BELFORT
Inauguration du
BEFFROI
Inhuldiging van het
15e Jaar, n° 15 - 14 Juli
1934
15e Annèe, N° 15 - 14 Juillet
Met Belfort
Y RB R
V P R B S
Weekblad
bet Arrondissement Yper
w Vowwfiwtgtng der GetalManlea
he Club*, mul
Journai hebdomadaire
de Arrondissement d Ypres
Den Zaterdag 28 Juli 1934
Den Zondag 29 Juli
Le Samedi 28 Juillet 1934
Le Dimanche 29 Juillet
HET
YPERSCHE
LA
D'YPRES
Orgnno de l'Aesociation dee Sinistréa^
dee Clubs Yprois, etc.
ftehe r, Opstd en Aankondigingen 34. Boterstraat34, Yper
Abonnement 18 tr. 00 pei jaar Buitenland 32 £r.
Men ken ittteAri/ten tr. aiu Jte'gtsifit testkantoren
"Tel. 500 35 ct. het nummer
Hmtmioone artikels geweigerd
Ridnctton, Administration et Publlcitt34. rue au tSeurre, Ypres.
AöonaïineQt 18 Ér. 00 par an Etranger 32 tr.
On tentnbonner dam torn les bureaux it potte Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
'et articles non tignis tont refusis
Majestatisch heft zich 't Belfoit
als een reus ten hemel op,
midden stukgeschoten Hallen,
met den Beiaard in den top.
Hoezee
Schutsetoren, sterke veste,
trouwe waker dag en nacht,
schatbewaarder, keurenhoeder,
bolwerk van de Gilden macht.
Gegroet I
Hoog in helder blauwe luchten
weer de gouden drake rijst
van herbouwden schutsetoren
Ypers levensopgang w, st.
Hóezee
Gouden drake, adelteeken,
stedetrots en vrijheidsmerk,
zinnebeeld van macht en grootheid,
fierheid, rijkdom, gildenwerk.
Gegroet
Triomf Triomf De klokkenklank
't kanongebrom, de zegezang,
verkonden luid aan dorp en stede,
en deelen 't aan de wereli mede,
dat de Yperstee, na bittren strijd,
herrezen is in heerlijkheid.
Triomf 1 Triomf Een vreugdekreet
weergalmt alom na al dat leed.
Hangt overal de lauwerkransen,
steekt vlaggen aan de torentransen
ons vaderstad heeft 't Belfort weer,
de beiaard zingt er lijk weleer.
Triomf Triomf Nu komt de beurt
der Hallen, wreed vaneen gescheurd.
Het is de droom der Yperlingen,
zoo langen tijd verstootelingen
want Halle en Belfort, Ypers faam,
verdwenen... en verrijzen saam.
De drake wijst aan Zuid en Noord,
van Noordzeestrand tot Leieboord,
dat Yper wordt een binnenhaven
door twee kanalen haar gegraven.
Triomf Triomf Zoo 't waarheid is,
het Belfort heeft beteekenis.
Belforttoren,
pas herboren,
wees het teeken, lang verwacht.
Breng de stede
herwording mede,
heldre zon na donkien nacht.
Gouden drake,
houd de wake
over de aangebeden stee
wees een bake,
sterke stake
van haar voorspoed in den vree.
Yper, den 6 7uli 1934. J. V. d. Driessche.
door HH. MM. den Koning en Je Koningin
Om ig uur Plechtige terugkomst van
Goliath, Reus der stad.
Wegwijzer Thouroutstraat, Markt, Diks
muidestraat, Su-montstraat, Boesinghestraat,
Van den Peereboomplaats, Boterstraat, de
Stuersstraat. Statie, Statiestraat, Tempel
straat, Boterstraat, Mondstraat, Lombaard
straat, Rijselstraat, Maikt, Van den Peere
boomplaats
Om 20 u. 3o Beiaardconcert door M.
Van Geyseghem Victor.
Om 21 uur: Concert door de Harmonie
Ypriana.
Om 21 u. 45 Beiaardconcert door Mr
Jef Deryn.
Om 22 u. i5 Taptoe 1830.
Wegwijzer Rijselstraat, Klaverstraat,
Zaalhof, Yperleestraat, Rijselstraat, Wenninck
straat, Hondstraat, St Jacobs Nieuw wee. St
Jacobsstraat, Groote Markt, Boterstraat,
de Stuersstraat, Statie, Statiestraat, Tempel
straat, Boterstraat, Mondstraat, Seminarie
straat, Kiekenmarkt, Boomgaardstr., Belfort.
Om g u 3o Pontificale Hoogmis.
Ontvangst troepen en Militair muziek.
Om 12 uur: Groot Beiaardconcert door
MM. Jef Denyn en Van Geysegh'm
Om i5u 3o Aankomst der Vorsten.
