-HET YPERSC
HE
LA RÉGION D'YPF
*E&
iondagrnst - Repos dominical
JVekelijkscb Ov erzicht
Apéritif Concert
Aperitif Concert
ZIELMISSEN
15e Jaargang, N' It 16 Juni 1934
15e *nnée, N° tl - 16 Juin 1934
Bijvoegsel
Supplement
in het Hotel EXCELSIOR - Yper.
Nos Visiteurs
Cercle Yprois de Bruxelles
Burger lij he Stand van Yper
Remercïmenl
Necrologie
Richard - Charles - Marie D'HONT
Sterfgeval
Richard - Charles - Marie D'HONT
België heeft dus weereen nieuw M nisterie.
tZooals wij lieten voorzien werd het weer
samengesteld onder de leiding van den heer
de B rcqueville Het heeft wel wat meer moeite
gfkost dan men eerst had verwacht, maar
toch was htt na er.kele dagen weer te been.
Alhoewel de strekking dezelfde 1 lijft als voor
heen, en er slechts enkele naamveranderingen
tot stand kwamen, magmen en moet men zeg
gen dat het omverwerpen van het vorig minis
teiie een jammerlijk geval was. M n blijft dus
bij hetzelfde plan als voorheen, waarom dan
deze mannen, die zich opgeweikt hadden in
de kennis van hun beheer, aan kant stellen om
ze te vervangen door nieuwelingen, die geens
zirs op de hoogte zijn van hunne taak Wat
we verleden week schreven is dus bevestigd
het ging er meer om persoonlijke aangelegen
heden dan om politieke beweegredenen.
Met recht dan ook stellen sommige dagbla
den de vraag Wij hebben een Ministerie,
maar hebben wij daarmêï een Regeering?»
Er is inderdaad een merkelijk verschil tus-
schen de twee en thans minder dan ooit vol
staat het in de politiek gemengd te zijn om een
echt politiek man te zijn. Hit zal voor de
nieuwe elementen niet zoo gauw gedaan zijn
zich werkelijk in de plaats te stellen van de
uitgesloten heeren Janson, Hymans en Lip
pens, om alleen die te noemen, aangezien de
stoot gegeven werd door de liberale partij zelf.
Maar daarmee is dit weer eene uitgemaakte
zaak en onze aandacht wordt getrokken op
andere gebeurtenissen. In Italië or.tvangt de
heer Mussolini thans het bezoek van M Hit
Ier Het onderhoud dezer twee vooraanstaan
de Europeesche aanvoerders zal plaats heb
ben te Venetië. Deze bijeenkomst geeft
natuurlijk aanleiding tot veel veronderstellin
gen, die volstrekt niet vrij zijn van kommer en
bezorgdheid voor de toekomst bij velen Welk
het voorwerp der onderhandelingen zal zijn en
in welken geest deze zullen gevoerd worden
is voor niemand klaar. In plaats van ons te
laten meetrekken in allerlei raadselachtige
gissingen achten wij h t voorzichtiger te
wachten tot alles voort ij zij en totdat er rucht
baarheid aan de gesprekken gegeven worde.
Duitschland zit eens tc meer in zeer nete
ligen toestand met de waarde van zijn geld.
De gouddekking der duitsche muken is ge
vallen op 3 °/0 en men vraagt zich eenerzijds
af hoe het mogelijk is de handelswaarde van
zijn geld daarmêa nog op goudwaarde te hou
den zooa's men het doet, en anderzijds wat er
weer met het duitsche bankpapier zal gebeu
ren Om den vloed tijdelijk te stremmen heeft
het Reich besloten gedurende 14 dagen geen
stortingen in marken meer aan te nemen ten
gunste der Nationale Bank van B.lgiè Reeds
tegenover andere landen werd zulk besluit ge
nomen en men vraagt zich af welke daarvan
de gevolgen zullen zijn binnen afeienbaren tijd?
