuler ses paroles, il
serait capaole d'arracher un sanglot aux ames
les moins sensioles. Qu'il nous excuse de lui
avoir adresaé ce léger reprocce notre seul
souci est de l'aider a trouver le cöemin de la
periection II nous chanta Fantasia» de R.
.vlestdagh riet blinde tiini de blaes
Le Jongleur de Notre Dame (légende de
la Saugc) de Massenet^,; Le Tnbut de
Zamora de Gounod.
Trois élèves du cours de Piano de Mm*
Deoacker nous tinrent sous le charme des
plus Deaux morceaux de leur répertoire.
Aftlu Mahieu Jeanne fait des progrès éton-
nants. Elle a beaucoup de sentiment et le met
en relief par un jeu agréaDle. Elle interpieta
avec beaucuup a'art Intermezzo de brahms
et Gopak de Moussoigski.
Mellt Souvage Beatrice dont nous connais-
sons les oellcs qualités de pianiste, interpieta
avec élégance. grace et souplesse un morceau
hérissé de difficuliés insoupg junécs Pré
lude et Fugue de J. Ryelauüt.
M'n' Blanckaert A lice mérite un éloge spécial.
Non seulement elle nous a émerveillés par
une exécution impeccable du Scherzo en
Si b mineur de Chopin, elle nous a prouvé
aussi qu'elle connaissait sa partition, de
mémone.
Nous fiémissions pour elle, en voyant décli-
ner les dernières lueurs du jour.Tout le monde
était il done lasciné au point que personae ne
songtat a tou.ner le commutaieur tlélas
il parait qu'il n'y avait pas u'ampoules. .viais
cela n'empêcha point Melle blanckaert de ter
miner, avec grand brio, l'oeuvre magnifique de
Chopin dont nous subissions tout le charme.
Ah le brave piano, bien piés d'être mis a
la retraite, devaic être fier u'èue caressé par
les doigts agilcs de ces trois arustes .vial-
heuieusemtnt, il ne pouvait changer sa voix
légèrement laussée.
Cela récontoite de voir tous ces jiunes
éléments attires par le charme de l'art musi
cal, car l'élude de la musique forme les aores.
Elle exige Ue la discipline, devcloppe haimo-
nieusemcnt l'intelligence et fan jaillir la clarté
dans la pensée. Elle n'adm.t point r'anaicnie;
elle est maitresse de l'ordre, comme tous les
arts, d'aitleurs. Aussi, osons nous conclure
que l'éducation artistique de la jcuuesse peut
contriouer largement a la puissance et la
prospériié d'un pays.
Parents, envoyez vos enfants a l'école de
musique, encouragez les dans leurs aptitudes,
sur veillcz leur travail, nous venons de vous le
dire, ce n'est pas une perte de lemps.
Pour terminer nous adressons au Direc
teur, aux proiesseurs, aux jeunes artistes, nos
plus chaleureuses lélicitations et leur crions
Dien haut, persévé.ez, peisévérez Gaired.
De Gemeenteraad in zitting van 22 Januari
1934
Gezien het Gemeentereglement van ig Oogst
1876, herziendoor de beraadslagingen van den
Gemeenteraad van 18 Januari igt3 en 8 Maart
1924
Heeft besloten dat. ter gelegenheid van
Karnaval, de VERKLEEDINGEN en
VERMOMMINGEN in de straten en open
bare plaatsen toegelaten zijn op de volgende
dagen vanaf 20 uur (uitzondering geinaékt
voor dezen die deel nemen aan den Karnaval-
stoet van 11 Februari) tot t uur,
den 11, 13 PEBKUAKI
en II MAART 1934.
Het dragen van het masker is volstrekt verbo
den.
De overtreders zullen vervolgd en gestraft
worden met de voorziene politiestraffen.
De Politiecommissaris is gelast met de uit
voering van het tegenwoordig besluit.
Yperden 22 Januari 1934.
Bij Bevtl
De Secretaris, De Burgemeester
G. Versailles J. Van der Ghote
Zondag 11 Februari 1934
bij Remi Bailleul, herberg De Stelplaats
Rijsselsteenweg, 5o, Yper.
