-HET YPERSCf
dB
LA RÉGION D'YPR
!E£
2ondagrosl - Repos dominical
Harmonie des Mines de Lens
14 - 15 juillet a Ypres
15' Jaargang, Nr 16 - 21 Juli 1934
15e Année, N° 16 - 21 Juillet 1Ö34
- Bijvoegsel
Supplément
INHULDIGING BELFORT
De Verfraaiing rond Sint Maartenskerk
Een nieuw Kunstwerk in Sint Maartens
5t-Jozef'5 Kerk der Paters Karmelieten
WESTROOZEBEKE
Genootschap van Sint Vincentius a Paulo
Conférence de Charité de St Vincent de Paul, Ypres
Bedankingen
Heer Emile HOLLEBEKE.
Vrouw Petrus BRUNEEL
ZIELMISSEN
Inhuldiging van het Belfort
STAD YPER
H rt Stadsbes'uur deelt mede, ten einde aan
het pu li< k toe te laten in kennis van zaken
zijr.e schikkingen te nemen voor de feesten
van 28 en 29 Juli, dat
1) Het verboden is iets over de straten te
spannen op min dan 8,5o m. hoogte
2) H it stationneeren van het publiek op den
openbaren weg buiten de voorlanden zil ver
boden zijn vanaf i5 ure op 29 Juli.
3) Het stadsbes.uur geene verantwoorde
lijkheid kan cragen voor de ongevallen die
zouden voorkomen aan personen staande op
de kalsij ie dus buiten de vooi landen.
4) De openbare hof aan de statie aan het
publiek ontzegd is op 29 Juli vanaf 14 ure.
5) Het Statieplein en de gangpaden rond
de openbare hovingen van de statieplaats
aan de groepeeringen van Oud Strijders en
de deelnemers van den stoet voorbehouden
zijn. Het is dus nutteloos dat toeschouwers
daar post vatten om den Koninklijken Stoet te
zien voorbijtrekken.
6) Gedurende de plechtigheden de open
bare wegenis (voorlanden inbegrepen) gelegen
rond het Gedenkmaal aan de Ypersche ge
sneuvelden. de St Maartens Kathedraal, de
Engelsche School en de Meenenpoort aan het
publiek ontzegd zijn.
Nous sommes heureux de pouvoir donner ci-
dessous quelques notes sur la célèbre Harmonie
des Mines de Lens, que nous aurons le plaisir
d'entendre a Ypres, place Vande Peereboom, le
Dimanche 2g Juillet, a 18 heures
L'Harmonie des Mines de Lens est issue de
la Grande Fanfare des Mines de Lens fondée
en 1873, laquelle s'était imposée comme mu
sique d'élite dans les différents concours aux
quels elle avait pris part, notamment a l'Expo-
sition Universelle de 1900 a Pariset en 1908
au Grand Concours International de Bruxelles,
oü en division d'excell nee, elle remporta les
plus hautes récomperses, surclassant les
autres Socié és concurrentes Elle comptait
avant guerre parmi les phalanges artistiques
les plus renommées de la région du Nord de
la France.
La guerre ayant creusé de sérieux vides
dans ses rangs elle fut, en 1920, reconstituée
sous forme d'Harmonie, sur l'initiative de
Monsieur Mouton, Chef du Service du Person
nel, qui fut son premier Président.
Elle groupait alors environ 40 musicier s
ayant appartenu pour la plupart a la Grande
Fanfare des Miaes de Lens.
Actuellement, elle compte 125 exécutants,
tous ouvriers ou employés de la Socié! des
Mines de Lens, recrutés parmi cette popula
tion des mines dont le goüt si prononcé pour
la musique fournit une réserve presque inépui-
sable pour les sociétés musicales du Nord et
du Pas de Calais.
Depuis sa reconstitution, cette Société s'est
entièrement consacrée a des auditions en fa
veur d'oeuvres philantropiques ou sociales.
