TülhDRQ 1934
GEMEENTEFEESTEN
Reusje blijft Jonkman
s
CARILLON
STAD VPER
«ROOT MUZIEKFEEST
Harmonie Ypriana
EEN INTERVIEW
STAD YPER
-
Zaterdag 4 Oogst
Om 18 u. Klokken geluid
Om 20 u. 3o Concert op de Groote Maikt
sdoor de Harmonie Ypriana.
Programma
1. El Capitain, marche Stusa
2. Unejournée aVienne, ouverture Suppé
.3. Aubade Printanière Lacombe
4. Suite Oriëntale Popy
a) Les Bayaderes, Divertissement
b) Au bord du Gange. Rê ^erie
c) Les Almées, Dar.se
d) Patrouille.
3. Le Ballet des Heures Ponchielli
(Extrait de la Joconde)
(6 Le Téméraire,Mougeot
marche avec tambours et clairons.
Zondag 5 Oogst
Om 10 u 3o Processie ter eere van
4}. L. Vrouw van Tuine.
Maandag 6 Oogst
Om iS u.In den Stadsschouwburg Prijs
tuitdeeling voor de leerlingen der Nijverheids-
school.
Om 20 u. 3o Boomgaardstraat, Concert
door de Vlaamsche Harmonie.
Dinsdag 7 Oogst
Om 9 uur In St M aarlenskathedraal,
JRouwdienst voor de Ypersche Gesneuvel
den, van wegens de V. O. S
Om 14 u.Velokoers voor Juniors, inge
richt door De Vereenigde Spurt vrienden
23e byzondere plakorieven.
Om 20 u. 3o R. Colaertplaats, Concert
door de Symphonie Ypriana.
Programma
j. Radetzky, marsch Joh. Strauss
2. Coppélia, ballet Delibes
a) Prélude et Mazurka.
b) Valse, de la Poupée.
c) Czardas.
d) Entr'acte et Valse.
3. Patrouille Arab e AH Monfred
4. Suite Printanière E. Wesly
a) Aubade.
b) Impromptu.
c) Nocturne.
d) Ronde Villageoise.
3. Marche Nuptiale d'une Poupée A. Turlet
•ri. Fior d'Amore, valse A. Morlacchi
7. Tuindaglied.
Donderdag 9 Oogst
Om 10 uur Groote Schieting aan
de Pers gegeven door de Koninklijke Gilde
dSt-Sebastiaan.
Om 20 u. 3o Veemarkt, Concert door de
Harmonie Ypriana.
Programma
1. Marche du Triomphe F. De Ridder
2. Suite Oriëntale Popy
3. Les Cloches de Corneville Planquette
4. Danse Anamite Maquet
5. Sur un Marche Per san Ketelbey
6. Voix du Printemps J. Strauss
Zaterdag 11 Oogst
Om 20 u. 3o Op de Groote Markt,
Concert door de Liberale Harmonie.
Zondag 12 Oogst
Van den Peereboomplaats
Van i5 tot 16 u. Harmonie Rhetorika
van Thourout. 60 uitvoerders.
Leiding M. Bernard Blondeel.
Van 16% tot 17% u. Société Royale Les
Amis Rénnis Fanfare de Wervicq. - Direc
tion Mr G. Bonneel Président Mr G-
Slagmuylder.
Van 18 tot ig u. Koninklijke Philharmonie
Ingelmunster, 65 uitvoerders. Voorzitter
Mr A. Ghekiere.
René Colaertplaats
Van 16 tot 17 u. Harmonie Royale de
Comines Président Mr Louis Devos
Direction Mr G. Carpentier, Officier d'Aca-
démie.
Van 17% tot 18 y. u. Koninklijke Maat
schappij De Groote Harmonie van Wer-
vick. Bestuurder Jer. Vervaeke Voor
zitter Paul Leroux
Van 19 tot 20 u De PhilhaTmonie
Koninklijke Maatschappij van Poperinghe.
Leiding M' C. Moreau, gepensioneerde
Luitenant Muziekmeester van het 3'° Linie
regiment Voorzitter A Crousel.
Woensdag 15 Oogst,
(O. L Vrouw Hemelvaart)
Om i3u. Groote Velokoers voor onaf
hankelijken. ingericht door de Ypersche
Wielrijder sclub. - 5000 frank prijzen.
Zie bijzondere plakbiieven.
Zondag 19 Oogst
Om nu 3o: Op de Groote Markt, Con
cert door de Socialistische Harmonie.
Om i5 u Aan de ^eenenpoort: Prijs
kamp in 't Lijnvisschen door de Front
hengelaars.
Zaterdag 25 Oogst
Om 20 u. R. Colaertplaats, Concert door
de Harmonie Ypriana
-C
Donderdag a s vóór het concert gegeven
op de Veemarkt, zullen de Yprianisten de
gelegenheid te baat nemen om een aubade te
brengen aan M Emiel Vercoutere, werkend
lid der Harmonie, die piet het nijverheidseere-
teeken van ie klas komt vereerd te worden om
zijn 35 jaren werkzaamheid in de firma E. en
V. Seys.
Op 26" Oogst, jaarlijksche uitstap van
Ypriana naar De Panne.
