HET YPERSCHE
LA RÉOION D'YPREfe
Zondagrost - Repos dominical
Bijvoegsel ==z
Supplément
PMiige Wijding dir Sinf-Jacobskerk
Coiisécralio,] da TÉgiise Saint-J^cques
Bedevaartreis
naar OOSTACKER
15e Jaargang, N' 8 - 26 Mei 1934
15e 4nnée. N° 8 26 Mai 1S34
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
en Werw van den Akker, Yper
Namens het Bestuur
Onze Scheepvaart
Ëen oud-Yperling slachtoffer van
een auto •ongeval te Brussel
A propos du nouveau Carillon d'Ypres
Voor de Slachtoffers der Mijnramp
van Paturages
met KOSMOS - TOERISME
op 31 Mei en 7 Juni.
ZIELMISSEN
M'VAN ROBAEYS
Boterstraat oRue au Beurre
.éLfftkr^sJ
Verslag der Algemeene Vergadering
gehou ien op Zondag 15 Ap il 1934
De heer voorzitter opent de vergadering om
l5 uur en de secretaris geeft lezing van het
verslag der vorige vergadering Dit verslag
wordt zonder opmerkingen goedgekeurd.
Voordracht M. Van der Borght, Staats
voordrachthouder te Kortriik, geelt vervolgens
een zeer nuttige en leerzame les over de
seizoen werkzaamheden in den tuin. Hij wordt
met aandacht en in groote stilte door al de
aanwezige leden in zijne wel uiteengezette les
gevolgd en ten slotte luidruchtig toegejuicht
De heer voorzitter weet den ge vierden spre
ker, namens al de toehoorders, in gepaste
woorden te bedanken.
Mededeelingen De heer Clinckemaill i heeft
zich laten verontschuldigen de vergadering
van heden niet te kunnen bijwonen.
Aanbrengsten Menigvuldige aanbrengsten
overdekken de tafels en worden als volgt be
kroond
1) Vandeputte Jules, 3 punten voor zijne
groenten Porei Carantan en Olifant
spruitsclderij en schorseneeren.
2) Vandenbriele Cyriel, 2 punten voor zijne
vroege radijzen en fijne spruitselderij.
3) Crepeele Gustaaf, 2 punten voor zijne
topinambours
4) Hebben H.i p voor zijne roode radijzen.
5) Pattyn Emile, 1 punt voor zijne zevenja
rige spinage.
Nieuwe leden Wordt als nieuw lid voorge
steld door Neels Jules, de heer Neels VïaTcel,
hovenier in het krankzinnigengesticht te Yper.
Tombola Een welvervulde tombola van
zaden, samengesteld uit staakboonen prin-
cesse late erwten crombek en schorse
neeren, en geschonken door het Werk van
den Akker, wordt vervolgens onder de aanwe
zige leden uitgeloot en de vergadering sluit om
17 uur.
Zondag 27 (Vlei 1934, om i5 uur.
Algemsene Vergadering
in het lokaal Hötel Continental
DAGORDE
r) Lezing van het verslag der vorige verga
dering.
2) Voordracht door M. Van der Borght.
3) Mededeelingen.
4) Beoordeeling der aanbrengsten.
5) Aanvaarding van nieuwe leden.
6) Tombola.
De Secretaris,
Ferd. Dethoor.
De Voorzitter
Hector Casier.
Binnengevaren
Vrijdag 11 Mei, de Andié» (schipper De
Bceuf) met l5 ton beurtgoed.
Zaterdag 12, de Adèle (schipper Vanden
Abeele) met 118 ton kolen voor M. Degeest.
Maandag 14, de «Sidonie» (schipper Schud-
dinck) met i3o ton graan voor M. Vandeputte.
Dinsdag i5, de Hoop en Vertrouwen
(schipper De Bock) met 101 ton maïs voor
MM. Blootacker en Vermeersch te Yper, en
de Marie (schipper Verhulst) met 125 ton
graan voor M. Vandeputte te Yper.