Sous la direction artistique de ses chefs
successifs M. Dumont, puis M. Tournonet
enfin de son éminent chef actuel, M. Bernast,
elle s'est fait entendre a de nombreuses repri
ses a Lille Boulogne,Cassel, Malo les Bains
Ostende, oü ses qualités d'exécution ont
a cbaque fois plus appréciées.
Le i5 Aoüt 1927, a Calais, en faveur de la
Ligue Maritime Frangaiseet le 20 Juillet 1930
4 Gand, lors des fêtes du Centenaire de l'Indé-
pendance Beige et des Féeries Flprales, elle
donna des auditions qui firent sensation.
L'Harmonie des Mines de Lens est placée
sous la Présidence d'Honneur de Monsieur
Cuvelette, Administrateur-Directeur Général,
et sous la Présidence de Monsieur Brachet,
Ingénieur en Chef.
Monsieur Mouton qui a conservé a titre
honoraire ses fonctions de Président, lui ap
porte un concours actif et dévoué.
M. Bollaert- Le Gavrian, Président du Conseil
d'Administration des Mines de Ler.s et haut
protecteur de l'Harmonie des Mines de Lens,
aocompagnera cette dernière a Ypres. Nous
ne pouvoi.s t ublier que e'est grace a l'mter-
vention de notre concitoyen M. Daniel Tack,
ami de M. Bollaert Le Gavrian, que nous
avons obtenu pour les fêies du Dimanche 2g
juillet, le concouts gracieux de cette musique,
l'une dt s plusrépu'ées de France.
Le temps, ex'raordinairement beau, a favo
risé les Fêtes nationales frangaises. L'exode
du Nor 1, vers la FDndre et les plages beiges,
a général. Les monis de Flandre ont regu
également une grande tffi isnce de visiteurs.
Comme le 14 juillet était suivi d'un Dimanche,
tous ceux qui ont pu prendre deux jours de
congé n'ont pas marqué de le faire.
La Grand'Place d' Ypres, qui est le passage
obligé de toutes les voiiurrs du Nord, était
particuliè. ement animée.
Un de nos amis a voulu se rendre compte
de ce qui passait au coin du Vijihoek, a Ypres.
II a done pointé, pendant deux heures, tous
lts véhicules qui ont défilé devant lui Dtma t
che soir, entre 6v« h. et 8y« h. du soir, et
voici le résultat de son pointage
6% 7 h. 7 71/, h 7'/, 8 b. 8 a 8y, b. Totaux
Autos 210 240 240 253 943
Autobus 7 12 20 37 76
Motos 45 35 31 27 138
Velos 142 127 82 64 415
A8V4 h le mouvement de passage é'ait a
son point culminant, sauf pour les vélos dont
le nombre diminuait vite, ce qui est fort com
préhensible, les cyclistes n'aimant pas a ren
trer tard.
Pour avoir une idéé assez approximative du
mouvement dans toute la soiréa, on doit done
doubler le nombre dt s véhicules a essence il
est done passé 1886 autos, i52 autobus et 276
motos, soit en tout 2314 véhicules, dans la
soitéi du Dimarche t5 juillet, par la Grano'-
Place d' Ypres.
A noter qu'il n'cst pas passé une seule voi-
ture attelée de chevaux L'espèce de ces mo
teurs a ciottins disparait complètement.
De opruimingsweiken en hovenierswerken
door het Gemeentebestuur uitgevoe'd rond
St Maartenskathedraal worden door het pu
bliek te rechte gewaardeerd.
Aan den heer Delahaye, schepen van Open
bare Wei ken, en den heer stadsbouwkundige
Gits, onze beste gelukwenschen.
Het nieuw binnenportaal der hoofdin
gangspoort van St M lartenskathedraal komt
geplaatst te worden.