Wegwijzer van den Koninklijken stoet
Statieplaats, de Stuersstraat, Boter Rijsel-,
Patteel Bukkers-, Hondstraat, Gr. Markt.
Om 16 uur Ontvangst ten Stadhuize.
Om 16 u. 20: Inhuldiging van het Belfort.
Om 16 u. 3o Optocht van den Histo-
rischen Stoet.
Wegwijzer Elverdinghe Boesinghe-,
Surmont Carton Kauwt kijn Meenenstr.,
Gr. Markt, Boomgaard O L V.str., Mond-,
Boter-, de Stuersstr., Maloulaan, Capronstr.,
Mk Fochlaan, Statieplaa's, Statie Tempel-,
Boter Rtjselstr.
Om 16 u. 45 Koninklijk Bezoek aan het
Gedenkmaal der Ypersche Gesneuvelden, St-
Maartens Cathedraal, Engelsche School en
het Gedenkmaal der Meener.poort.
Wegwijzer Groote Markt, Van den Peere
boomplaats, Groote Markt, Meenenstraat.
Om 18 uur Galaconcet t door de Harmo
nie des Mines de Lens, op de Van den Peere
boomplaats.
Om 20 u 3o Beiaardconcert door M.
Staf Nees, stadsbeiaardier van Mechelen.
Om 21 u 3o Groot Nachtfeest Ve-
nitiaansche Gondels. Balletten. Vuur
werk. Feëritke zich'en.
par LL. MM. Ie Roi et la Reine des Beiges.
Speciale diensten van Trams, Treinen en
Autobussen. Talrijke b waakte parken voor
auto's. Groot gemak van toegang.
A 19 heures Rentsée Solennelle de
Goliath, Géant de la Ville.
Iticérai e: Rue de Thourout, Grand'Place,
Rue de Dixmude, Rue Surmont, Rue de Boe
singhe, PLce Vanden Peereboom, Rue au
Beurre, Rue de Stuers, Gare, Rue de la
Station, Rue du Temple, Rue au Beurre,
Rue de la Souche, Rue du Lombard, Rue de
Lille, Grand'Place. PI Vanden Pcereboom.
A 20 h. 3o Concert de Carillon, par
Vr Van Geyseghem Victor.
A 21 heures Concert par 1'Harmonie
Ypriana
A 21 h. 45 Concert de Carillon par Mr
Jef Denyn.
A 22 h i5 Retraite 1830.
Itinéraire Rue de Lille, Rue des T èfl s,
Zaalhof. Rue de l'Yperlée, Rue de Lille, Rue
Wennirck, Rue des Chiens, Rue Neuve
St Jacques. Rue St Jacques, Grand'Place,
Rue au Beurre, Rue de Stuers, Gare, Rue de
la Gare, Rue du Temple, Rue au Beurre,
Rue de la Houche, Rue du Séminaire, Marché
aux Poulets, Rue du Verger, Beff.oi.
A 9 h. 3o Grande Messe Pontificale.
Réception des Troupes et de la Mu=ique
militaire.
A 12 h Grand Concert de Carillon
par MM. Jef Denyn et Van Geyseghem.
A i5 h. 3o Arriiée des Souverains.
Itinéraire du Coitège Royal Place de la
Gare, Rue de Stuers, Rue au Beurre, Rue de
Lille, Rue des Plats, Rue des Boudeurs, Rue
des Chiens, Grand'Place.
A 16 h Réception a 1'Hotel de Ville.
A 16 h. 20 Inauguration du Beflroi.
A 16 h 3o Sortie du Cortège Histo-
rique.
Itinéraire Rue d'Elverdinghe, Rue de
Boesinghe, Rue Surmont Rue carton. Rue
du Coroeau, Rue de Mer.in, Grand'Place,
Rue du Verger, Rue Notre Dame, Rue de ta
Bouche, Rue au Beurre, Rue de ?tueis, Bou
levard Malou, Rue Capron, R* Maiéchal
Foch, Place de la Gare, Gare, Rue du Tem
ple, Rue au Beurre, Rue de Lille.
A 16 h. 45 Visite Royale au Monument
aux Morts Yprois, a la Cathédrale St-Martin,
l'Ecole Anglaise et le Mémorial de la Porte
de Menin.
Itinéraire Grand'Place, Place Vanden
Peereboom, Grand'Place. Rue de Menin
A 18 beures Concert de Gala par l'Har-
monie des Mines de Lens sur la Place Van-
den Peereboom
A 20 h. 3o Concert de Carillon par
M. Nees, carillonneur de la ville de Malines.
A 2i h 3o Grande Fète de Nuit
Gondoles Vénitiennes. Ballets. Feu
d'Artifice. Visions Féexiques.
