Musée de Guerre
du Saillant d'Ypres
HARMONIE
Laatste Oproep
SLACHTHUIS \PER
Etat Civil de Comines
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Vlaamsche Toeristen band
Les Aiglons du Beffroi
BurgeilijKe Stand van Yper
Quiconque visitera le
ira de l'avant et prêchera tou-
jours la Paix entre Nations.
De baroemde Belgische
Wereldartistreiziger Eddy Storks
te Yper
Leest en verspreidt Het Ypersche
Het bezoek aan onze bergstreek, van waar
men over mooie vergezichten geniet, is thans
aantrekkelijker dan ooit geworden door het
oprichten, op den Zwarten- en Roodenberg,
van moderne hotels die door hun uitstekende
ligging en prachtige inrichting ongetwijfeld
veel bijval zullen hebben.
Om het seizoen in te zetten, trekt de Har
monie Ypriana er naartoe op O. H. Hemel
vaart, zijnde Donderdag 10 Mei, en zal er,
onder het bestuur van heer Fr. De Ridder,
aan het Hotel Casino volgend programma
uitvoeren
i) Sublime Belgique, roarsch G. Balay
3) La Pte Voleuse, openingstuk Rossini
3) Gracieux SourireGavotte F. Deridder
4) La Dernière Serenade F. Vandewalle
Solo voor Saxophoon-alto fSalist M. Verdoene/
5) Le Ballet d'Isoline. (5 deelen) A. Messager
(Solist M M. Andries).
6) Dan se des Plébétens Maquet
7) Salut au 8b*", marsch Petit
met tamboers en klaroenen.
De spelende leden reizen per speciale auto
bus tot aan Loc.e (Hoekje) waar zij om 3 uur
aankomen.
Geen twijfel of talrijke eereleden zullen er
aan houden de Harmonie in dit aangenaam
uitstapje te vergezellen. Zij kunnen uit Yper
vertrekken met de autobus Gruson, aan den
Boerenhol, om i3 45 u. totaanLocre( Hoekje)
Het is morgen, Zondag 6 Mei, dat de
heropening plaats grijpt van de vermaarde
Nijverheidsschool (Akademie) te leper.
De ZOMERLESSEN nemen aanvang en
bestaan namelijk in
I. Meetkundig teekenen, Prójectieteekenen,
Rekenkunde.
II. Allerlei vakteekenen, Bouwkundig
teekenen.
III. Hout- en Marmerschlderen alle
vormen van Nijverheidsschilderen.
Deze leergangen hebben plaats 's Zondags
voormiddags, van 8 tot 10 uur.
Al de lessen zijn volledig KOSTELOOS
voor eenieder.
Prachtige belooningen, getuigschriften of
diploma's en medailles of eeremetalen worden
aan de verdiensteli ke leerlingen uitgereikt.
Jongelingen, komt naar de Nijverheics-
school Gij zult er veel leeren en ernstig werk
verrichten Uw verloren uurtjes zullen aange
naam en rap voorbijgaan. Gij zult uwe toe
komst voorbereiden of ze verbeteren.
Volwassenen, laat U niet door de jeugd
voorbijstreven Gij zult in de Nijverheids
school staan naast makkers die reeds den
soldatendienst achter den rug hebben, naast
andere mannen die reeds een huisgezin hebben
gesticht. Onze leerwijzen, onze praktische
methoden, ons bijzonder aanschouwingsmate
riaal, onze modellen zullen U het onderwijs
aangenaam en gemakkelijk maken.
Alwie verlangt meer kennis op te doen, wie
zich in zijn vak wil volmaken, wie een ver
zorgde technische opleiding wil genieten, met
één woord alwie vooruit wil geraken, trekke
op naar de Nijverheidsschool
Voorwaarden
1. Minstens 14 jaar oud zijn.
2. De lagere school gevolgd hebben.
3. Zich aanbieden morgen Zondag 6 Mei,
om 8 u., in de lokalen der Nijverheidsschool,
8, O. L. Vrouwstraat, te leper (tusschen Post
en Kazerne).
ONTHOUDT DUS
Zomer lessen - Nijverheidsschool
Zondag 6 Mei, te 8 uur Kosteloos.
Het Bestuur.
Gedurende de maand April 1934 werden in
het 'stedelijk slachthuis volgende dieren ge
slacht 4 stieren 12 ossen, 3i veerzen, 25
koeien, 42 nuchter kalvers, 46 vette kalvers,
8 schapen, 2i3 verkens, 4 geiten, 5 paarden en
muildieren totaal 3go dieren.
du 28 Avril au 4 Mai 1934
Décès Lecluse Henri, cultivateur, 34 ans, époux de Du
bois Romaine, Chaussée de Ten Brieleo.
Publications de Mariage: Priem Ach, cél.*/teinturier, Co
mines, avenue des chateaux et Desmarets Germaine, cél.
