HET YPERSCHE-
LA RÉGION D'YPR
ES»
Zondagrnst - Repos dominical
1 Bijvoegsel
Supplement
De Bisschopswijding van Z. Exc. Mgr Six
15e Jaargang, N' 6 12 Mei 1934
15e *nnée. 1M* 6 '2 Mai 1934
Le Campanille du Beffroi
HYMÉNÉE
Un Sacre épiscopal a Ypres
Leest en verspreidt Het Ypersche
Bedankingen
Heer Leon DEKNUDT
Heer Jules - Emile PLATTEAU
Remercimenl
Monsieur Jules-Emile PLATTEAU
Meeoenstkaat o— Rue de Menin
Nous recevons de Bruxelles, la note ciaprès
La colonie Yi roise de Btuxelles est péni-
blement impressioni ée par les échos qui lui
parviennent a p'opos de l'achèvemei.t du
superbe Bt ffroi, et notan ment du campanille,
si élégant avant la guerre et que les entrepre
neurs du carillon, parait il, sont en train de
transformer en un affreux poulailier, a l'aide
d'un er.chevêtrement de grosses poutres trop
saillantes et qui choquent la vue e« l'esthéti
que gothique.
11 paiaitrait que Monsieur l'architecte Coo
mans, auteur des plars d« rt construction du
Beffroi, ne ménage pas ses protestations a ce
sujet mais que sa voix n'étant plus officielle....
claironne dars le vide.
Pourtant, le bon sens et l'équité n'exigent-
ils pas que l'auteur des plans approuvés ait le
droit de mettre son véto au massacre de son
oeuvre qui doit rester gothique dans tous ses
détails.
L'éminent architecte aurait il perdu la con-
fiance de l'édilité Yproise, a l'heure même tü
sa renommée l'appelle dans la Capitale pour
y ériger une Cathédrale
Nous espérons que la Région d'Ypres
se fera l'écho de nos doléances et usera de
son influence pourempêcher une grosse faute
de se commettre.
Un groupe d'Yprois a Bruxelles.
Nous croyons que nos compatriotes de Bruxel
les se sont émus d tort. lis constateront le 29
juillet prochain car ils viendront tous voir,
n'est-ce pas que leurs craintes sont sans fon
dement Le campanille est bien ressuscité tel qu'il
était jadis, sa ligne n'est pas changée le moins du
monde. Seule, la disposition des abat son semble
un p<u modifiée, mais c'est insignifiantPui: que
le carillon nouveau renferme environ i5 cloches
de plus que jadis, il fallait bien réajuster ces
abat son. Cela ne change absolument rien a
l'aspect du campanille. La seule modification
appréciable consiste dans le placement des abat
son sur 4 des 8 faces du fut supérieur. C'est a
l'intérieur de ce fut qu'est placée en efjet la grosse
cloche, et il faillait bien permettre au son de sor
tir. Mais nous le répétons cela ne change en rien
la ligne si originale du clocher. Celui ci est bien
celui de 1914.
Quant au conflit auquel fait allusion la note
reproduite, nous n'tn avons pasentendu parler.
Nous avons un nouveau carillon. On le dit mer~
veilleux. II n'est que juste qu'on s'occupe soigneu-
sement a le bien faire entendre.
Le 5 mai a été célébré, en notre ville, le
mariage de Mademoiselle Nelly GLORIE
avec Monsieur André CARTON, Ingénieur
a Tournai.
A l'Hótel de Ville, Monsieur Vanderghote,
Bourgmestre, félicita en termes aimables et
gracieux ceux qu'il venait d'unir et ses paroles
allèrent au coeur des parents et amis lorsqu'il
rappela avec émotion le souvenir du père de
la jeune épouse M. l'avocat Glorie, juge
ensuite, qui, en une trop couite vie sut faire
le bien pour le bien et se dévouer a la chose
publique.
Les parol s de circonstance furent dites et
la bénédiction nuptiale ltur fut donnée en
l'église St-Nicolas, par le Révérend Père
Colmant, de la Compagnie de Jésus, a la fois
parent et ami de la familie Carton.
