D E KEIZER
Let Op
Nos fêtes religituses de Tuindag
Ylaamsche Toeristenbond - Tak leper
Harmonie Yprlana
Sportgilet motocycliste aan 85 fr.
Tennisbroek vanaf 45 fr.
bij GLISSOUX
Statiestraat, 11, YPER.
Rectification
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Gevonden. Zaterdag 4 Oogst, door M.
Clinckemaille Charles, Surmontstraat, 5g,
een dameshandschoen die hij ter beschikking
der eigenaarster houdt.
Verloren. Zondag 29 Juli, door M.
Bereau Christiane, een lederen kinderhand-
zakje een kleine som geld inhoudende.
Nos Visiteurs et le Last Post
Allemande Nieuws
Yper. Koersongeval. Dinsdag
fiathiddag, rond 3u. 3o, tijdens den velokoers
voor juniors door De Vereenigde Sport
vrienden van Yper ingericht, kwam een
groep van een viertal renners in dolle vaart
uit de Capronstraat naar den Veurnesteenweg
opgereden, alwaar zich, juist op den hoek,
een stilstaande auto bevond. Drie der renners
gelukten erin tusschen de auto en het voor
land door te rijden, doch de vierde, de 19
jarige Tack René, van Lombartzijde, die
eveneens den draai wat kort genomen had en
met zijn hoofd voorover tegen het stuur kwam
aangehold, botste tegen den schokbreker van
de auto en kwam nog al vrij onzacht met de
straatsteenen in aanraking. Da jongen, die
verscheidene kneuzingen opgeloopen had,
werd dadelijk in een nabijzijnde herberg bin
nengedragen waar Dr Snick hem de noodige
zorgen kwam toedienen. Naderhand werd hij
per auto huiswaarts gevoerd. Zijn rijwiel was
gansch buiten gebruik.
Herbergtwist. Dinsdag in den laten
Werk voor de Werkloozen
Burgerlijke Stand van Yper
Burgerstand van Wytschaete
De Harmonie zal op Zondag 26 Oogst a.s.
haar jaarlijksch uitstapje naar De Panne doen.
Dj eeie leden en hunne familie, de familie
der werkende leden worden vriendelijk uitge-
noodigd de Harmonie te vergezellen.
De reis zal geschieden per tram zonder stil
houden in de tusschenstatiën- Vertrek uit
Yper statie om 7 uur 's morgens en 's avonds
uit De Panne om 7 uur, om te Yper te 8 u. 40
terug te zijn. De prijs heen en terug is vastge
steld op 9 fr. Halve prijs, dus 4 fr 5o, voor alle
kinderen tot 8 jaar.
De rijtuigen zijn genummerd, men mag keus
doen voor zooveel de inschrijving niet te ver
gevorderd is Niemand mag van rijtuig veran
deren zonder bijzondere toelating van den
Voorzitter. Dit geldt zoowel voor den terug
keer als voor de heenreis.
De kaarten, dienende als reisbewijs, zijn
van heden af te bekomen bij M. Aimé Gruwez,
Voorzitter. De betaling geschiedt bij de in-
schrij ving. Voor alle ingeschrevenen zullen er
zittende plaatsen zijn en de betaalde kaarten
worden om geen enkele reden nog teruggeno
men.
Te De Panne zal het corcert der Harmonie
plaats hebben om 11 uur.
De personen, die dezen uitstap medemaken,
worden vriendelijk verzocht de Harmonie te
volgen bij hare intrede in De Panne tot aan
het gedenkteeken der gesneuvelden, waar
hulde zal gebracht worden aan de slachtoffers
van De Panne gestorven voor 't Vaderland.
Het Bestuur.
Dans son numéro de Samedi dernier un
journal regional a cité M. Coppieters ée
Bruges comme organisateur du cortège histo-
rique. II est exact que, depuis de longs mois,
M. Coppieters a prodigué ses conseils aux
organisateurs, qu'il a été d'une gentillesse
extréme, qu'il est pour une grande part dans
la si briliante participation brugeoise et que le
jour même de la fêïe il s'est grandement
dévoué; pour tout cela nous lui devons beau-
coup de reconnaissance.
Mais nous ne pouvons oublier que l'organi-
sation proprement dite du cortège fut forgée
par notre bourgmestre M. Jean Vander Ghote
lui-même, avec l'aide de Madame Van der
Mersch et de l'infati gable M. E. Iweins
é'Eeckhoutte. Le défilé fut réglé par une
pléïade de commissaires dévoués, dont Ypres
peut être fier.
II était juste, je crois, de ne pas oublier ces
organisateurs Yprois qui d'ailleurs furent tous
félicités par M. Coppieters lui-même en fin
connaisseur qu'il est.
Des félicitations pareilles ont du poids et
justifient, par elles mêmes, la mise au point,
objet de ces lignes.
