Distribution des Prix
Ecole Moyenne de l'Etat
M. Tamboryn est un professeur d'élite
il possède un art rarement égalé pour diriger
les tout petits II obtient de ces petites ames
peine écloses des ïésultats surprenants.
Com mé ils étaient charmants ces Cadets de
l'école, en nous récitant de leurs petites voix
«elaires, bien stylées, accompagrées de gestes
précis heureusement appropriés Veel lange
neuzen de G. de Graaf, et de Lantaren
man de Mennekens
De Prijsuitdeeling
van 's Rijks Middelbare School
5
UITSLAGEN - RÉSULTATS
Voorbereidende Afdeeling
Section Préparatoire
Middelbare Afd. Section Moyenne
Eindexamen Examen de Sortie
Middelbare Afd. Section Moyenne
Chaque année, nous assistons k cette dis
tribution des prix, animés des sentiments les
plus agréables qu'exhale cette atmosphère de
joie, de tendresse, d'intimité, de labeur, d'or-
dre et de discipline la joie des élèves atten
dant fiévreusement lèur récompense, la ten
dresse des parents pour ces petits et grands
enfants qui sont et leur vie et leur plus pro
fond espoir, 1'intitniié des parents et des
maicres, des families entr'elles, sous l'égide
de l'école, le labeur de tous, pour vaincre la
vie terrible et avide de vjctimes l'ordre et la
discipline faisant la force et la prospérité de
«cette belle et grande familie l'école moyenne,
l'école de nos enfants, notre école, puisque
nous aussi nous y avors appris a faire les
premiers pas dans la vie.
Que de monde 1 que de monde 1 Vraiment
notre theatre communal a été congu sur une
«.échelle beaucoup trop petite.
Une vibrante Brabangonne chantée par tous
les élèves et suivie du joyeux Tuindaglied
:salua l'entrée des autorités et notabilités de
la ville, parmi lesquelles nous avons remar
qué, MM. Vanderghore, Bourgmtstre; Lema
hieu et Van der Meisch.échevins; Mlle Cornil-
lie et MM. Missiaen et Pattyn, conseillers
«communaux Clinck-maille, commissaire
d'arroodissement Bouquet et Butaye, mem
bres du Bureau adminisiratif de l'école Ver
meulen, Président de la Chambre de Commer
«.ce Tordeur, Inspecteur desécoles communa-
les; Blomme, Directeur de l'école de musique
Donck. Gruwez, Antony. Bossaert, le juge
Heyvaert, Ommeslagh et les membres de la
-Commission de I'Union des anciens élèves de
Técole Dumon, Toussaert et Gaimant. Par
-mi le public, nous avo s eu le grand plaisir
.de constater la p-ésence des Directrices et du
personnel enseignant des deux écoles com-
2inunales pour jeunes filles.
Les 14 numéros du programme agréable
-et varié se succé èrent d'une fagon impec
«.cable, nous tenant sans interruptions sous le
.charme des plus délicieuses impressions.
Les ainés de l'école, diiigés magistralement
-par M. Buckinx nous émerveillèrent a leur
tour de leur bells diction richement nuancée
et de leur ensemble parfait et disciplir.é Ce
fut une heureuse innovation, appréciée de tous
et enthousiasmant chacun, que ces choeu^s
parlés Stadsgezicht de Dop Bles et De
Scheept rekkers op de Wolga» (texte néerlan
dais de A. Mussche). Ce dernisr accompagné
en sourdine par les instruments a cordes,
laisse dans les coeurs une émotion profonde.
On l'aurait voulu plus long.
Mae Van Nieuwenhuyss nous récita, trés
agréiblement Ariette poème du grand
mélancolique Verlaine.
La partie musicale du programme n'eut rien
a envier a la panie littéraire. Trois chceurs
Soldatenkoor de P. Öenoic, Aubade
Printanière de Lacombe, et In Memoriam
Albert I de Sarly, furent interprêlés avec
beaucoup de sentiment et une parfaite cohé
sion par les élèves et l'orchestre, sous l'habile
direction du professeur, M. Behaeghe.
Deux jeunes artistes, élèves de l'école et
lauréats de notre école de musique, A. Hu
berty, violoniste.et C. Van Puyvelde, pianiste,
nous firent entendre avec une belle assurance
et beaucoup de talent Concerto de
Reiding pour violon et piano. Rendons hom
mage a MJ1Milleville et Dejonghe qui urent
deux accompagnatrices délicates pour le
choeur et l'orchestre.
