Cie Générale de Gaz d'Électricité (Naamlooze Vennootschap)
NaklanK der l!de Ypjische Handelsfoor
De grootste
voortbrenging van 't land
VJI MO U I CL IN O I POPERINGHE, Doornstraat
Het Sluitingsbanket
M. Aimé Gruwez bracht andermaal hulde
aan de zoo verdienstelijke als onbaatzuchtige
werking van den heer Voorzitter en stelde
zijne hoop in het jonge opkomende geslacht,
vertegenwoordigd door de heeren commissa
rissen, om de toekomst van de foor te ver
zekeren en het werk, ten bate van Yper, coor
de ouderen begonnen, voort te zetten.
Pacha Chicorei.
Hommage a nos Artistes Peintres
et Sculpteurs
Les Journalistes Frargais a Ypres
De stand PALMAFINA
op de 11e Ypersche Handelsfoor
O l"\ I C K| C T YPER, Vanden Peereboomplaats, 7
Op den tijd van het jaar dat kou ie en warmte zoo rap op elkander volgen, is GAS
de geschiktste en voordeeligste brandstof om uwe woonplaats te verwarmen.
Met de hierboven afgebeelde gasradiatoren, volgens eene door ons opgemaakte studie
geplaatst, kan men op heel korten tijd de plaatsen verwa m n. Deze voorzien van een
automatische warmteregelaar, zijn onovertrefbaar cm de gewenschte warmte te be
houden. Zij zijn daardoor bijzonder geschikt voor de scholen, hurcelen, eni.
Vraagt inlichtingen in onze bureelen.
ets:s deux m^rveilleux colliers Le public
aura done ai-sil'occasion de les voir.
La n.è ne socié'é possè le encore le drap-au
en soie qui lui fut donné en 1827 par son prési
dent d'honneur, le prince d'OraDge, depuis roi
de Hollande. Mais ce drapeau aeu beaucoup
a souff ir pendant la dmée de laguerre et n'est
plus en état ci'afl onter le vent du grand air. 11
a été décidé de l'offrir au Musée de la ville,
en mêne temps qu'un aloum dont la reliure
est de toute beauté.
Het is een Ypersch gebruik op alle welge
lukte feesten t en goed mondje te laten
volgen. Om deze loffelijke gewoonte in eere
te houden, had verleden Ziterdag, te 7 uur
's avonds in het gasthof Ypriana het slui
tingsbanket plaats van de ii.de Ypersche Han
delsfoor.
L)e opkomst was dit jaar bijzonder talrijk
en de deelnemers lieten zich met welgevallen
de fijne spijzen en de lekkere dranken smaken.
Bij het nagerecht, nam de heer ondervoor
zitter J. Tahon, het woord en deelde de aan
wezigen den schitterenden bijval mede, die
de nde Ypersche Handelsfoor bekomen heeft.
Er werden dit jaar namelijk 13.700 betalende
ingangskaarten vei kocht (verleden jaar waren
er 11.738, in ig32, io.5oo, in 1931 9 5oo).
Wanneer men daarbij de uitnoodigingen en
de kostelooze bezoeken der scholen rekent,
dan mag men zonder overdrijving verklaren
dat de toor door ruim 16.000 personen werd
bezocht. Dezen prachtigen uitslag, zegde de
heer ondervoorzitter, hebben wij grootelijks
te danken aan de onvermoeibare werking en
de leiding van onzen voorzitter M. Hector
Vermeulen, die wij gedurende gansch de
handelsioor en de dagen van inrichting, die
ze voorafgingen, van 's morgens vroeg op de
.bres hebben gezien, van het eene lokaal naar
het andere gaande, om alle werkzaamheden
van nabij te volgen en eenieder een woord
van aanmoediging toe te sturen. De heer
onder vooizitter dankte vervolgens de commis
sarissen en al degenen die tot het welgelukken
der foor hebben medegeholpen en eindigde
zijne rede met eon heildronk voor te stellen
op de gezondheid van M. Vermeulen en het
succes der handelsioor.
De heer voorzitter antwoordde ootmoedig
dat hij al deze blovmen geenszins verdiende
e 1 wierp deze terug op de leden van het be
stuur die hem vol toewijding ter zijde ston
den. Hij herinnerde eraan, hoe de handelsfoor
ontstaan is uit den geest van samenwerking,
die de handelaars bij hun terugkeer naar onze
vernielde stad bezielde, samenwerking die
ernaar ijverde Yper tot zijn vooroorlogschen
bloei erop te wekken en aan de terugkeerende
geteisterden van het omliggende den weg naar
Yper aan te toonen. Hij wees op de goede
uitslagen die deze samenwerking opgeleverd
heelt en drukte de hoop uit dat zij mocht
voortduren ten bate van de handelsfoor en
van Yper.
De heer J. Boone dankte in hun naam en
verzekerde dat de jongeren met toewijding en
geestdrifc zullen voortwerken aan den voor
spoed van irper en aan den bloei van zijnen
handel, in den zin hun aangetoond door de
Ypersche Handelskamer en gesymboliseerd
door haien Voorzitter M' Vermeulen.
