- HET YPERSCHE-
LA RÉGION D'YPF
*E&
fondagrnst - Repos dominical
15e Jaargang, N' 18 4 Oogst 1934
15e Année, N° 18 - 4 Aoüt 1934
Rljvotsjr.sel
Supplement
♦Vekeiijksch Overzicht
Postdienst - Service des Post es
La Visite Royale a Ypres
Un beau geste
Tenloons telling
St-Jozefs vrije Beroepschool-leper
St-jjozef's Kerk der Paters Karmelieten
Ter eere van 0. L. V. van Tuine
ZIELMISSEN
Wij mochten verleden week terecht zeggen
dat wij op den schandelijken moordaansl ig in
Oostenrijk op den heer Dollfuss gepleegd
zouden moeten terugkomen. Een eerste ge
volg dat wij vreesden, 20 jaar na den aanslag
die den wereldoorlog van 1914 uitlokte, is
gelukkiglijk niet ontstaan maar het was er niet
ver af dat wij een nieuwen oorlog zouden zien
uitbreken. En ten bewijze dat men daar in
andere landen ook voor vreesde wordt bewe
zen door de overwegingen die in Engeland,
Frankrijk, Tchekoslovakye en meer andere
geuit werden. Wat meer is, had Italië reeds
een 3o 000 man langs de grens gebracht, dit
zegt meer dan alle andere bewijzen. Een
tweede punt waar wij verleden werk wilden
op doelen was, dat wij in dien aanslag de
hand van Duitschland zouden terugvinden.
Dit werd heden ten volle bewezen door het
ontdekken van sprciale onderrichtingen en
geheimschrift documenten die men bij eene
huiszoeking gevonden heeft.
Het plan is mislukt tegen alle verwachting
der opstokers in. Men dacht dat er een alge
meene opstand zou volgenen de lijst van eene
nieuwe regeeriog was reeds opgesteld en
alles tot in de minste bijzonderheden geregeld
om het land meester te zijn. Maar na die
mislukking is de toestand nog niet zoo bevre
digend De sterke, rechtschapen man die wil
vast en met overtuiging en goed gevolg wist
op te treden en maatregelen te trröen is ver
dwenen. Wij gflooven niet dat er een man,
na hem te vinden is, die met even goed gevolg
en onwrikbare vastberadenheid het stuur van
dezen diepbeproefden Staat kan in handen
nemen. Ook zal men in Duitschland de gewel
dige werking die vandaar tegen Oostenrijk
uitging niet zoo gemakkelijk stil leggen, niet
tegerstaande de vredelievende verklaringen
en de dubbelzinnige handelwijze door Hitier
in deze laatste dagen aangenomen.
Doch andere gebeurtenissen zullen mis
schien de aandacht afl.iien.
Duitschland is in rouw. De Voorzitter Hin
denburg komt in den ouderdom van 87 jaar te
overlijden. In andere omstandigheden zou
deze gebeurtenis slechts aanleiding geven tot
een ontzaglijke openbare hulde aan den man
die een behendig krijgsman en een geprezen
voorzitter was voor het duitsche volk. Maar
midden de gespannen toestanden, de interna
tionale verwikkelingen en de jongste gebeurte
nissen in Oostenrijk, is er veel meer aan
gelegen dan men eerst wel zou vei moeden.
Wie zal zijn opvolger zijn
Is 't de heer Hitler die het voorzitterschap
zal waarnemen Is er mogelijkheid van her
stelling der cul Keizerlijke familie op den
troon
Dit zijn reeds een paar vragen, die niet zoo
gemakkelijk te beantwoorden zijn. En dat zij
in het Reich zelf veel kommer verwekken,
wordt bewezen door de angstigheid waarmede
het duitsche volk deze gebeurtenis te gemoet
zag van af het oogenblik dat men de ziekte
van den heer Hindenburg gevaarlijk oordeelde.