Les témoins étaient pour la mariée, Mon
sieur Max Glorie, commissaire d'arrondisse
ment de Bruxelles, pour le marié, Monsieur
Louis Carton, son frère.
Toutes nos plus vives félicitations aux
jeunes époux et a 1< urs parents.
't Is een buitengewone eer en gunst voor
onze stad leper dat de p'echtige bisschops
wijding van Z. Exc. Mgr. SIX, apostolisch
vicaris van Leopoldstad in Congo, zal plaats
hebben te leper.
Die grootsche plechtigheid is gesttld op
Maandag 14 Mei om 9 u. in St Maartenskerk.
Al de gelorvigen worden vriendelijk er toe
uitgenoodigd.
Onder de ceremonie zal een bijzondere
omhaling gedaan worden ten vporue' le der
missiewtrkrn van den gevierden Wijütling.
De coi sacreerende istchop, Z. Ex*:. Mgr
Lamiroy, bisïchop van rtrugge, zal bijgestaan
worden door Z. Exc. Mgr Coppieters, bis
schop van Gent en door Mgr Vander Hoven,
bisschop van itoma.
De ceremonie zal dan roe vereerd worden
met de aanvvt-zi-hei 1 van Z Exc. Mgr De
Cleene. oud bisschop in Congo Z. Exc. Mgr
Verfaillie, bisschop van Stanleyville; Z. Hoog
waardigheid Mgr De Groote, abt van West-
vleteren, en z. Hoogwaardigheid Mgr Van
Assche, abt van Steenbrugge.
Het zal een heuglijke dag zijn voor de stad
leper. H;el onze bevolking zal er aan houden
opn cht mee te vieren en de huizen te bevlag
gen, als blijk van eérhi-dige genegerheid voor
den nieuwen bisschop en zijn heerlijk Missie
werk.
Lundi prochain, 14 Mai. aura lieu en notre
Cathédrale de St Martin, a 9 heures, la Con
sécration de Mgr Georges Six. Missionnaire
de la Congrégation Mariale Beige de Scheut,
résidant au Congo depuis vingt ans, nommé
vicaire apostolique a Léopoldville. Né a
Vlamertinghe en 1887. il fit ses humanités au
Col'ège St Vincent a Ypres, entra a Scheut
en 1907 et séjourna dans notre Colonie
depuis .9:4.
Notre ré- érf ndissime c~>mpatriote sera con
sacré par Mgr Lamiroy, étèque de Bruges,
assisté de Mgr Coppieteis, éiêque de Gand
et de Mgr Vanderhovrn, des Pères de Scheut,
premier vicaire apostolique de Boma Au
cours de la cérémonie la quête sera faite au
profit des missions du nouveï évêque.
Les grandioses cé émonies liturgiques d'une
consecration épiscopale ne se sont p'us dé
roulées a Ypres deouis 1.91 ars. Ce lut le
29 Septembre 1743 qu'un Yprois, Mgr. IVer
brouck. chanoine chantre de St-Martin, promu
a l'évêché de RuremonJe, fut consacré ici
sous l'épiscopat de Mgr Delvaulx, 16* êque
d'Ypres.
A cette rccasion il sera intéressant de
rappeler que des dix huit piélats qui occu
pèrent le s è^e épiscopal d'Ypres, trois seule-
ment furent consacés en leur Cathédrale
Mgr Ante ine d'Hennin, 5' évêque d'Ypres,
sacré le 23 Avril 16tq Mgr Georges Cham
berlain, 6° évêque d'Ypres, sacré le 5 Novem-
bre 1628, et Mgr Josse Bouckaert, 8' évêque
d'Ypres, sacré le 19 janvier i6j2.
