Oorlogsmuseum
Excursion 1 la Braderie da Uil»
van 't lepersch Saillant
8
Nos Vis itaurs
Une partie du persennel desUsines Philips,
partie le Vendredi soir d'Harwich.est arrivée
Samedi dernier, II aoüt, 6 heures du matin
A Zeebrugge et de la est venue en Train-Radio
Ypres.
Arrivés vers io h. 1/2, nos visiteurs se sont
rendus musique en tête, l'hótel de ville oü
ils furent re^us par M. le Bourgmestre, et
ensuite au monument de la porte de Menin,
oü une courte cérémonie a cu lieu. Après une
promenade d'environ deux heures en notre
ville, ils sont repartis pour Ostende oü ils
devaient déjeuner et de la retourner a Zee-
brugge pour en repartir a 1 heure du matin
pour Harwich.
Parmi eux se trouvaient des membres du
personnel de toutes les Usines des Appareils
de T. S F. Philips il y en avait de Londres,
de Cardiff, d'Edimbourg et de toutes les villes
de l'Empire Britannique.
On nous signale pour aujourd'hui Samedi,
la visite d'une autre partie du personnel de
ces mêmes u-ines qui arrivera en gare a 10.25
heures pour repartir a 12 h. 3o pour Ostende.
Dimanche est arrivé a Ypres, a 12 h. 47,
un Train Radio de Mors. Après une courte
visite en notre ville, les excursionnistes sont
repartis a 16 h. 10 pour Gand.
Pendant la journée du i5 Aoüt, 482 visiteurs
ont signé les registres au Monument Anglais
de la Porte de Menin, dont environ la moitié
sont anglais
II faut tenir compte de ce que le plus grand
nombre des non anglais ne signent pas ces
registres, et que seuls du reste les signent
ceux qui visitent le monument pour la pre
mière leis.
II nous revient qu'un groupe de membres
de la British Legion, du Comté de Sussex, au
nombre d'environ 120, séjournera en notre
ville du Samedi lr au Mercredi 5 Septembre
prochain.
Alwie het
bezoekt, zal immer een voorstander
zyn van den Vrede onder de Volkeren.»
De Tentoonstelling bevat o. a Aanvals
en Verdedigingswapens, Uitrustingen,
bezienswaardigheden van technischen en
historischen aard onder dewelke menige stuk
ken, door hunne samenstelling, aan de belang
rijkste oorlogsfeiten herinneren.
De Beste Verzameling die er bestaat.
De talrijke vakken en bestanddeelen der ver
schillende Legers zijn er vertegenwoordigd
alsook de foto's in de vuurliniën, door den
vijand zoowel als door de bondgenooten ge
nomen en die de Gewichtigste Gebeurtenissen
van den Grooten Oorlog duidelijk maken.
Tegenover de Hallen.
Ingang Boomgaardstraat.
Een Oud-Strijder geeft kosteloos alle inlichtingen.
Conservator Mr L. N. MURPHY, F. I. L.,
leper Telefoon ig5.
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Gevonden. Zondag 12 Oogst, door M.
Van ^Islander Robert, eer sleutel.
Maandag i3, door M. Verstampe Antoon,
een lederen zakje met paternoster erin.
Beide voorwerpen berusten op het politie-
bureel.
Door M. Demey Theophiel, Rijselstraat,
134. een kleine zilveren ketting met twee
zilveren medailletjes, die hij ter beschikking
van den eigenaar houdt.
Een mrchelsche schapershond is toegeko
men bij M. Timmerman Hector, Maarschalk
Frenchlaan, alwaar de eigenaar hem mag
terughalen.
Woensdag i5, door Jufvr. Huyghebaert
Nelly, een brieventasch bevattende een re
klaambrielje en een photo. Ten politiebureele
terug te bevragen.
Verloreo. Vrijdag 10 Oogst, tusschen
De Panne en Yper, door M. Nieulat Maurice,
van Rijssel. een reiszak in goed verscheidene
k!eedingstukken inhoudende.
Zaterdag II, doer M. Dekens Anselme,
van Gheluvelt, een brieventasch met een ze
kere som geld en versch idene papieren erin.
Door Mevr. Caenen Emile, drie sleutels
aan een ring gehecht.
Tusschen de Maarschalk Haiglaan en de
Kruisstraat, langs de vaait, een bi il in een
lederen brilledoos. Tegen belooning ten bu
reele dezer terug te brengen.
Zondag 12, op de autoskooter ter foor
alhie', door M. Vandepo<le Jules, van Leu
ven, een geldbeugel een groote som geld
inhoudende.
Door M. Desmettere, van Marcq en Ba
roeul, het deksel van den koffer van zijn auto.
Door M. Facobricie Mario, wonende te
Parijs, een brieventasch inhoudende papieren
en een zekere som geld.
