Gasdienst van leper Service du Gaz Ypres
SALTOR
11® Ypersche Handelsfoor
11® Foire Commerciale
Bezoekt onzen STAND
Visitez notre STAND
Incroyables Beautés Postales
La 1!™* Poire Commerciale
De Kostelooze Tombola
La Tombola Gratuite
Handelsfoor van leper
Rijks Middelbare School
Mondstraat
Foire Commerciale d'Ypres
Ecole Moyenne de l'Etat
Rue de la Bouche
KooiDklijke Hof bouwmaatschappij
- VAN YPER
RIJWIELEN
de bestkoopste
J'ai promis, l'année dernière, a mes amis
du Sud de notre arrondissement, de les tenir
au courant de tous les travaux préliminaires
et des curiosités de la Foire Commerciale
annuclle par un empêchement imprévu je
n'ai pu tenir plus tót ma promesse. Pour
montrcr mon bon vouloir jedonnerai ci-après
les renseignements demandér.
La Onzième Foire Commerciale se tient
comme les années précédentes dans les locaux
de l'Ecole Moyenne de l'Etat, rue de la
Bouche, et dars la partie de la Halle aux
Draps reeonstruite.
L'exposition s'ouvrira le Jeudi Saint,
29 Mars, a deux heures de l'après midi. et
durera jusqu'au Lundi de P&ques, soit le
2 Avril, inclus.
Une soixantaine de négcciants et industriels
érigeront un stand dans les dits locaux et on
pourra y admirer les plus beaux produits du
commerce et de l'industrie de notre ville.
Parmi les plus belles attractions nous
verrons la remarqia^L exposition de la Régie
des Télégraphes et Té'éphones, le stand du
Photoclub, un des clous de la foire de l'année
dernière, les beaux travaux des élèves de
l'Ecole Industrielle, le progrè- de l'instruction
de notre Ecole Moyenne, le ïerge monstre
de la nouvelle fabrique de ces articles, les
dernières inventions au gaz et de l'électricité,
des radios, des machines a coudre, des ma
chines agricoles, les belles toiles de nos
artistes peintres, etc.
Nous aurons la magnifique exposition des
nouvelles voitures automobiles de la General
Motors, en un mot nous pourrons voir tout
ce que Ton peut acheter Ypres.
Le Jour de Paques, les socié'és musicales
de la ville donneront sur la Grand'Place de
beaux concerts le Lundi, second jour de
Paques, pas moins de sept sociétés musicales
étrangères, viendront égayer, par leurs con
certs, les milliers de visiteurs qui se presse
ront dans les rues de la ville et dans les locaux
de la foire.
Chaque visiteur de l'exposition recevra
gratuitement, avec son ticket d'entrée, un bil
let numéroté qui participera au tirage de la
superbe tombola
Nous aurons l'honneur de recevoir le jour
de l'ouverture officielle Monsieur le Consul
Général de Belgique k Lille. Ceci est tiès
intéressant pour les commeiijants qui font
des affaires en France.
La population arborera le drapeau National
pendant les jouis de foire, les négociants
feront leurs plus beaux étalages et toute la
ville participera de tout coeur a la réussite de
notre ne Foire Commerciale.
Je compte que les amis du Sud viendront
nombreux a la foire et y amèneront beaucoup
de connaissances. Julien Tahon.
De kostelooze tombola aan de bezoekers
aangeboden belooft dit jaar nog eens prachtig
te zullen zijn. Talrijke prijzen zijn reeds toe
gekomen en meer andere worden nog ver
wacht. Hieronder geven wij de lijst der tot
heden toegekomen giften en de namen der
milde schenkers.
La tombola, offerte gratuitement aux visi
teurs de la foire, s'annonce particulièrement
promettante. Le comi'é a déjè requ de nom
breux dons parmi lrsquels beaucoup d'objets
de grande valeur. Nous donnons ci dessous la
liste des premiers gér.éreux donateurs et des
prix déja rentrés.
M. H. Veimeulen, Dixmudestraat
i rijwiel
I bassin
I electrische lamp
i lessiveuse
M. A. Weckesser, Dixmudestraat
I koffieservies
M. G. Verhaeghe, Rijselstraat r rol tralie
Ursus gift van de firma Bekaert.
M. Paul Boudein, Capucienenstraat
i palmier
M. Firmin Valentin i ladder
MLeon Vandevoorde, Elverdinghestraat
i cravate
I paar bretellen
3 pochetten
M. A. Burgho, Groote Markt: i lampaiaire.
M. L. Knockaert, Dixmudestraat, Firma
Merry
I bon goed voor 't kuischen van I kostuum
idem
M. G. Glissoux, Statiest., De Keizer-
1 Gabardine
M. Remy Moleir, Boterstraat, 5
X valies
2 sacochen
2 portemonnaies
M. Van den Abeele, Firma Lever fiè es
6 pakken zeep Lux Toilette
2 doozen Toiletzeep
M. Ed. Toussaert, Rijselstraat i kist wijn.
M. Verdoene, Rijselstr., naaimachien Anker:
i kussen
Compagnie Générale de Gaz, Yper
I réchaud a gaz F. B. émaillé vert, n° 3oi
rampe chromée
i réchaud coiffeur le Mignon chromé
io cloches repasseuses fonte brute
4 allume gaz Phenid
M. Francois Hoflack. Rijselstraat, 63, Yper
i electrisch velolicht met achterlicht
M. André Stevens, Neermarkt
I lessiveuse galvanisé
M. P. Boudry-Temperman, Meenenstr., 25
I fatasieinktpot.