D'Ieperlingen waren blijde
Hunnen Reuze weer te zien
En ik heb met hem gesproken.
Ge gelooft me niet misschien?
't Was hier door mijn zoldervenster,
Op de hoogte van zfjn hoofd,
Dat ik, zonder te gebaren,
't interviewtje heb'geroofd.
Wat heeft nu 't meest getroffen,
Langs uw oude zegebaan
Onder ons ge moogt hier spreken,
Wind er maar geen doekjes aan.
Waarde Vriend, ik moet U zeggen
Dat ik zoo gelukkig ben
En in deze schoone kleeren
Schier mij zei ven niet herken.
'k Ben gelukkig en verwonderd
'k Zie te veel, in eenen keer,
leper is zoo schoon geworden.
Met den Tuindag kom ik weer.
'k Ben een beetje laat vertrokken,
't Was op 't einde van den dag
En ik twijfel of ',t wel waar is
Al wat ik vandage zag.
Vrouwen, met geschoren nekken,
Heb ik eertijds nooit gekend.
Sport is nu hun werk geworden
En ze rooken, lijk een vent
'k Mocht wel eens aan 't huwlijk denken.
Ja, 't ligt opperst, maar ik vrees
Overdreven modenkosten
En dan nog den prijs van 't vleesch.
'k zal maar liever jonkman blijven
Zonder zorg noch kommernis
'k Trouw eens, als dit aardig leven
Heel en gansch veranderd is.
leper, 2 Aug. 1934. RAEKELBOOM.
De wekelijksche MARKTDAG (Zaterdag)
zal bij uitzondering op de VANDEPEERE-
BOOMPLAATS plaats hebben op volgende
Zaterdagen.
den 4 Oogst en rt Oogst 1934.
'n Ezel weigert te drinken, o jee,
Lekkre koffie van PACHA chicorei
Hoe is 't mogelijk, zei een kwezel
Wel... ©mdat hij is... een ezel 1
Carillon aux clochettes d'or,
Chante le jour, la nuit encor,
Marque le temps de notre vie,
Nous t'écoutons l'ame ravie,
Car tu sèmes dans les cieux,
Les beaux refrafns de nos aieux,
Dont la fiére et noble cadence
Ranime en nos coeurs l'Espérance.
Chaque note est un souvenir
Un doux baiser de l'Avenir.
Chante, gai carillon, fais tinter tes clochettes
Dont les échos joyeux fleurissent nos couchettes»
Fendant l'air, sur lechar d'un matin lumineux,
Chante, gai carillon, l'éveil des jours heureux t
Belles clochettes d'or, couronnez de vos trilies
Nos monuments, nos toits, qui dans l'azur
[scintillenl I
Chantez pour les enfants,
Chantez pour lés amants,
Les vieillards vous écoutent
Souriants sur leur route
Prenez votre envoi vers la plaine,
Survolant le pré, la fontaine.
Chantez la vie et le labeur,
La moisson et le moissonneur
Clochettes de paix et de gloire,
Marquez les dates de l'histoire
D'un trait brillant, pur, éternel,
Dans les grandes clartés du ciel.
Beau carillon, bravant la pluie ou la tempête,
Le tonnerre ou la grèle, entonne un chant de fête£
Que ta limpide voix
Ruisselle du Beffroi,
Répandant la noble légende
Des grands siècles d'Ypres la grande
Chante un hymne aux drapiers,
Chante leur fier métier
Et toutes les franchises
Par leur travail acquises.
Proclame la prospérité
Qui fit épanouir notre antique cité,
Etalant ses superbes halles
Ses pignons élégants, ses tours, sa cathédrale»
Dans l'écrin verdoyant
Des remparts souriants
Chante pour ces hautes murailles
Méprisant les coups, les entailles
Protégeant de leur bouclier
La Bravoure des francs archers.
Belles clochettes d'or, a Ia voix angélique,
En écoutant rêveurs, comme un divin cantique,
Ce réveil du passé
Lointain, presque effacé
En retrouvant en vous la voix de nos ancêtres,
Nous oublions le deuil qui chassa le bien-être,
Etranglant notre cité
Mais respectant sa beauté 1
Belles clochettes argentines,
Qui chantiez nos joies enfantines,
Qui versiez l'Amour dans nos cceurs
Et dans nos ames, le bonhtur.
Un jour terrible, un jour d'incroyakle démence,
Un tonnerre d'airain, de cendres et de mort,
Lachement vous brisa. Puis ce tut le silence I
Vous dormites en paix, belles clochettes d'or
r
Les enfants d'Ypres sonttenaces.
lis ont le sang pur de leur race,
Défiant leur sombre Destin,
lis sont revenus, un matin,
Armés de pioches et de courage,
Pour vaincre l'horrible carnage
Chante aujourd'hui, beau carillon
Un hymne de résurrection.
Laisse. pénétrer, dans nos ames,
Comme autant de langues de feu,
Tes notes claires qui proclament
Leur communion avec les cieux 1
Belles clochettes d'or, chantez la Brabangonite
Chantez le doux émoi qui dans nos coeurs frissonne!
Chantez pour la Belgique et la Reine et Ie Roi
Le joyeux «Tuindaglied» chant sacrédes Yprois
Alfred GAIMANT.