Pouvons nous conseiller a ce même journa
liste de faire un petit tour en ville, il verra
alors qu'il existe une rue des Plats et une rue
des Baudeurs et non rue Patteel et rue Buk-
ker. Un Yprois bien renseigné.
Elles ont débuté Samedi soir alaCathé irale
paria translation processionnelle delavénérée
statue de N. D. de Tuine au magnifique repo
soir du transept, suivie du salüt solennel k
7 heures.
Cette pieuse tradition d'avant guerre, repri
se l'an dernier k l'occasion des fêtes jubilaires,
contribue a raviver la dévotion séculaire des
Yprois leur Auguste Patronne. Puissions
nous voir, comme jadis, chaque familie
Yproise se faire représerter a cette pieuse
cérémonie d'ouverture de la Tuindag.
Ce fut Dimanche, a 9 heures, l'assistance
des grands jours a la grand'messe Pontificale
célébrée par S. E. Mgr Six, évêquftquission-
naire de Léopoldville. La messe solennelle
de Su Cécile, de Charles Gounod (adapta
tion liturgique) y fut magistralement exécutée
par notre Chorale Mixte de S' Martin, avec
accompagnement d'orgue et d'orchestre.
La décoration florale des autels, toute de
fleurs et plantes naturelles, était du meilleur
goüt.
Le défilé du beau Cortège Marial commenga
vers 11 heures, admiré sur tout le parcours
par nos concitoyens fiers de leur procession
de Tuindag et par de nombreux étrangers
visitant notre ville pavoisée.
Le S* Sacrement, porté tour a tour par Mgr
Six. M. le doyen Vermaut et M M les curés de
S* Pièrre et de S1 Jacques, était suivi par nos
magistrats communaux, et escorté par notre
Corps armé des Pompiers. L'Harmonie Ypri-
anaet les Turners Catholiques piêtaient com
me d'habitude leur concours dévoué
Un salut pontifical termina solennellement
ce premier Dimarche de la Tuindag 1934.
Door M. Fiers Georges, Meenenstraat, een
portemonnaie die aldaar mag teruggehaald
worden.
Door M. Dubois Maurice, Boesinghestraat,
18 een zak verscheidene kgr. koorden bevat
tende. De eigenaar ervan mag zich op gemeld
adres aanbieden.
Zondag 5, door M. Dewitte Oscar, een por
tefeuille een kwijtschrift op naam van M.
Casier Jules inhoudende. Berust ten politie-
bureele.
Door Mevr. Delva Gabrielle, Dixmude
straat, 6, een borstspeld die zij ter beschik
king van den eigenaar houdt.
Maandag 6, door M. Brooks Lawrence,
een huissleutel die op het politiebureel werd
afgegeven.
Woensdag 8, door M. Verleure Henri, Dix
mudesteenweg, 42, een kinderhandzakje een
weinig kleingeld bevattende. Bij den vinder
terug te halen.
Door een engelsche dame een sleutel die
ten politiebureele berust.
Door M. Devos Jean, een rood zakje met
een paternoster erin.
Zondag 5 Oogst, door Miss M. Young, van
Engeland, een bruin lederen handzakje ver-
schillige voorwerpen bevattende.
Door M. Gillebert Louis, Eigen Heerd
straat, een brilledoos met bril.
Maandag 6, door Mevr. Morelle Clemence,
eene bruine dameshandschoen.
Donderdag 9, door Mevr. Decanter Eveline,
een bos van een tiental sleutels aan een ring
vastgemaakt.
Door M. Luyten André, een kinderhand
zakje in grijs leder.
Achtergelaten in het café Aux trois Sa
voyards een regenscherm. Aldaar terug te
halen.
Mercredi soir, a 9 h., eut lieu sous le
Mémorial de ia Porte de Menin, en hommage
des Morts Britanniques, une courte cérémo
nie a laquelle assistaient environ 25o Anglais.
Le Rév. M. Milner, chapelain de l'église An-
glicane St Georges, d'Ypres, récita quelques
prières qui furent suivies par l'émouvante son-
nerie quotidienne du Last Post
Une centaine d'excursionnistes Allemands,
qui séjournent pour deux jours en notre ville
et sont logés dans différents hotels, avaient
également tenu a assister a cette cérémonie.
avond ontstond erin een herberg der Neerstr.
een woordenwisseling tusschen Doolaeghe
Gustaaf van de Cité Ligy en Parez Emile van
de Neerstraat. De mannen kwamen handge
meen en laatstgenoemde werd zelfs nog al
erg toegetakeld. Klacht werd ingediend bij
de politie die een onderzoi k opende.
Wytschaete. Verdronken. Op
Zondag 5 Oogst 11., rond den middag, nam de
genaamde Victor Pieteis. geboren te Brielen,
oud 52 jaren, diens knecht bij den landbou
wer Adrien Vansuyt in deze gemeente, een
bad in een nabijgelegen mijnput der hofplaats;:
onbemerkt verdween Pieters V. in de diepte
en alle gepoogde middelen, om hem te redden,,
bf ven viuchtel >os
Sint J *n. Doodelijk Ongeluk.