Er is wel veel spijt mede gemengd omdat zij
Hindenburg altijd als 't ware verafgood heb
ben, omdat hij een behendig en vaderlijk leider
was, maar er is nog meer kommer in deoogen
te lezen, omdat iedereen zich met angst af
vraagt wat er morgen zal gebeuren. Hoezeer
Hitier erin gelukt is tot heden toe alles voor
hem te doen bu gen, toch is het klaar voor
iedereen dat er veel woede, en wraakzucht
tegen hem gekoesterd wordt. En is hij er kor
telings in gelukt weer een aantal tegenstan
ders uit den weg te ruimen met ze onverbid
delijk neer te schieten, toch mag men zeker
zijn dat de verdoken woede te sterker gewor
den is, en den een of den anderen dag^ met
meer geweld zal uitbreken. RIK.
Ter gelegenheid der Tuindagen, zal op
Maandag 6 Oogst a. s., het postkantoor
's noens gesloten en de namiddaguitreikingen
geschorst worden.
A l'occasion de la foire anruelle, le bureau
de poste feimera a midi et les distributions <ju
soir seront supprimérs, le lundi 6 aoüt
courant.
Nous apprmons avec plaitir que les organisa-
teurs de la Jéte ont rtfu de la Société des Mines
de Lens, la Lttre suivante
Au retour de notre voyage a Ypres, je
veux vous remercier bien cordialement de
toute la peine que vcus avez prise pour nous
permettre de participer a voire magnifique
fête avec tout l'inléiêt et tout l'agrément pos
sible Vous avez pkinement réussi. Nous
sommes revenus tous ravis de notre jourr.ée.
Grace a une o ganisation vraiment admirav le,
tout s'tst passé parfaitem- nt l ien et nous
avons réellement choyés Je vous en dis
toute ma reconnaissance et cel e de nos mu
siciens.
Je vous serais oblige de voaloir bien
transmettre nos sentimems de gratitude a nos
deux commissaires qui ont nos anges gar-
diens et qui nous ont guidés toute la journée
avec tant de dévouement et d'amabilité
Nous donnons cette semaire le compte-
rendu de la iourrée mémorahl-e du 29 juillet.
Nous y ajouterons la semaine prochair.e l'écho
des sentiments de 1 yalisme et de regrets de
notre population, et les concksions que neus
pouvons attendre de cette iourr éeinoubliable.
Les Amitiés Franco Beiges de Lille, qui ont
comme p.ésidents u'honneur le Cardinal Mgr
Liénart, évêque de Lille, et M. le Préfet
du Nord, apprenant que Leu^s Mijestés le
Roi et la Reine v naient visiter Ypres, ont
désiré re admis a leur présenter les homma
ges des francais du Nord ainsi qu'ur.e gerbe
pour la Reine. II fut entendu que le cortège
Royal s'arrêterait devant le n° 26 de la rue de
Stuers, en venant de la Gare, peur recevoir la
délégation des Amitiés Franco Beiges.
Ces délégués étaient M. Sauvage, secté
taire, accompagré de sa jeune fille, M. de
Noyelles, trésoiier, M le chanoine Leman et
M. Bourg< ois.
Le landau royal s'artêta dorc un instant,
et la délégation fraugsise s'approcha du Roi.
M. Sauvage Lui expnma les sentiments de la
Franco Beige, et M Ue Sauvage présenta une
magnifique gerbe de roses de France que le
Roi lui promit de remtttre a la Reine Le Roi
remercia trés aimablement pour cette char
mante attention les Amitiés Franco Beiges.
Cette dé narche de nos aimables vokir.s du
Nord a fait la meilleure impression. Les ha
bitants d'Ypres ont avec le Nord de la France
les relations les plus cordiales et cette char
mante attention de nos voisins a tout par-
ticulièrement appréciée par notre population.
In de Mariaschool (van de Zusters La
motte) wordt een tentoonstelling ingericht der
handwerken van hun leerlingen, groote en
kleine Ongetwijfeld zal zij veel bijval genie
ten. Ingang vrij van Maandag 6 tot Zondag 12
Augustus, telkens van 9 tot tl u en van 2 tot
5u. in defees'zaal van de Wenninckstraat.
Op Woensdag 8 Augustus, te 3 uur, in
de feestzaal van 't Christen Volkshuis, St
Jacobsstraat, 3o leper,
PLECHTIGE PROCLAMATIE
der uitslagen bekomen door de leerlingen der
afdeelingen dagvakschool metaalbewerkers
en houtbewerkers en der atdeeling Zondag
school coupe en confectie
Alwie het beroepsonderwijs genegen is
wordt er toe vriendelijk uitgenoodigd.