Les exercices de gymnastique, exécutés par
les élèves de la tre secfion moyenne sous le
commandement de M. Tamboryn, apportèrent
un agréable délassement pour clóturer la
partie divertissante du programme.
La gymnastique est une branche que l'on
semble négliger dans certaines de nos écoles
et pourtant... l'effort physique doit équilibrer
l'effort cérébral l'intelligence finit par s'atro-
phier dans un corps ankylosé. La gymnasti
«que donne des enfants bien développés, bien
«disciplinés. Les exercices, que nous avons
hautement appréciés, nous ont même dévoilé
le có'.é esthétique de la gymnastique suédoise,
bien comprise et nous ont prouvé que celle-ci
exige aussi une attention constante et que
par conséquent elle régit le corps et l'esprit.
Avant de procéder a la distribution des
prix, M. Oorts, le Directeur de l'école, trés
concis, selon sa trés louable habitude, en une
simple mais tiès substantielle allocution, mit
en relief la prospérité de l'école. Voici quel-
ques nombres trés éloquents en ig32 l'école
comptait 210, en ig33, 260, en 1934, 320
élèves, parmi lesquels l3 jeunes filles. Re
tenons ces paroles Pour 1935, j'ai un nom-
bre en tête, je ne le vous dis pas, mais nous
l'atteindrons, j'en suis certain
Se tournant alors vers M. Pauwels qui,
durant 36 années, se donna corps et ame a
l'éducation des petits (il nous a appris a lire et
a écrire et a été le précepteur de nos enfants).
M. le Directeur lui adressa quelques mots
élogieux, largement mérités et lui souhaita
une longue période de repos lui permettant
de parcourir, a son gréj la campagne qu'il
adore
II lui céia la parole, non pas pour faire un
discours, mais pour proclamer les résultats
des concours.
Puis ce fut le défilé impressionnant des
lauréats.
Dans son discours, M. le Bourgmestre féli
cita et remercia le Directeur et les professeurs
pour leur dévoüment inlassable, bien récom
pensé par le travail des élèves, dont il félicita
les meilleurs et encouragea ceux qui furent
moins bien classés. Les parents eurent leur
part de félicitations ainsi que les musiciens
dont la majorité étaient élèves ou anciens élè
ves de l'école.
Vers l'Avenir chanté par tous les élèves
clótura cette trés agréable petite fête, qui
nous laissera le plus agréable souvenir.
Gaired.
Maandag, 16 Juli, te 3 uur, had de eerste
prijsuitdeeling plaats in den Stadsschouw
burg, namelijk deze aan de leerlingen van 's
Rijks Middelbare School.
Zeggen we maar dadelijk dat deze plechtig
heid door een buitengewone menigte be
langstellenden bijgewoond in alle bijzon
derheden goed geslaagd mag heeten en dat de
verscheidene nummers van het programma
met spoed en vooral met zorg werden uit
gevoerd.
Als naar gewoonte zette het feestje in met
het Vaderlandsch Lied en het Tuindaglied,
door al de leerlingen, rechtstaande, gezongen.
Na een stukje voor symphonie LTnimitaole
Chariot door de heeren Gaimant, Gobron,
Van Egroo en Jvr. Milleville gespeeld, werden
onder de leiding van heer j Behaeghe het
Soldatenkoor van P. Benoit en de Auoa-
de Printanière van Lacombe, met frisschen
zwier uitgevoerd.
Jvr. G. Van Nieuwenhuyse declameerde
vervolgens met klare stem de bekende melo
dieuze verzen van P. Verlaine Ariette
Toen kwamen de kleintjes uit het i' studiejaar
der Voorbereidende Afdeeling aan het woord.
Onder de leiding van den heer P. Tamboryn,
wisten zij ons te boeien door het voordragen
in groep van het humoristische stukje Veel
lange Neuzen en door het rustig lief be
schrijvende De Lantarenman die beide
met overtuiging en met gepaste gebaren wer
den opgezegd e* dan ook succes oogstten.
Ter nagedachtenis aan Koning Albert werd
door den heer H. Saily, inspecteur over het
muziekonderwijs in de Middelbare School,
een treurlied In Memoriam Albert I ge
componeerd. Met gratie en lenigheid werd dit
gevoelvolle stukje, zoo rijk aan rhythmeen nu-
anceering, uitgevoerd. Een flinke vertolking 1
Twee leerlingen der Middelbare Afdeeling,
A. Huberty en C Van Puyvelde, speelden
daarna een Concerto voor Viool en Piano en
behaalden een verdiend succes.