Vrijdag 18, het beurtschip André (schip
per De coeuf) met 25 ton beurtgoed.
Zaterdag 19, de Josephine (schipper
Lauwers) met too ton graan voor M. Holle
beke te per.
Maandag 2i, de Jonge Charles (schip
per Cassier) met 61 ton kolen, en de Leon-
tine (schipper Jacobs) met xoo ton graan
voor M. Hollebeke te Yper.
Woensdag 23, de Egide (schipper Ver-
tente) met 100 ton maïs voor M.M. Bloot
acker en Vermeersch te Yper.
Weggevaren
Zaterdag 12 Mei, de André (schipper De
Bceuf) met i5 ton beurtgoed-
Donderdag 17, de Leona (schipper De-
loz) met 137 ton oud ijzer, geladen door de
We Vandamme te Yper.
Zaterdag 19, de Andié (schipper De
Bceuf) met 3o ton beurtgoed.
Een onzer gewt-z-n stadgenooten die zich
sedert den oorlog ie Bruss-l he^ft gevtstigd
de heer Charles Vermeulen, 60 jaar oud,
broeder van den h -er Voorzitter onzer Yper-
sche Handelsknmer, is er verleden Vrijdag
namiddag, bij zijn terugkomst uit Yper, het
slachtoffer geworden van een pijnlijk auto
ongeval. In de Brabantstraat, bezijdens de
Noordstatie, wilde de heer Vermeulen, ten
einde de tram te nemen, de straat oversteken
tusschen twee stilstaande autos, toen een
dezer, een camionnet, juist op hetzelfde oogen
blik achteruit reed, met het gevolg dat de
heer Vermeulen tusschen beide rijtuigen gegre
pen werd. Op het hulpgeroep der voorbijgan
gers veranderde de voerder der camionnet
dadelijk van koers, zoodat de heer Vermeulen,
die reeds het bewustzijn verloren had, ten
gronde zeeg van zoodra hii uit de knelling
bevrijd was Door ooggetuigen opgenomen
werd hij aanstonds, door de zorgen der
politie, ter verzorging naar het St Janshospi
taal overgebracht, waar men bestatigde dat
het slachtoffer, dank zijn kloek ges'el, niets
gebroken had maar enkel eenige erge kneuzin
gen had bekomen. Daar de heer Vermeulen
nog al groot van gestalte is en de auto, waar
tegen hij genepen werd, van een laag model
met aeroiynamische vormen was, heeft hij het
ook daar aan te danken dat hij de borst niet
werd ingedrukt en dat het ongeval alzoo geen
erger gevolgen heeft gehad. Op zijn aanvraag
werd de heer Vermeulen, die ongeveer drie
maanden ru=t zal moeten nemen, naar zijne
woning overgebracht.
Wij wenschen den heer Charles Vermeulen
een spoedige en algeheele herstelling.
S'il convient de chanter les louanges de notre
nouveau carillon dont la belle sonorité est ap-
préciable, il importe de constater qu'il lui faut
absolument un. complément de quelques clo
ches au timbre grave. L'accompagnement
actuel est un peu grêle et ff net.
De même que de bonnes orgucs ont besoin
d'un péfalier, comme un bon orchestre ne
peut se passer de contrebasse, notre instru
ment aérien doit être complété par un jeu de
pédales avec gamme chromatique de cloches
aux voix de basse, reliées a la nouvelle
«poorteclocke» condamnée, dans le jeu actuel,
au silence.
Nos deux carillons d'avant la guerre possé-
daient ce jeu d'accompagnement indispensa
ble, tout en évitant celui trop bruyant du
carillon de Bruges
Notre majestueux beffYoi aux quatre vingts
cloches d'antan peut bien prétendre a un jeu
de carillon alliant a l'harmonie de ses cloches
argentines, une certaine puissance d'orches-
tration qui en fera tout le charme.