•/■MMilineuse i Comines, S*° Godshuis. Santy Gérard,
cél. '/tisserand a Comines, et Masschelein Ivonne, cél.
^/couturiers a Comines, rue des Déportés.
Gevonden. Zondag 29 April werd door
een politieagent een sleutel ten politiebureele
gebracht.
Denzelfden dag, door M. Segers Aimé, een
klein halssnoer dat insgelijks ten politiebu
reele werd afgegeven.
M. Gillis Maurice, Rijselstraat, vond ook
nog vóór zijn woning een pakje dat kleerstof-
fen inhield en houdt het ter beschikking van
den eigenaar.
Dinsdag 1 Mei heeft M. Verbeke Arthur,
wonende Maloulaan, Nr 27, komen aangeven
dat hij den Zondag van Paschen een wandel
stok op de vestingen gevonden heeft en hem
nog steeds ter beschikking van den eigenaar
houdt.
Denzelfden dag werd een kleinen armband
met plaatje, dragende den naam J. Wylocke,
op het politiebureel gebracht.
Door M. Verleure Prosper, een kam.
Woensdag 2, door Mevr. Geuten Léa, een
herinneringsmedaille.
Deze twee laatste voorwerpen zijn insge
lijks op het politiebureel terug te bevragen.
Verloren. Zondag 29 April, door Mevr.
Breyne, van Brugge, een gouden speld.
Denzelfden dag, door M. Béague René,
van Rijsel, een gouden armband waarop de
naam Frarqoise gegraveerd staat.
Dinsdag 1 Mei, door Mevr. Stragier Marie,
een portefeuille inhoudende sleutel en een zei
vigheidskaart.
Toeristenmarsch Op 6 Mei eerstkomen
de wordt de jaaili|ksche toeristenmarsch voor
West-Vlaanderen in onze stree k gehouden, na
melijk van Poperinghe naar leper. Er zijn 3
marschen de eerste van 40 km., de tweede
van 3o km., en de derde van 20 km. Deze
tocht, de Marsch der Panorama's of der
Westvlaamsche Bergen is een der interes
santste die men in onze streek kan doen en wij
raden onze ledea ook dezen die begeeren
lid te worden sterk aan zich voor een dezer
tochten te laten inschrijven. De eerste tocht
gaat over Poperinghe (Vertrek aan het s ad
huis), naar Reningelst (Interessante kerk),
Neergraaf (panorama), Westouter, Zwarte-
berg, Roodeberg, Scherpeberg, Kemmtl
Wijtschate (Mijnputten), Metsen (Kerk met
crypte), Wytschate dorp, H®llebeke (Vaart),
Zillebeke (Hoogte 60 en vijver), leper. De 3o
km. zijn dezelfde als de eerste tot Kemmel
van waar hij over Dikkebusch direkt naar
leper terugkeert terwid de 20 km het laatste
gedeelte is van den 40 km. tocht, dus Kemmel-
Ieperover Hollebeke en Zillebeke.
Aankomst te leper alwaar belangrijke pre
mies onder de medestappers worden ver'o 't.
Het inschrijvingsrecht bedraagt 3 fr. te stor
ten op de postrekening van V.T. B Antwerpen
Nr 936.27 of af te geven bij den vertegenwoor
diger Cartonstraat, 16, die ook alle verdere in
lichtingen verstrakt.
Per Radiotrein naar de Kempen
Op Zondag 27 Mei gaat heel Zuid-West-
Vlaanderen li aar de Kempen per radiotrein.
Vertrek uit leper te 6 u. i5 thuis te 23 u. 20.
PROGRAMMA leper Herenthals alwaar
bezoek aan 't Begijnhof der stad. Per speciale
tram naar de abdij van Tongerloo die wordt
bezocht. Korte wandeling naar het heerlijke
dorpje Westerloo waar gemiddagmaald wordt
's Namiddags voettocht (gtlegenheid per
tram) door de bosschen naar Averbode met
bezichtiging der oude abdij van hier naar
Zichem en hoogst waarschijnlijk nog naar
Scherpenheuvel.
Gansch de reis geschiedt in 2° klasse wagens,
met uitleg van flinke gidsen en muziek Dade
lijk inschrijven bij den vertegenwoordiger
Cartonstraat, 16, te leper. £rijs 5o Fr voor
trein en tramrit 1
MARKTEN MARCHES
Yper
28 April
Kortrijk
30 April
V -
hl
cv
s
a
0
ae
Veurne
2 Mei
Poperinghe
4 Mei
Tarwe de 100 Mlogr
Promeni lt* 100 kllot
58
63
63
59
60
Rogge ld.
tetgle id.
43
45
47
45
45
Haver ld.
kvoint ld.
59,00
58
58
57
52
Aardappelen, 100 kil.
Pommes de Terre
27,50
35
35
25
20
Boter de kilogram
Beurre le kilo
15,00
15,00
15,00
14,00
13,50
Eieren het stuk
CEuft la ptiee
0,27
0,28
0,27
0,30
0,27
Hoppe de 58 kllogr.