Vrouw Weduwe Emiel Deknudt-Moreau
Vrouw Weduwe Alphons Deknudt Marneffe
Heer en Vrouw Charles Verfaillie-Deknudt
Heer en Vrouw August Deknudt-Clarebout
Heer en Vrouw Jules Deknudt-Bollaert
Heer en Vrouw Atthur Deknudt-Vanacker
Heer en Vrouw Cyriel Deknudt-Delanote
De kinders van wijlen Hren Vw Henri Deknudt-Claerebout;
Heer Achille Petilion-Deknudt
De familiën Deknudt en Catteau,
danken langs dezen weg de talrijke vrienden en kennissen
voor de innige blijken van genegenheid hen betuigd tijdens
het afsterven van hun teergeliefden broeder, schoonbroeder,
oom en kozijn,
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrouw Weduwe Jules Platteau, geboren Hélène Deconinck;
Heer en Vrouw Leon Platteau-Valcke
Heer en Vrouw Gaston Platteau-Carton
Heer en Vrouw Pierre Markey-Platteau
Jufvrouw Jeanne Platteau
De familiën Platteau, Vandecasteele, Deconinck en Delvoye,
danken langs dezen weg de talrijke vrienden ea kennissen
voor de innige blijken van genegenheid hen betuigd tijdens
het afsterven van hunnen teergeliefden echtgenoot, vader,
schoonvader, grootvader en bloedverwant,
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
St-Maartensklooster, 1.
Madame Veuve Jules Platteau, née Hélène Deconinck
Monsieur et Madame Leon Platteau-Valcke
Monsieur et Madame Gaston Platteau-Carton
Monsieur et Madame Pierre Markey-Platteau
Mademoiselle Jeanne Platteau
Les families Platteau, Vandecasteele, Deconinck et Delvoye,
remercient, par cette vote, les amis et connaissances pour les
nombreuses marques de sympathie qui Ieuront étêtémoignées
lors du décès de leur époux. père, beau-père, grand'père et
parent bien-aimé
et pour leur presence 4 l'enterrement.
Cloitre St-Martin, 1.
ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Mei, eim 8 1/2 uur,
in St Maartenskathedraal tot zielelafenis van
Heer Honoré MASURE
zijn Echtgenoote Euphrasie BAELEN
en hun zoon Amedée.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de J var MIS hij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Mei, om 8 V» uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Edouard BEUN
Echtgenoot van Vrouw Octavie Bailleul.
Heer en Vrouw Jules Casier IJeoruyne doo-
digen vrienden en kennissen uit tot d<» ZIEL
MIS die zal gezongen worder op Zondag
13 Mei, om 8 1/2 uur, in St- Pieterskerk, tot
zielelafenis hunner teerbeminde moeder en
schoonmoeder Vrouw Weduwe
DEBRUYNE-VANDERMEERSCH.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bit te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Mei, om 9 uur, in de
kerk der Eerweerde Pateis Karmelieten, tot
zielelafenis van
Vrouw Elisa DELTOMBE
Echtgenoote van Heer Camille Segers.
van wegens de Broederschap v^n den H. Jozef".
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIEL VIS bii te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 13 Mei, om 10 1/2 uur,
in de kerk der Eerw. Paters Karmelieten,
tot zielelafenis van
Heer Jules VAN EENAEME.
Vrienden - n kennissen worden uitgenoodigd
cle ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 13 Mei, om 11 1/2 uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Maurice OPSOMER
Echtgenoot Van Vrouw Angèle Slembrouck,
overleden te Zillebeke. den it Maart 1934.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de PLEC HTI 3 E J AAR MIS bii te wonen die
zal gezonger worden op Zondag 20 Mei,
(Sinksen), om 8 Y« uur, in St-Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Vrouw Leon DEVOS-DEWANCKEL.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen, die zal gelezen
worden op Zondag 20 Mei, (Sit ksen), om
11 Vi uur. in St Maartenskathedraal, tot ziele
lafenis van
Vrouw Gustave GILLIS
geboren Lucie Tanghe.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
den plechtigen JaARDIENST bii ie
wonen die zal gezongen worden op Dinsdag
29 Mei, om 9 1/2 uur, in St Maartenskerk,
tot zielelatenis van Heer en Vrouw
Leon JONCKHEERE - BOULANGER.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' HOUTEKIER
is alleen open op II reste seule ouverte Ir
Zondag 13 Mei Dimanche 13 Mai
van 8 tot 12 ure en van i tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de 1 k 7 heures.