i lederen cigarettenkeker
Comiteit Handelsfoor
I pels
I wandelstok
I doos cigaren
i doos zeep 01.a
1 service a dessert
2 doozen toiletzeep
2 saccchen
i cornet moto
i nappe
1 soutien gorge
2 paar kousen
i dozijn zakdoeken
5 dozijnen garen Capsul
i tapijt
I bril
i manshemd
I écharpe
M. F1 Vandevoorde, Boterstraat
i jaquelte fourrure
M. Busschaert, Rijselstraat
i menagedoos
M. M. Bagein-Vanderheyden, Rijselstraat:
X kolenemmer in émail
M. E. Boutens Lowagie, smid, Meenenp.
I korf in gesmeed ijzer
M. Henii Duthoo, Boomgaardstraat:
i koeitong
Drukkerij Dumortier, Boterstraat, 34
1 album voor pos-kaarten
1 groot woordenboek Vercoui'.lie
Fransch Nederl. en Nederl. Fransch
M.G. Vanwonterghem Callewaert, Roterstr.
5 coffrets de 5o cigarillos Regal
100 cigares Fantasia Regal
5o étuis Gladiator Regal
25 paquets cigarettes Hollywood
25 Boule Nationale»
2 cendriers demi cristal Turmac
1 coffret argenlé Turmac
2 calendriers Eaux fortes Ed. Laurens
2 pipes Buttner breveté.
M. Prosper Craye, Boterstraat, 56
x coupon tissu voor mantel
i cravate
1 paar kousen
Op Witten Donderdag aanstaande,
richt de Koninklijke Hofbouwmaatschappij,
zooals vorige jaren, een PRIJSKAMP in
voor uitstallingen versierd met natuurlijke
bloemen, planten, fruiten en groensels.
De toe te kennen belooningen bestaan uit
vergulden, verzilverde en bronzen eeremetalen
en diplomas.
Een Jury zal de verscheidene uitstallingen
bezoeken op gemelden Witten Donderdag,
tusschen i5 en 17 uur, en deze bekronen vol
gens verdiensten.
De handelaars en nijveraars welke deel
nemen aan de Handelsfoor, kunnen insgelijks
in dezen prijskamp mededingen.
Deze prijskamp is kosteloos aangeboden
aan al de ingezetenen der stad, en om er aan
deel te nemen is het voldoende zich bij M.
Ferd Dethoor, Rijsselstraat, 80, Yper, vóór
26 Maart iq34, te laten inschrijven.
n va de soi que, dass la complication de
notre vie affairée, l'administration de la Poste
joue un ióle prépondérant, même essentiel.
Ce qui lui est demandé avant tout c'est la
sécuiilé, et aussi la rapidité.
Nous avions a plusieurs reprises, sans trop
vouloir y ajouter créance, entendu dire que
les correspondances de certaines localiiés,
pour ariiver a Ypres, étaient acheminées par
des directionsqui semolaient absurdes, incom-
préhensiblf s pour le commun des gens d'aflai
res, mais peut-être se justifiaient-elles par
des nécessités de service ïnconnues du public?
Cependant, il nous est arrivé ces derniers
jours d'avoir a constater un cas qui dépasse
de fort loin ce que l'imagination la plus
folie ne songerait pas a imaginer. Ici, la com
plication va trop loin et elle dénote, ches les
fonctionnaires chargés de la réglementatioo
de correspondance postale, d'une incurie ou
d'une incapacité qui dépassï toutes les bornes.
La grande masse du pu' lie ignore sans
doute que les lettres, déposé.s dans les bu
reaux des postes le 1 >ng <le la ligne des che-
mins de fer vicinaux d'/pres a Furnes et
adressées a Ypres, ne sont pas recucillies par
des trams se rendant vers Ypres, mais toujours
par des trams se rendant vers Furnes I Pour
quoi Mystère. Pour parvenir a /pres, ces
envois se balladent par Furnes ct Corumarck.
C'est assrz fou, déji. Mais il y a mieux.
Nous avons, au bureau du Journal, re?u d'un
Yproisune Lure lui adressée d'Elverdinghe,
et cette lettie lui est parvenue après avoir
pas par le bureau de triage de... Gand. Elle
a done voyagé d'Elverdinghe a Furnes, de la
transmise au sac postal de la ligne Furnes
Gand, triée a Gand, et de la été diiigée
sur Y pres après un transbordement nouveau a
Courtrai. Renseignements pris auptès de gens
qui se disent un peu inloimés, il paiait que
c'est normal. C'est k ne pas y croire. Ains-, au
lieu de faire par chemin de fer vicinal un petit
trajet direct de 5 kilomètres sans transborde
ment, les lettres d'Elverdinghe, (de Woesten,
d'Oostvleteren, etc., aussi, naturellemenl)
adressées a Ypres doivent fdire par tram et
trains un détour normal de 184 kilomètres,
nous disons cent quatre vingt quatre kilomè
tres, avec quatre transbordements
Si c'est normal, nous demandons a M. le
Miristre qui a la poste dans ses attributions,
de vouloir bien faire changer 9a.
Puisque les trams venant d'Ypres savert
convoyer la poste dans la direction de Furnes,
ceux venant de Furnes doivent savoir con
voyer aussi la poste dans la direction d'Ypres.
C'est élémentaire.
De cette fa<?on bien simple, les plis postaux
ariiveront a Ypres. en 20 minutes, tandis
qu'actuellement elles n'y arrivent que le
second jour.
ran gewaarborgde kwaliteit.
Reklaam modellen
van af 345 ir.
Btj al de Agentes