In de Vereenig ie Staten van Amerika
komt de heer Roosevelt de wet te teekenen
die hem de macht toekent om wederzijdsche
handelsverdragen aan te gaan. Dit is eene
zeer belangrijke zaak, aangezien zij onmiddel
lijk zal een einde stellen aan het heffen van
wraakrechten op het inbrengen van koopwa
ren uit landen waar speciale rechten geheven
werden op artikelen uit Amerika. Een vijftig
tal producten vallen onder de toepassing der
wet. Als de heer Roosevelt, van die toegeving
uitgaande, nieuwe overeenkomsten sluit zal
de invloed ervan zich wellicht ook omgekeerd
doen gevoelen. Dit zou gevoelige uitslagen
kunnen opleveren zoowel op internationale
betrekkingen als op de levensduurte, althans
voor de betrokken artikelen. Het is misschien
de eerste stap om terug te komen tot de vrije
uitwisseling van vele soorten goederen tus
schen de landen zooals dit vroeger bestond.
RIK.
TousUs Dimanches partir du 17 Juin
de 11 h. a 1 h.
k l'Hótel EXCELSIOR - Ypres.
Alle ZONDAGEN vanaf 17 Juni
van 11 u. tot 1 u.
Hier, Ven Iredi, sont arrivés a Ypres dans
la matinée, environ 60 anciens soldats de la
première armée angliise. Ces Old Contemp
tildes s~>us la conduite de M. Mu'phy, ont
visité la ville et le front.
Lemalin, a 11 h M. le Bourgmestre Van-
derghote les a rt gus a l'hótel de ville et les a
remercié de leur visite dans r.o'.re ville cü la
population les a acclamés u e p'em:è-e fois il
y a pn sque vingt ans, quand ils ff ent leur en-
Irée ici comme tommi< s Le midi lieu,
a l'Hó:el Biitannique, un lunch auquel les
autori és commu lales étaient invi'ées.Le soir,
aqhtures, ils ont assisté a la cérémonie du
Last Post.
lis sont partis ce matin, Samedi, pour
Mons cü ils seront rtgus cfficiellement a
l'hótel de ville et de la se rendront a Bruxelles
dans l'intention de déposer une gerbe sur la
tombe du Roi Albeit. lis retournent ensuite a
Londres par Osende.
Lundi 25 Juin, la ville d' rrpres recevra
la visite de l'Union Faulconnier, socié
d'his'oire et n'aschéoloaie de Puike-que,
sous la piésidence du docteur Louis Ltmaire,
membre de la Commission Historique du
dépaitement du Nord.
Cette visite est due a l'initiative de notre
concitoyen M Daniel Tack, membre de la
dite sociélé ainsi que de la Commission
Historique du département du Nord.
Le matin aura lieu la visite du btffroi, de la
Cathédrale et du Musé: Communal, l'après-
midi nos hótes visiteront les Hospices B.-lle
et Godelieve.
A midi ils seront rrgus a l'Höttl de ville.
Le 29 Juillet prochain aura lieu a Ypres,
en piésence de L.L M.M le Roi et la Reine,
l'inauguration du beffroi reconstruit Donnant
suite a l'appel que le comité de fêtes d'Ypres
a lancé aux anciens Yprois et aux scciétés
d'origine Vproise, le Ccrclo Yprois de B u
xelles a ou .eit une liste de souscription.
Les anciens Yprois ou personnes d'origine
Yp'oise, habitant Bruxelles ou les environs
et qui désirent collaborer a couvrir les frais
de cette fête, peuvent verser le montant de
leur souscription au compte chèques ii3.275
de M. Emile Blomme, président du Cercle
Yprois, 31rue de Laubespin, B.uxelles, IIe.
IV ES T-BOOZEBE KE
Dit oud, door den veldslag van Roozebeke
vermaard dorp, bereidt dit jaar met 15 Juli
aanstaande een oveiheeilijke jubelviering ter
gelegenheid van het 55oe jubeljaar van de
stichting van den alom gekenden Ommegang.
Op Zondag 1.1 Juli, 's namiddags te 4 1/2
uur, gaat een prachtige geschiedkundige en
geestelijke jubelstoet uit, waarin de Omme
gang van O L. Vrouw van Roozebeke
wordt uitgebeeld.
Van in i384 kwamen Brugge, Weenen, Sta-
den.Burburg en leper met hun Gilde hier heen
en stapten met hun bannier in de processie.
De Rozebe kenaars en oud Rozebekenaars.
hebben bereidwillig hun steun verleend tot
het vormen van den geschiedkundigen jubel
stoet, en de Maria vereerders van t' allen
kante zonden hun gift Wie tot die heeilijke
jubileumviering nog bijdragen wil, en 't zal
uiterst welkom zijn, sture zijn gunst aan E H.