Hoabtom te50 ktloi
900
tasa
Mr Paul Baekelandt se proposait de poser
les 8 aiglons a leurs emplacements au dessus
du carillon, hier, Vendredi mais le mauvais
temps n'a pas permis de procéder a ce travaiL
Celui ci sera exécu p;ut - être encore au-
jourd'hui Samedi, peut re Lundi, en toutcas
le premier jour de temps convenaole.
Nous verrons doncenfin Ie clocherdu btflroi
sous son aspect défLitif.
Verklaringen van 28 A pril tA 4 Mei iq34
Geboorten Gadeyne Georgette, Tegelstraat, 26. Se-
deyn Gilbert, Statiestraat, 28. Coulembier Andrée, Sta
tiestraat, 4. Michiels Germaine, Rijke Klarenstraat, 6.
Huwelijken Migom Albertus, autogeleider en De Wilde
Augusta, huishoudster, beiden te YperKnockaert Oscar,
bierhandelaar en Bonte Alida, z b. beiden te Yper. Vair
Bruwaene Joseph, handelaar te Poperinghe en Deconinck
Joanna, z.b. te Yper. Claeys Octaaf, landbouwer te Zoa-
nebeke en Matton Maria, landbouwster te Yper.
Overlijdens Degroote Michel, 42 j. handelsreiziger,
wedr Delhaye Jeanne, R. Celaertplaats, 15 (van Haine St-
Pierre). Hostekint Emma, 58 j. z.b.-echt* Verbauwhede
Jules, Poperinghestwg, 8. Roggeman Jeanne, 78. z.b.
wed* Germonpré Arthur, Peperinghestwg, 8. Morel Va
lerius, 32 j. hovenier, ongehuwd, Yperleestraat, 1.
Michiels Eugène, 67 j z.b. echtgescheiden ech' van Del—
fesse Margareta, Rijselstraat. 133. Boudry Emma, 36 j.
z.b. echte Simoen Jerome, Lange Thouroutstraat, 25 (vant
Reninghe). Scheirre Coralia, 81 j. z.b. wed* Ferrand
Henricus, Korte Thouroutstraat, 41.
Huwelijksbeloften Albert De Knudt, handelaar te Thu-
mesnil (Frankrijk) en Blanche Desmedt, landbouwster, te
Waasten. Joseph Plets, schoenmaker, te Iseghem en
Evelina Billiau, z b te Yper. Joannes Dufoor, z.b en
Emma Clabau, huishoudster, beiden te Yper. Octaaf De-
wilde, diamantbewerker, te St-Jan en Ivonna Debaere, huis
houdster, te Yper. Camille Carette, schoenmaker, te-
Roubaix en Luciana Caesemaecker, fabriekwerkster te Yper.
Petrus Lemahieu, landbouwer, te Yper en Maria Moer
man, z.b. te Oost-Nieuwkerke.
(Paroles de l'Evéque de Willesdemi St. Martin's-in-the-Fields
Trafalgar Square, Londres, lt 10-11-32).
La Vleilleure Collection qui exUte. v
Parmi l'txposition Engins défersifs et
offensifs. Equipements. Curiosités d'mté'êt
technique et fiisto ique doot p'usieurs, de par
les faits qu'elles évoquent, rappellent de nota
bles exploits. Toutts les branches des diflfé
rentes armées y sont rep ésentées et des Pho
tographies Officielles de guerre, prises par
l'ennemi et les alliés, reproduisent les FAITS-
LES PLUS IMPORTANTS de la guerre.
En face des Halles.
Entrée Rue du Verger.
Un Ancien Combattant donne gratuitement
toutes les explications.
Conservateur M L. N. MURP H Y, F.I. L
Ypres. Bureau de renseignemeiis pour
Touristes. Téléphone 195.
Op het oogenbl k verblijft in onze stad
Eddy -Storky, die reeds 17 jaar de wereld
rond reist en die overal optreedt als artist. Hij
is eenig in de wei tl 1 die mM 16 stoelen in de-
tanden de charleston danst. Hij heeftop zijne
lange doortochten meer dan 400.000 interes
sante handteekeningen verzameld in 18 dikke
boeken van 1000 bladzijden. Hij is over eenige
maanden te Rome officieel ontvangen geweest-
bij zijne H. Pius XI, Paus. Hij is de man die
te Rotterdam eene voorstelling aan boord gaf
voor den Zveedschen Kroonprins Bertil.
Heden Zaterdag, Zondag, en volgende
dagen treedt hij hier op in de Cinema a Oud-
Yper en zal hier wat blijven voor zijne rtis^
te financeeren naar Finland Helsingfors).
Verder zal hij een werk uitgeven over het
internationale artistenleven, voor de wereld
tentoonstellingen.
Wij wenschen dezen sympathieken Ant
werpenaar veel geluk met zijn boek
