- HET YPERSCI
ie -
LA RÉÖION D'YPF
*ES
Brugge Heilig Bloedprocessie
Zondagrosl - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplément
Gemeenteraad van Yper
Per Autocar
15e Jaargang, N' 5 - 5 Mei 1934
15' 4nnée. N° 5 - 5 Mai 1934
6. Vijver kuis te Zillebeke Verandering
portaal.
8. Kerkfabriek van St-Pieters - Grond-
goederen Herverpachting van land.
Onze Scheepvaart
Binnengevaren
Weggevaren
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Op Maandag 7 Mei 1934
NOTARIAAT
Bedankingen
Vrouw Gustaaf GILLIS
Heer Valere-Albert MOREL
Nécnologie
Dame Coralie-Marie SCHEIRE
Kerk der E. E. P. P. Karmelieten
ZIELMISSEN
Boterstraat o— Rue au Beurre
Zitting van Maandag 7 Mei 1934
om 18 uur.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van 23 April
1934.
2. Zwemkom Buffet Verpachting.
3. Stadseigendommen Verkoop van den
grond Tribloc
4. Vaart Yper Yzer Ruiling en af
stand van grond.
5. Eilanden PachtVerlenging.
7. Openbare Onderstand Proces verbaal
van onderzoek der kas 1' Kwartaal 1934
9. - Kerkfabriek van St Maartens Reke
ning over het dienstjaar iq33.
10. Motie over de Voetvolkskazerne.
11. Mededeelingen.
Vrijdag 27 April, de André (schipper
De Poeuf) met 20 ton beurtgoed voor ver
scheidenen de Wilskracht (schipper Rijs
wijck) met io3 ton kolen voor ML De Geest te
Ypér de St Antonius (schipper Magnus)
met 110 ton graan voor M. Hollebekete Yper.
Zaterdag 28, de Hoop en Vertrouwen
(schipper De Bock) met no ton graan voor
M. Covemaeker te Poperinghe.
Maandag 3o, de Sidonie (schipper
Schuddir.ck) met 129 ton graan voor M. Van-
deputte te Yper.
Dinsdag 1 Mei, de Adèle (schipper Van
den Abeele) met Ilo ton kolen voor M. De
Geest te Yper.
Donderdag 3, de Leonard (schipper De
Bondt) met 100 ton maïs voor M. Vandeputte
te Yper.
Zaterdag 28 April, de André» (schipper
De Poeit) met i5 ion beurtgoed.
Speciale tieinen met vermindering van
a) 25"/o (Week End) voor de alleen reizenden
b) 5o voor de maatschappijen, ten minste
25 reizigers vereenigend.
HEENREIS
Abeele
Poperinghe
Vlamertinghe
Yper
Boesinghe
Langemarck
Poelcapelle
Westroosebeke
Staden
Brugge Aankomst 8 45
TERUGREIS
Brugge Vertrek16 00 17.40
Staden 16.39 l8 36
Westroosebeke 18 46
Poelcapelle 18.52
Langemarck 18.58
Boesinghe 1906
Yper 17 01 19 14
Vlamertinghe 17 3t
Poperinghe 17 4°
Abeele 17 5i
Prijs der Biljetten heen en terug van Yper
t a) 19.00 fr. I a) 32.70 fr.
3* kl. 2 kl.
b) 12.80 fr. b) 21.80 fr.
Reiskaarten op voorhand te bekomen in de
stations van vertrek.
Vertrek 6.47
6.57
7 06
7.28 8 i3
8 21
8 29
8.36
8 42
7.52 8 5o
9 43
Cyrille VANDERMEERSCH laat weten
dat hij met zijn autocar zal rijden op Maan
dag 7 Mei naar de Bloedprocessie te
Brugge en op Woensdag 2 en Dinsdag 8
Mei naar Oostacker, aan genadigen prijs.
Vraagt inlichtingen en laat u inschrijven in de
Café Au Saumon
Werden notaris benoem! Ter verblijf
plaats Iseghem M. A. Sagon, candidaat-
notaris te Kortrijk ter verblijfplaats Meenen:
M A. Soete. doctor in de rechten, candidaat
notaris te Mpenen
Heer Gustaaf Gillis
Heer en Vrouw Emile Tangbe Cornillie Heer en Vrouw
Henri Tanghe-Van den Bussche en kinders
Heer en Vrouw Gaston Prum-Gillis en familie Heer en
Vrouw Alphonse Debever-Giliis en familie Heer en Vrouw
Victor Gillis-Vermeersch en kinders Heer en Vrouw Robert
Vienne-Gillis en kinders Heer en Vrouw Maurice Gillls-
Devos Vrouw Weduwe Pierre Depoot-Gillis
Heeren Francois en Jacques Verplancke
De familiën Tanghe, Gillis en Lauwyck,
danken de talrijke vrienden en kennissen voor de innige
blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het afsterven van
geboren Lucia-Maria TANGHE
en voor htinne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Heer en Vrouw Arthur Morel-Vandenberghe
Heer en Vrouw Oscar Morei-Derkinderen en kinders
Heer en Vrouw Emile Vandenberghe-Morei en kinders
Heer en Vrouw Jean Gadeyne-Morel en kind
Heer en Vrouw Gerard Cottignies-Morel en kind
Heer Jules Morel
Heer en Vrouw Henri De Kaesemaeker-Morel en kind.