Allerhande Nieuws
Yper. Omvergereden. Sedert eeni
gen tijd reeds is men bezig den Rijselsteen-
weg, juist buiten de Rijselpoort. te herstel
len en tengevolge dezer werken is het verkeer,
dat op deze baan uiterst druk is, thans zeer
moeilijk en zelfs gevaarlijk. Zaterdag laatst,
rond 10 u. 's morgens, werd een der aldaar
gebezigde werklieden, de genaamde Vanraes
Cyrille, 55 jaar oud, van Yper, terwijl hij aan
den arbeid was, omvergereden door een fran
sche auto gevoerd door M Herteskene Jules,
van Marais de Lotr.me. Het slachtoffer, dat
den voet gebroken had juist bij den knoesel
en kloeg van geweldige pijnen in den schou
der en de zijde, werd dadelijk opgenomen en
ter verzorging naar de kliniek der Z warte Zus
ters gebracht. Een onderzoek werd ingesteld.
Hel Verkeer. Ter gelegenheid der Tuin
dagfeesten hebben wij nogmaals kunnen be
statigen hoe druk het verkeer hier is op de
Groote Markt, bijzonderlijk den Zondag. Het
mag waarlijk een wonder heeten hoe er aan
de kermisvierders, die talrijk rond de foorkra
men wandelen of er eenigen tijd voor blijven
stilstaan, geen ongeluk overkomt, want gesta
dig komen daar, van beide kanten, autos
voorbijgereden. Gezien onze Marktplaats
groot genoeg is en ze met den Tuindag toch
nooit vol bezet is, ware er, ons inziens, mid
del het verkeer op de Staatsbaan langs den
Zuidkant der Markt v^el te vergemakkelijken
en minder gevaarlijk te maken, door de foor-
kramen drie a vier meters achteruit te plaat
sen. Gezien, anderzijds, de nieuwe wet op
het verkeer binnen kort van kracht zal worden,
ware het insgelijks zeer nuttig er eens op te
denken het door den gemeenteraad reeds ge
stemde reglement op het verkeer in toepassing
te brengen en vooral de zoo noodige signalen
te doen plaatsen, opdat de automobilisten,
althans tegen het aanstaande seizoen, zouden
weten waaraan zich te houden en niet meer
blootgesteld zijn alle vijf stappen de steeds
onaangename opmerkingen van de politie
agenten op te loopsn.
Landlooper. Maandag laatst werd de
5o jarige Snyers Victor, van Motscroen, die
hier zonder bestaansmiddelen rondliep, door
de rijkswacht aangehouden. Denzelfden dag
nog werd hij door de Rechtbank veroordeeld
om voor twee jaar naar Merxplas te gaan
wonen.
Botsing. Dunderdag avond, omstreeks
7 u. 3o. kwam een autotractor met sleepwa
gen, gevoerd door D'Hooghe Jozef, maalder te
Moorslede en geladen met 6000 kgr. graan,
van Rousselare gereden op weg naar Watou,
toen hij hier op den Bruggesteenweg, nabij de
herberg De Kalfvaart, aangereden werd door
een moto die uit de tegenovergestelde rich
ting kwam Deze laatste, de genaamde Lam
paert Remi, van Gheluwe, stuikte ten gronde
en lag met zijn hoofd onder het achterwiel
van zijn moto gekneld. D3 autovoerder, die
dadelijk gestopt had, hielp samen met enkele
geburen het slachtoffer, dat het bewustzijn
verloren had, uit zijn neteligen toestand red
den. D2 gekwetste kwam echter spoedig terug
bij zich zeiven en werd ter verzorging naar
het hospitaal vervoerd, waar men benevens
eenige vleeschwonden ook nog een schedel
breuk bestatigde. Het voorwiel van zijn moto
was gansch ingebeukt. De rijkswacht deed
het gebruikelijk onderzoek.
Kerkdieven. Sedert eenigen tijd zijn
dieven in het omliggende aan 't werk en heb
ben het vooral gemunt op de kerken, welke
zij 's nachts bezoeken en er de offerblokken
openbreken. Zoo. bezochten ze reeds de kerk
van Brielen en de kapel van het Hooghe te
Zillebeke. Deze dieven worden ijverig opge
spoord.
Poperinghe. Verkeersongeval.
Een fransche auto reed van Poperinghe naar
Watou, toen nabij de Melkerij een kind
over de baan liep. De voerder, een ongeluk
willende vermijden, gaf een zwenking aan het
stuur, doch tengevolge van den regen was de
baan op die plaats wat glibberig, zoodat de
auto uitgleed en in de gracht omkantelde na
eerst nog een boompje ontworteld te hebben.
Een der inzittenden werd slechts licht ge
wond, doch het voertuig was erg beschadigd.