Versteele, Onderpastoor, Postcheckn'ig8353,
Weit Roozebrke. Over stoet en nadere schik
kingen wordt weldra meer gezegd.
Verklaringen van g tot i5 Juni iq34
Geboorten Tankrey Monique, Rijsselsteenweg, 39.
De Koninck Albert, Waterkasteelstraat. 38. Craye Jean-
nine, Boterstraat, 56.—Souvage Ghislain, Veurnestwg., 105.
Huwelijken Wolters Roger, haarkapper en Scrive Julienne,
fabriekwerkster, beiden te Yper. Leclercq Georgius, pas
werker en Ommeslagh Madeleine, z b belden te Yper.
Lebbe Firmlnus, handelaar en Dossaer Maria, klakkenmaak-
ster, beiden te Yper.
Overlijdens Debusscher Phllomena, 70 j. z.b. echte
Pattyn Bruno, M Fochlaan, 16. Coffyn Franciscus, 78 j.
z.b. ech' Dubois Evelina, Doorgangstraat, 14. Debuigne
Carolus, 66 j. timmerman, ech' Carton Emma, Eigen Heerd-
straat, 15. - Bruynsteen Maria, 58 j z.b. echte Baekeiand
Alphonsus, Cartonslraat, 30. Deschodt Joseph 23 dia
mantbewerker, ongehuwd, Wallestr?at, 2.
Huwelijksbeloften: Arthur Berole, overste wachtmeester
der gendarmerie, te Elsene en Rachel Verstraete, z b., te El-
sene, voorbeen te Yper - Joseph Rouseré, handelaar te
Poperinghe en Simonne Lamoot, z.b., te Yper.
Monsieur et Midame Taurel Lavigne et
familie, trés touchés des marques de sym
pathie regues a l'occasion du décès de leur
trés regretié fits Raymond, adressent a tous
ceux qui se sont associés a leur deuil l'expres
sion de leurs plus sincères remerciements.
Les families D'hont et Pladys ont la profonde douleur
d annoncer la mort de
MONSIEUR
Pharmacien Honoraire de l'Hópital d'Ypres
Chevalier de l'Ordre de la Couronne
né a Bruges. Ie 10 Mars 1847, et pieusement décédé i Ypres,
le 7 Juin 1934.
L'enterrement eu lieu dans l'intimité le 11 Juin 1934.
Les personnes qui, par oubli, n'ont pas re?u de iettre
de faire part, sont priées'de considérer le présent avis comme
en tenant lieu. Ypres, 6, rue de la Station,
De famiiiën D'hont en Pladys melden met diepe droefheid
het afsterven van
MIJNHEER
Eere Apotheker van het O. L Vrouw Gasthuis
Ridder in de Kroonorde
geboren te Brugge, den 10 Maart 1847, godvruchtig over
leden te Yper, den 7 Juni 1934.
De begraving heeft plaats gehad in familiekring, den
11 Juni 1934.
De personen die, bij vergetelheid, geen rouwbrief ont
vangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien. Yper 6, Statiestraat.
Vrienden en kennissen.worden uitgenoodigd
dé ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 Juni, om 9 uur, in
St Niklaa«kerk, tot zielelafenis van den
Heer Aimé SIERENS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de J AARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 17 Juni, om 11 1/2 uur,
in St Wanrtonskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Canaille VANDEN BERGHE
en zoon Georges.
Les amis et connaissances sont p iés das
sister aux MESSES ANNIVERSA1RES qui
seront célébrées le Lundi 18 et le Jeudi
21 Juin. chaque fois a 7 1/2 hemes, en
l'église St Nicolas, pour le repos de l'ame de
Madame Eugène GLISSOUX
née M arie lean^e De Bruycker.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 Juni, om 7 uur, in de
Parochiale Kerk van BRIELEN, tot zielela
fenis van Heer en Vrouw
Louis DUMORTIER- DE WITTE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS Dij te wonen, die zat gezongen
worden op Zondag 24 Juni, om 8 y. uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Jules PLATE VOET
en dochter Agnes.
Brugge steen weg.
De Apotheek van La Pharmacie de
M'VAN ROBAEYS
Boterstraat o— Rue au Beurre
IS ALLEEN OPEN Op
Zondag 17 Juni
reste seule ouverte le
Dimanche 17 Juin
van 8 to'. 12 ure tn van I tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de I a 7 heures.