danken vrienden en kennissen voor de blijken van deelneming
die ze ontvangen hebben bij het afsterven van hun teerge
liefden zoon en broeder
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Monsieur Julien Ferrand, ses enfants et petits-enfants
Monsieur et Madame Jéróme Mahieu-Ferrand et leur filie
Jacqueline
Monsieur et Madame Maurice Blootacker-Ferrand et leur
filie Cécile
Madame Veuve Ernest Ferrand-Van Houssei et ses enfants;
Les families Scheire, Ferrand, Dewaeie, Delvaux, Boyaert
et Dehem. ont la profonde douleur de faire part de la perte
cruelle qu'ils viennent d'éprouveren la personne de
Veuve de Monsieur Henri FERRAND
leur mere, grand'mére, arrière grand'mère, belle-scBur, tante,
grand'tante, cousine et parente bien-almée. nee Langemarck
ie 15 mars 1853, décédée a Ypres ie lr mai 1934, munie des
Secours de la Religion
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient pas
regu de iettre de faire part sont priés de considérer ie présent
avis comme en tenant lieu Rue Courte de Thourout, 41
Vrijdag 11 Mei, te 7 uur, Plechtige Lijk
dienst tot zielelafenis van den
E. P. DOMINICUS
met offerande, en uitdeeling van gedachte
nissen met portret van den overledene.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gel zer
worden op Zondag 6 Mei om 7 y» uur,
in St-Jacobf-kerk, tot zi-lelafenis van -
Hr en Vw Emile VANHEE-CAPOEN
en overleden familie.
Vrienden en kennissen worden uugenoodigd
de J \ARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 Mei, om 8 y« uur,
in Si Maartenskathedraal. tot ziel lafenis van
Vrouw Eudoxie VERMEERSCH
overleden echtgenoote van hr Isidore Philippe
en dochter Bertha.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 Mei, om 8 y» uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Auguste LEMAY.
Vi lenden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 Mei, om 9 uur, in
de keik der Etrw. Paters Carmelieten, tot
zielelaieiris van
Heer en Vrouw Dionisius-Julien
Deproost-Ferrant en overleden familie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 Mei. om 9 uur,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Georges CORNETTE.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS hij te wonen, die zal gelezen
worden op Zondag 6 Mei, om 11 y. uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Bruno SOETE
en Huisvrouw Julie VERMEERSCH.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te woaen die zal gezongen
worden op L onder dag 10 Mei, (O. H.
Hemelvaart), om 8 y» uur, in St Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Heer Gerard VANDEPUTTE
en overleden familie
Vandeputte - Vanbecelaere.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Donderdag IO Mei, (O. H.
Hemelvaart), cm tt V, uur in St-Maartens*
kathedraal tot zielelafenis van
Mevrouw Martha DEMAREZ
overleden huisvrouw vaa
Heer Florimond Vandevoorde.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMI4 bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Mei, em 8 t/2 uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Honoré MASURE
zijn Echtgenoote Euphrasie BAELEN
en hun zoon Amedée.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de J X.ARMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Meiom 8 y* uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Edouard BEUN
Echtgenoot van Vrouw Octavie railleul.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Mei, om g uur, in de
kerk der Eerw<*erde Paters Karmelieten, tot
zielelafenis van
Vrouw Elisa DELTOMBE
Echtgenoote van Heer Camille Segers.
van wegens de Broederschap van den W. Jozef.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 13 Mei, om 10 1/2 uur,
in de kerk der Eerw. Paters Karmtlitten,
tot zielelafenis van
Heer Jules VAN EENAEME.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 13 Mei, om ti 1/2 uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Maurice OPSOMER
Echtgenoot van Vrouw Angèle Slembrouck,
overleden te Zillebeke. den it Maart 1984.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
den PLECHT1GEN J VARDIEN 4T bij te
wonen die zal gezongen wor len op Dinsdag
29 Mei, om 9 1/2 uur, in St Maartenske k,
tot zielelalenis van Heer en Vrouw
Leon JONCKHEERE - BOULANGER.
De Apotheek van I La Pharmarie de
M'VAN ROBAEVS
is alleen open op II reste seule ouverte le
Zondag 6 Mei Dimanche 6 Mai
en deze van et celle de
M' VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
Donderdag 10 Mei (O. H. Hemelvaart).
Jeudi 10 Mai (Ascension),
van 8 tot 12 ure en van I tot 7 ure.
de 8 a 12 heu es et de 1 7 heures.