In de hoop dat al de kinderen van België
de weezen en weduwen van de ramp van
Paturages zouden indachtig zijn zenden de
leeraars en leerlingen der Middelbare Staats
school te leper hun de opbrengst van een
omhaling gedaan in de school 1074,65 fr.
VAN YPER
Op Maandag 28 Mei aanstaande, zal
onze prachtige St-Jacobskerk plechtig gecon
sacreerd woiden, te 8 1/2 ure 's morgens,
door Z. E. Mgr Lamiroy, bisschop van
Brugge. Van 10 u. voort, tijders de processie
der rehkwiëo, worden de geloovigen binnen
de Kerk toegelaten. Binst de wij ting van het
hoogaltaar, door onzen bisschop, zullen de
Hoogw. Abten Dom. De Saegher, Benedictyn,
en Dom. De Groote, Trappist, elk een
zijaltaar wijden en er daarna de H. Mis
opdragen. De Hoogmis, met pontificale assis
tentie, wordt gezongen te 11 ure, waarna het
H. Vormsel zal toegediend worden aan de
plechtige Communicanten van Sint-Jacobs
parochie.
Die grootsche plechtigheid die den herop
bouw en de nieuwe meubileering onzer Sint-
Jacobskerk bi kroont, zal rond 12 1/2 ure
eindigen.
A ÏPKËS
LunJi prochain, ?8 Mai, au ont lieu
en ëotre ville les granit-ses solenniés liturgi-
ques de la Conséoranon de l'éelise paroissiale
de St Jacques, céléorées par S E Mgr
Lamiroy, é>êque de Pruges, assis des
Ab-j Ré' é.endissim s Dom. De ~af*gher,
Béréliciin, et Dom. De Groote, Trappist-*.
La cé émonie commercera a 8 1/2 h. Les
ff lèles seront admis a l'église apiès la pro-
cessi m des reliques, vers to h., pour assister
a la Conséciation des trois autels, a la Grand'
Messe de ith., avec assistance pontificale,
suivie de la Confrmation aux Communiants
de la paroisse de St Jacques.
PRIJS 24 Fr. AFREIS om 8 uur.
Inschrijving bij KOSMOS - TOERISME
Groote Markt, 26. Yper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 Mei, om 7 uur, in de
Kerk van BRIELEN, tot zielelafenis van de
overleden familie
DUMORTIER - CAMERLYNCK
Yper Hoekje.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op iondag 27 Mei, om 8 V4 uur,
in St Jacobskerk, tot zieltlafenis van
Heer cn Vrcu.v
Gustaaf VERKOUTER - RAES
en zoon Michel.
Vrienden --n kennissen worden uttgenoodigd
de ZIELMIS bit te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 27 Mei, om 11 1/2 uur,
in St Maartenskathediaal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Achille BLOOTACKER - LEMONNIER
en Vrcuw Romanie VANDEVOORDE
ovetl den echtgenoote
van Heer Maurice *~lootacker
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
den PLECHTIGEN JAARDIENoT bii te
wonen die zal gezongen worden op Dinsdag
29 Mei, om 9 r/2 uur, in St Maartenskerk,
tot zielelafenis van Heer en Vrouw
Leon JONCKHEERE - BOULANGER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIo nij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Juni, cm 8 1/2 uur,
in St Jacobskeik, tct zielelafenis van
Heer Elie VANDERMEERSCH
Gewezen kantoorklerk der tóelastingen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Juni, om 9 uur, in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van de
overleden familieleden
van Heer en Vrouw
Albert Blootacker - Goetgheluck.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen, die zal gelezen
worden op Zondag 3 Juni, om 11 y, uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Gaston DE CONINCK
en Dochter Jeanne
der Lange Thouroutstraat.
De Apotheek van La Pharmacie de
1S alleen open Op
Zondag 27 Mei
reste seule ou verte le
Dimanche 27 Mai