Zonderling overlijden. De 43 jarige
statiewerkman Duquesne Remi, wonende Rek-
hofstraat, was sedert den Zaterdag avond niet
meer gezien geweest. Zjne vrouw, met wie
hij in geen te beste verstandhouding leefde,
vroeg den Zondag, rond 's mid Jags, aan een
gebuur eens in huis te willen gaan zien zoo er
met haar man niets haperde. Da gebuur, die
het huis aizccht. vond den man dood op den
zolder liggen. Zijn kleederen bevonden zich
op zijn bed Het paiket van per kwam
's avonds, rond 6 uur, ter plaats en was ver
plicht de deur te doen openbreken daar de
vrouw, die nochtans verwittigd werd dat ze
bij de komst van het parket moest thuis zijn,,
afwezig was. Maandag weid er in het gast
huis tot de lijkschouwing overgegaan, daar
dit overlijden verdacht voorkwam.
Gheluwe. Aanrijding. Maandag:
morgen greep er in de Meenenstraat een aan-r
rijding plaals tusschen de auto van Catry Ge
rard, van Neuville (Frankiijk) en een moto die
door de gebroeders Galloo, van Gheluwe,.
bereden was. Deze laatsten werden beiden ten
gronde geslingerd, terwijl de moto onder de
auto terecht kwam en gar.sch buiten dienst
gesteld was Galloo Remi had het rechterbeen 1
gebroken. Zijn broeder, Jerome, kwam er met
enkele lichte verwondingen vanaf. Een onder
zoek werd ingesteld.
Poelcapelle. Knaap overreden.
Vrijdag voormiddag, omstreeks 11 uur, werd
de kleine Paul Gheeraert, vijfjarig zoontje van
M. Jules Gheeraert, die met zijn broertje een
traamkarretje voorttrok tusschen de Statie en
de Madone door een toeristen auto gevat
en op den slag gedood. Het parket van Yper
is ter plaa's afgestapt om een onderzoek in te
stellen.
Vroedvrouwschool 5t-ffnna - Brugge
Wij vernemen dat Jufvrouw R. M. Van
Bleu, van Yper, haar eindexamen, met groote
onderscheiding in hooger genoemde school
aflegde. Onze beste gelukwenschen.
La Ligue des Poilus de France organiser
pour le Lundi 3 Septembre une excursion-,
a la B aderie de Lille. Les personnes désirant
accompagner peuvent se faire inscrire a..
l'Hótel du Nord, rue de la Gare, t.° 65.
Prix aller et retour 10 fr.
Départ a 6 h. 3o Les places étant limitées-
se presser.
Burgerlijke Stand van Yper
MARKTEN MARCHES:
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Markten van Anderlectit
13 Oogst Varkensmarkt
te koop gesteld 3791 stuks. Gemiddelde prijs--
per kilo op voet 3,70 4,20 fr.
14 Oogst Veemarkt
te koop gesteld 343 ossen aan 3,65 6,00 fr.
133 stieren aan 3,254,40 fr., i338koeient
aar 3,25 - 4,40 fr. Totaal 1814 stuks.
16 Oogst Kalvermarkt
te koop gesteld 1741 stuks. Gemiddelde;
prijs per kilo op voet 3,70 7,00 fr.
Aangekomen gedurende de week 2028 stuks
(Woorden van den Bisschop van Willesden, in St-Martin's
tn-the-Fields. Trafalgar-Square, Londen, 10-11-32).
Verklaringen van 11 tot 17 Augusti 1934.
Geioorten Saelen Camille, Recollettenpoort, 5.— Lelong;;
Eddy, Paddepoelstraat, 18. Debreyer Marguerite, Zonne-
bekesteenweg, 50.
Overlijdens De Waele Maria-Ludovica, 64 J. z.b. onge
huwd, Bollingstraat, 3. Knockaert Engel, 83 j. z.b. wed'
Capoen Pbilomena, wed' Duprez Juliana, Rijsselstraat, 133.
Yper
11 Oogst
KortrIJk
13 Oogst
Rousselare
14 Oogst
Veurne
14 Oogst
Poperinghe
17 Oogst
Tarwe de 100 kllogr.
Froment les 100 kilos
69,50
73
75
66
71
*ogge ld.
leigle ld.
62,50
70
75
71
87
Haver ld.
4 votne ld.
67,50
68
70
03
62
Aardappelen, 100 kil.
Pommes de Terre
37,50
38
40
45
50"
Boter de kilogram
8eurre le kilo
19,50
20,00
19,00
19,00
19,0<R'
Sieren het stuk
CBafs la pitte
0,45
0,45
0,47
0,48
0,40»
Hoppe de 50 kllogr.
Houblons les 50 kilos
825-
tss*