De Bestuurder.
Feest en Plechtigheid van S. Albertus
Zondag 5 Augustus, te 9 uur, Plechtige
Hoogmis met gelegenheidssermoen.
Na de Mis, wijding van het water met de
relikwiër van S Alberus, vereering der
relikwiê 1.
Na de plech'igheid, en gedurende gansch
den dag, zullen de bedevaarders ontvangen
worden in de Kapel van 't Klooster, om er te
dienen en gezegend te wordtn.
Op Zaterdag 4 Ootfst Opet ingsplecktig-
htid der Tuinfeesten in St Vlaanenskeik
kwi t vóó 7 u., worut het wonderbei ld van
O L Vrouw van Tuine, patrones der stad
leper, overgebracht naar het gepareerd 'ust-
altaar van den kiuisbtuk. En daarna, pl.ch-
tig Lof om 7 u
Op Zondag 5 Oogst, wordt de groote
Plechtigheid gevierd
Om 9 u. Pon'ificale Hoogmis opgedragen
in St Maartenskerk, door Z. Hoogw. Excel
lentie Monseigneur Six, Missie bisschop van
LeopolJstad. Een prachtstuk van de kerke-
lijke muziek: de mclodieuse Ste Cecilia mis
van Charks Jourtod in li urgischen zin be
werkt en aangepast zal uitgevoerd worden
door het beroemd zangkoor van St-Maartens,
met begeleiding van orgel en oikest.
Om io% u gaat de vernieuwde Processie
uit, ter eere van O L. Vrouw van Tuine,
langs de volgende straten Boteistraat, de
Stuersstraa', Beluikstraat, F l verdinghestraat,
Boe<i:ighcstraat, Suimontstraat. Cartonstr.,
Lange Thourou'straat, Kauwt kiinstraat, Mee-
nenstraat, Groote Markt, Hondstraat, Buk-
kers raat, Pateelstiaat, R.jselstraat, Neer-
markt en Leet. Op den doortocht zal de
zegen met het Allerheiligste gegeven worden
aan drie rustautaren ingang der St Michiel-
school (El/erdinghestraat) einde Cartonstraat
en portasl van S: Pieterskerk
's NanrdJags, om 4 u wordt een Pontifi
caal Lof gezongen, in St Maarters, door
Z. Excellentie Mgr Six.
Naar oude traditie zal leper's Tuindag in
het teeken staan der vrome vereering van
O L. V. van Tuine en op christelijke wijze
gevierd worden.
Pinst de 'wee weken na Tuindag, wordt
dagelijks in St Maartens een Sol. Mis opge
dragen om 7 u en een plechtig Lorgezongen
om 6 1/2 u ter eere van O. L. Vrouw van
Tuine. Voor orze christen bevolking zullen
't dagen zijn van zegen en genade.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMTS bij te wrn die zal gezongen
worden op Zondag 5 Oogst, om 7V» uur. in
St Jacobskerk, tot zieklatenis van
Heer Henri DERUTTERE
en overleden familie.
Vrienden en kennissen worden ui'gi-noodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Oogst, om g uur, iii
St Niklaaske.k, tot zielelatenis van
Heer Achille VERBEKE
Echtgenoot van Vrouw Marie Devos.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigdj
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen'
worden op Zondag 12 Oogst, om 8 u. in,
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles DEBUIGNE en kinders.'
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd'
de ZIELMIS bii te wonen di<* zal gezongen
worden op Zondag 12 Oogst, om guur, }n;
dq kerk der EE. PP. Capucienen, Dicke-j
buschsteenweg, tot zi.-lelafei.is van
Heer René BAELDE
Echtgenoot van Vrouw Rosa Brfyne
Vrienden <-n kennissen worden uitgenoodigd-
de ZIELMIS Kii te wonen die-zal gelezt nl
worden op Zondag 12 Oogst, >m nY» uurj
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Henri ROOSE-BOUTENS
en dochter Elisa ROOSE
Echtgenoote van Hr Maurits Vanderghote.|
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterslraat oRue au Beurre
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 5 en Maandag 6 Augustus
Dimanche 5 et Lundi 6 Aoüt
van 8 tot 12 ure en van I tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de 1 a 7 heures.