Het is een trouwe afbeelding van het oud
portaal in gothieken trant van zwaar eiken
met paneelen in perkamentbladen. De midden
staander is zooals vroeger versierd met het
beeld van St Maarten op prachtvoet onder
kunstnis, alles in voortreffelijk snijwerk, ver
vaardigd door de firma Lelan van Kortrijk.
De plaatsingwerken, onder de kundige lei
ding van den meesterknecht Alfons Sandra,
werden met de beste zorgen uitgevoerd.
Zondag 22 Juli Sluiting van het Octaaf
van 't H. Scapulier.
Te 9 u., de plechtige Hoogmis met Ser
moen.
Te 5 het plechtig Lof, Sluitingssermoen
met Pauselijken Zegen, Processie in den
Kloosterpand en hof, waarin ook de vrouwen
toegelaten zijn, Te Jeum en laatste zegen.
Zondag 22 Juli, te 4 uur, tweede uitgang
van de Juoelprocessie in aanwezigheid van
Zeer Hoogw. Abt Dom Van Assche, Abt van
Steenbrugge.
Pontifikaal lof te 3 1/2 uur.
YPER
Zondag aanslaande 22 dezerzal de Jaar-
lijksche Omhaling gedaan worden onder
de II. missen, in al de kerken der stad len
voordetle der noodlijdende huisgezinnen be
zocht door de Heeren van St Vincentius der
stad Yper.
Wij bevelen aan de mil iheid onzer stadge-
nooten dit liefdadig werk. ten voordeele voo-al
der beschaamde armen.
Ditnanch'. prochain22 Juillet, la Quête
Annuelle sera faite a toutrs les messes de
nos églises au profit des families nécessi-
teuses visitées par les Messieurs de St Vin
cent de Paul.
Nous r< commandons a li générosité des
fidèlts cette oeuvre de charité Yproise qui
s'intéresse spécialement, en ces temps de
crise, aux pauvres honttux.
Mevrouw Emile Hollebeke, geboren Marie Boudry
Mijnheer Daniel Hollebeke
Mijnheer en Mevrouw Maurice Depuydt - Hollebeke et»
hunne dochter Marle-Jeanne
De familiën Hollebeke en Boudrv,
danken Innig vrienden en kennissen, alsook de leden van het
Syndicaat der Beenhouwers van Yper en Omliggende
voor de talrijke blijken van genegenheid die zij hen betoond
hebben en voor hunne deelneming in den rouw die hen zoo
pijnlijk heeft getroffen door het verlies van hun allergeliefsten
echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader en bloedverwant
Heer Petrus Bruneel en familie,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen voor de
blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het afsterven van
geboren Philomena VERH1LLE
hunne teergeliefde echtgenoote, moeder, scboonmoeder en
familielid, en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrienden en kennissen wsrden uitgenoodigd
de ZIEL 41 r>' 1 te wonen die zJ gelezeu
worden op Zondag 22 Juli, om tt 1/2 uur,
in St Maartenskerk, tot zielelalenis van
Vrouw Catherine COUSIN
Weduwe van H-er Liévin Spilleboudt.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Juli, om 8 1/2 u., in
St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Georges DE BECK
Echtgenoot van Vrouw Arnoldiae Beilefroid
der Kauwekiinstraat.
Vrienden t-n kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 29 Juli, om 11 1/2 uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Vw Wwe Henri FERRAND-SCHERE
Korte Thouroutstraat, Nr 41.
Van dich'er Van den Dries^che is versche
nen een litf dichtbundeltje YPER
Benevens de zoo geprezen Hulde aan
Koning Albert en Leopold III bevat het
boekje menige mooie brokjes aan de grootheid
van X per gewijd.
Te vei krijgen ten bureele. Prijs 2 fr.
Warm aanbevolen.
De Apotheek van La Pharmacie dt^
M' HOUTEKIER
Mee^enshaat o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN op
Zondag 22 Juli
reste seule ou verte e
Dimanche 22 JuiL
van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de 1 4 7 heures.