Onder de leiding van den heer R. Buckinx
werden vervolgens door leerlingen van de
Middelbare Afdeeling twee spreekkoren uit
gevoerd. Het eerste, Stadsgezicht wekte
op zeer suggestieve wijze een avondstemming
op, terwijl het tweede De Scheeptrekkers op
de Wolga», door de bekende Russische muziek
geaccentueerd, een nummer was van eerste ge
halte. Vooral de eenheid in de uitvoering en
de zorg aan de uitspraak besteed wekten de
belangstelling.
Na het laatste nummer een reeks turn-.
oefeningen met juistheid, ©rde en vooral een
heid uitgevoerd onder de leiding van turnlee-
raar P. Tamboryn kwam de heer Directeur
C. Oorts aan het woord om de aanwezige
overheden te bedanken en om te wijzen op
den bloei der school. Vervolgens bracht hij de
hulde van het personeel en de leerlingen aan
den heer L. Pauwels, die de ouderdomsgrens
bereikt heeft en dus na de vacantie op pen
sioen gaat.
Daarna had de prijsuitdeeling plaats.
De heer Burgemeester bedankte ten slotte
nog het onderwijzend personeel en wenschte
de leerlingen geluk om de bekomen resultaten.
Met de uitvoering van Vers l'Avenir werd
deze oprecht goed geslaagde plechtigheid
besloten.
1' Studiejaar ie Année d'Etudes
0,9 der'punten 0,9 des points
De Bijser Gabriël, Desegher Roger, Du-
flou André, Wyckaert Jan.
2' Studiejaar 2* Année d'Etudes
0,9 derjpunten 0.9 des points
Gaimant Gilbert, Quaghebeur Roger, Van-
nieuwenhuyse Etienne.
3' Studiejaar 3e Année d'Etudes
0,9 der punten 0,9 des points
Bouve Georges, Brixys Roger, De Wulf
Roger, Duyck Emile, Fisher Bernard, Ghis-
quière Willy, Horrez Cesar, Janssens Jacques,
Kestelyn Pierre, Messiaen Marcel, Nevejans
Gaston, Scheire Albéric, Vandenberghe
Georges, Verfaille Yves.
4e^Studiejaar 4® Année d'Etudes
0,9 der punten 0.9 des points
Decheiver Freddy, De Jaegher Armand.
5e Studiejaar 5' Année d'Etudes
0,9 der punten 0,9 des points
Vandepitte Jean.
6' Studiejaar 6' Année d'Etudes
0,8jdet punten 0,8 des points
Dekoker Fernand, Giller Roger, Nevejans
Armand, Rotsaert Daniel, Woussen André.
1Studiejaar B 1' Année d'Etudes B
0,7 der punten 0,7 des points
Bories Edgard, Deschildre René, Fiey
Georges, Huyghe Omer, Michiel Lucien.
Studiejaar A i' Année d'Etudes A
0,8 der punten 0,8 des points
Hoornaert Gerard, Segers Aimé.
2e Studiejaar 2* Année d'Etudes
0,9 der punten 0,9 des points
Van Ommeslaeghe Robert.
3' Stuiiejaar 3e Année d'Etudes
0,8 der punten 0,8 des points
Heyvaert Armand.
4" Studiejaar 4' Année d'Etudes
0,9 der punten 0,9 des points
Ossieur Maurice.
Hebben het einddiploma bekomen
Ont obtenu le diplöme de sortie
Met de grootste vrucht Avec le plus grand fruit
Ht yvaert Armand
Met groote vrucht Avec grand fruit
Tytgat Raphael, Carreyn Albert.
Met vrucht Avec fruit
Vennin Gérard, Depuylt Albert, Lacante
Gilbert, Vermeeren Jéróme.
Bijzondere meldingen Mentions Spécialos
Engelsen Anglais
Grootste vrucht Plus grand fruit
Carreyn Albert.
Groote vrucht Grand fruit
Heyvaert Armand.
Met vrucht Avec fruit
Vennin Gérard, Vermeeren Jéróme.
Duitsch Allemand
Grootste vrucht Plus grand (ruit
Heyvaert Armand, Carreyn Albert, Tytgat
Raphael.
Groote vrucht Grand fruit
Vennin Gérard, Vermeeren léróme.
Tikschrift Dactylographie
Grootste vrucht Plus grand fruit
Carreyn Aloeri, Heyvaert Armand.
Groote vrucht Grand truit
Lacante Giloert. Vermeeren Jérome, Tytgat
Raphaèl, Vennin Gérard.
Vrucht Fruit
Depuydt Albert.