Maandag laatst, rond tt u., kwam de land
bouwer Charles Vandamme met paard en kar
door de Langemarkstraat gereden, toen op
eens. naar men vermoedt, de met strooi gela
den drie wielkar uitgleed en in de gracht om
kantelde Vandamme, die nevens het gespan,
stapte, werd insgelijks omvergeworpen en.
kwam met zijn hoofd onder de zware wielen
terecht. Geburen, die op het land aan 't werk
waren, kwamen dadelijk den man bevrijden.
Een hijgeroepen priester diende hem nog het
H. Oliesel toe en Dr Ronse, die insgelijks ter
plaats kwam, kon alleen nog den dood vast
stellen. De ongelukkige had een erge schedel
breuk opgeloopen en een arm gebroken. Het:
Rood Kruis voerde het slachtoffer, dat 5&
jaar oud is en zeven kinderen achterlaat, naar
zijne woning. Dit vreeselijk ongeluk, dat een
doorbraven en alom geachten man zoo plotsr-
het leven beneemt, heeft heel wat opschud;-
ding verwekt.
Dj heer Minister Van Isacker, die eent
onderzoek doet over den toestand in Ce werk
loozenfondsen en onder meer de fondsen te-
Kortrijk, Rousselare, Brugge, enz. bezocht,,
heeft naar wij vernemen deze week Dinsdag:
ook het weikloozenfonds van Yper bezocht en
hier een onderzoek ingesteld om zooveel:
mogelijk werkloozen aan den arbeid te stellen.
Woensdag 15 Augustus, fietstocht naar'
St-Winoksbergen. VeMrek te 8 uur aan
't Klein Stadhuis, over Poperinghe. Haringe
(bezoek aan de kerk en gelegenheid tot mis;
hooren), Rousbrugge, Rekspoede (mooie l6e~
eeuwsc'ne kerk). Te Bergen verblijf en bezoek
tot 3 uur. Vertrek langs de Kolme naar Hond-
schote, Hoogstade, leper. Douanekaart laterez
aanmaken in het Klein Stadhuis.
Verklaringen van 4 tot to Augusti iq3{.
Geboorten Lequieu Lea, Poperinghesteenweg, 107 Bfs—
Vansteenkiste Elisabeth, Bukkerstraat, 32. Knockaerft
Jeannine, Zonnebekesteenweg, 42 Messiaen Oscar, Brug—
gesteenweg, 48. De Ruddere Lodewyk, G. de Stuers—
straat, 45. De Moor Jacques, Zonnebekesteenweg, 118—
Pattyn Edgard, Hoornwerk.
Huwelijken Claeys Philomin, cimentbewerker, en De—
porte Suzanne, z. b., belden te Yper. Ossieur Robert,,
fabriekwerker, en Vandoorne Germana, fabriekwerkster, bel
den te Yper. Vanhove Jerome, aardewerker, teZonnebeke-
en Vandenberghe Maria, fabriekwerkster te Yper. Col-
mant Leon, bediende te Doornijk en Frantzen Adriana, z. b.,.
te Yper. Duflou Lucianus, onderwijzer, reserve-onderluite
nant te Vlamertingbe en Deiahaye Margareta, onderwijzeres;
te Yper Cardinael Albertus, wever, en Victoor Margareta,
z. b., beiden te Yper. Wullus Raoul, onderwijzer, em
Waerenborg Paula. z. b., beiden te Yper.
Overlijden Notebaert Frangois, 15 j., scholier, Statie
straat, 10.
Huwelijksbeloften Polidor Knockaert, wever, en Laura/
Noorenberghe, z b beiden te Yper. Gaston Vallaeys,
wattman ontvanger, te Gheiuwe en Rachel Kerrlnckx, z. b.r
te Yper. Hendrik Wautermaertens, handelsreiziger, te-
Yper en Martha Denorme, z. b., te Rumbeke. Sylvère-
Keignaert, bankbediende, te Yper en Ivonna Dewull, z. b.r
te Kortrijk.
Maand Juli
Geboorten Vandenbroucke Daniel, z. v. Augustin en
Yvonna Deboosere. Claeys Godelieve, d. v. Henri em
Julia Catteau. Bondue Michel, z. v. Albert en Rachel'
Rondue. Noë Noëlla.d. v. Julius en Maria Vanneste.
Huwelijk Adam Gerard, betonwerker, en Qabriëlle De-
coninck, labrlekwerkster, beiden te Wytschaete.
Overlijdens Plantefève Andrêe, oud 1 jaar 5 in., d. v.
Georges en van Magdalena Wittouck. Bondue Michel, ou<£
2 uren z. v. Albert en Rachel Bondue.