Eindelijk kwam M. V. Seys aan het woord
om last not least hulde en dank te betuigen
aan den ijvervollen secretaris van het comiteit
der Handelsfoor, de heer Fl. Vandevoorde,
de cheville ouvrière van het comiteit.
Dit gezellig samenzijn verliep verder in de
beste stemming en het was reeds in de vroege
uurtjes als op scheiden werd gedacht.
en een weinig duurder dan al de andere
is wel een bewijs dat ze de beste is van
de wereld aan cent. per kilo.
Les lecteurs de ce journal ont pu lire, la
semaine dernière, le bel hommage rendu a nos
artistes Yprois, par l'auteur de l'article inti
tule En nous promenant par li foire com
merciale
Nors sommes persuadés que personne ne
nous reprochera de leur adresser encore celui
que nous leur avionsréservé, mais que nous ne
limes point insérer, par crainte de dou le em
ploi.
Nous profess ms le culte du Beau, de cet e
sul lime harmonie qui se dégage de toutes
cheses et qui se manifeste par les couleurs,
les formes, les sons et même la pensée.
Une oeuvre musicalenous charme, un pcème
nous émeut, un tauleau ou une sculpture nous
ravit.
Qu'est ce que la peinture
Si elle est l'art de représenter un objet par
des lignes et des couleurs, elle est aussi, com-
me le style, ^'expression de la pensée, un
moyen de communication entre les esprits.
En littérature, il y a les prosateurs et 1 s
poèt- s il y a des peintres naturalistes et des
peintres lê/turs.
Le poète est mélancolique ou gaile peintre,
malg'é lui, choisira des couleuis sombres ou
claires, sutvant son caractère.
Si le pcète symboliste n'est pas toujours
compris de tcus et si sa manière de s'expri
mer ne plait a chacun, le peintre rêveur
d'avant- garde s'expose a devenir un objet
de risée.
Ne rions jamais avant d'avoir appris et sur-
tout compris.
Interrogeons l'artiste, sa sincérité gagnera
notre indulgence et petit a petit il nous inté-
ressera.
Ce préambule n'est somme toute que le ré
sumé d'une conversation que nous avons eue,
avec un des artistes exposants, ayant acquis
l'expérience d'une longue carrière.
Ces quelques données aideront peut être les
profanes, a mieux jager et goüter, dorénavam,
certaines ceuvres qui leur paraissaient pluiöt
baroques.
Nous avons pa nous rendre compte. avec
infiniment de plaisir, que les artistes se jugent
entre eux avec une ttès impartiale bienveil--
lance.
L'un d'tux nous disait Parmi les ceuvres
des amateurs, il y en a de tiès expressives qui
révèlent une certaine personnaliié, quant aux
ceuvres de Quisihoudt, de Brillon.de Deraedt,
de Gobron, de Vansteen kiste, elles découlent
d'un talent consommé.
Mae Van Volxem, tout en nous faisant
connaitre son procédé tiès intéressant, per
mettant dereproduire desgravuri s et exigear.t
un doigté sur et une patience extraordinaire
pour faire des reproductions telles que son
Tolstoi et son Léopold II, nous disait qui
expose, s'expose
C'est enméditant cette vérité et en écoutant
a la dérobée lts léflexions des visiteurs, que
nous nous sommes laissés séiuire par les
ceuvres de tous nos artistes. Voici quelques
noms qui nous reviennent a la mémoire Ni®
Datlemans et Waterblee, M. M. Patfoort,
Mennens, Vandenhussche. Sapin, Yves d«
Vinck, De Meere, Kaeckelboom. Grimon-
prez, Maurice tiagein, Gits et Salomé.
Si nous avons oubl quelqu'un qu'il rxcuse
notre mémoire de ne pas avoir assez fi ièle.
Nous espérons et nous souhutors de tout
coeur que tous ces artistes, professioneels et
amateurs, rous ptrmettront souvent encore
de contempler leu s oeavies et de nous délec-
ter d'une symphonie de couleuis exquisrs, de
portraits ct de scu1ptures v'vantes, 'le natures
mortes ravissantes. de n a ines ensoleillées,
ou de motifs de décoration impiégcés d'une
charmante poésie.
Si toutn'é ait pis la grande perPc'ion tout
nous a plu et nous disons a chicun proficia',
bravo. A quand le nou/eau vernissage
Gaired.
Les Journalistes Caiholiques franq is.
réunis en Congiès a Lille, som arrivés Lundi
a Ypres, vers 17 h. 3o, au nombre de cent
C nquante, en plusie u s auto cars Se rendam
a la Cathédra'e de St-Martin. ils y ont récité
n groupe un De Pro uudis a la mé noire
de -o >rp fb-i' ïiv R i Mhe'1
Vertegenw. M. J. MAERTEN
Kiekenmarkt, 3 YPER
Zeep Palmex, poeder Safl(bleekt zonder zon)
Poeder Palmor voer de greote wasch
DIP, schuurpoeder in groote tuben
Prinsor arachideolie, bijzonder geschikt
voor mayonnaise
Margarine «Palmina»,«Oud Molentje»,enz.
Belgen, koopt Belgische producten
