HET YPERSCHE
LA RÉQION D'YPRES
Zondagrast - Repos dominical
Encore le .Cortège Historique
Hebt Ge uw biljet
Koloniale Loterij
Tuindag Concerten
HANDWERKEN
ZIELMISSEN
15' Jaargang, N' 20 - 18 Oogst 1934
15' 4nnée. N° 20 18 Aoüt 1934
Bijvoegsel z
Supplément
Het Schutsraem van 1383
120 miljoen uitgedeeld in 222.440 loten,
waarvan 20 van één miljoen elk.
Een enkel biljet kan verachillende
loten winnen.
Gounod a la Cathédrale d'ïpres
La Procession Paroissiale de St-Jacques
Gedurige Aanbidding
Overllfdens
Nécrologie
Meeuenstk aat o— Rue de Menio
Suite a voire article Rectification nous
avons regu de Mr Coppieters't Wallant la lettre
suivante que nous insérons avec plaisir
Bruges, i3 acüt 1934.
Monsieur le Rédacteur de La Region d' Ypres,
Je lis dans votre estimé journal n* 19 du
II aoüt 1934. l'article Rectification et
sigré Un Yprois bien renseigné Je suis
tout a fait de son avis et si j'avais lu l'autre
article je vous aurais demandé de faire la rec
tification et de rendre aux organisateurs du
cortège et aux commissaires, qui ont été si bien
a la hauteur de leur tache, les félicitations qui
leur étaient dues. Je dois, en particulier nom
mer Monsieur le B^urgmestre d'Ypres, Ma
dame Van der Mersch et Monsieur Ernest
I «veins d'Eeckhoutte ;c'est gi ace a eux que les
festivités ont eu un si grand succès et je me
fais un plaisir et un devoir de les féliciter, car
ce qu'ils ont fait a été un véritable tour de
force, vu le peu de temps dont ils disposaient
pour réaliser un tel programme.
Si j'ai pu leur être utile et leur donner
quelques conseils j'ai été heureux de pouvoir
leur rendre ce service.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression
de mes meilleurs sentiments.
(Signej Rob. Coppieters 't Wallant.
Dans notre compte-rendu flamand de la
semaine dernière nous avons oublié de signa
ler que 1'Harmonie Libérale accompagnait
a Les enfants de rue en liesse tache dont
elle s'est tiès bien acquittée.
Onder de vele merkwaardigheden van den
Yperschen historiscben stoet van 29 Juli werd
door de kenners een zwaar oorlogstuig opge
merkt, zijnde een dekkingschut vooiuitgestuwd
door paarden en mannen die allen beschut tot
bij de belegerde muren en poorten de scherp
schutters konden voeren. Un tank ancien
Het was vervaardigd uit stukken eik en lai iks,
soort belgische pitchpine, voortkomende van
de oude balken der vernielde St Maartenskerk
en van de piloten, 3 meters diep rond den
Halletoren uit de modder opgehaald.
Het werd niet geschilderd om de ware kleur
niet te schaden, maar enkel met iepersche klei
grond wat beplakt.
De bekleeding in leder die, naar de overle
veringen, diende om bij begieting van bran
dende stoften brand te beletten, werd vervan
gen door oude linoleum.
Dit schutsraem werd opgevat door onzen
Yperschen aannemer Heer Julien Vandekerc-
hove en strekt hem ter eere.
Het ware wenschelijk dit zeldzaam staal van
middeleeuwsch oorlogstuig te bewaren, des
te meer dat zijne bouwstoffen echte getuigen
zijn van het B-leg van Yper in i383.
van de
Bestel het vandaag nog bij eene bank, een
wisselagent of bij het Bestuur der Koloniale
Loterij, 56, Guldenvlieslaan, te Brussel, met
100 frank per biljet te storten op post-
checkrekening 71.60 en er 2,5o fr. aan toe te
voegen voor de aangeteekende verzending.
De coi certen, uitgevoerd ter gelegenheid
der Tuindagen, zijn goed van s'apel geloopen.
Ielere maatschappij deed haar best om, in de
mate van het mogelijke, voldoening te geven
aan het publiek Beurtelings heeft men de
Harmonie Yptiana, Vlaamsche Hirmonie en
Symphonie Yptiana kunnen toejuichen, en
Donderdag en Zaterdag respectievelijk Har
monie Ypriana en Liberale Harmonie.
Zondag laatst hadden wij hier een groot
muziekfeest en k-egen een puike retks
concerten te hooren. Muzieken van Thourout,
Ingelmunster, Komen, Wervick en Poperin
ghe hebben ons met uitgelezen programma's
en een zeer loffelijke uitvoering vergast. Jam
mer dat het October weder was, en dat die
voorkoude, regen en wind de liefhebbers in
huis gekluisterd hielden. Ongetwijfeld waren
het van de beste maatschappijen uit West-
Vlaanderen. Het ware te wenschen ze hier
terug te zien komen met beter weder, om ze
dan ock in grooter getal te kunnen toejuichen.
De Tentoonstelling der handwerken van de
Mariaschool, bestuurd door de Zusters La
motte, Rijselstr., is een waar succes geweest.
De talrijke bezoekers en bezoeksters kon
den hun tevredenheid en bewondering niet
verbergen. In de handwerken der leerlingen,
zoowel der kleinste als der grootste, trof men
een netheid en verscheidenheid aan die getui
gen van een flinke opleiding en vaardigheid.
Eere aan de Mariaschool alsook aan haar
ijverige leerlingen.
II convient de marquer l'exécution artistique
de la Messe a St' Cécile du Maitre Charles
Gounod (adaptation liturgique) en notre Ca
thédrale a la Fête de l'Assomption.
La Chorale mixte de St-Martin, avec
accompagnement d'orgue et d'orchestre, s'est
surpassée.
De nombreux étrangers assistant a la
Grana'Messe en furent émerveillés. Félicitons
done le maitre de chapelle M. Maurice Baert,
ses chanteurs et ses instrumentistes, ainsi que
l'organiste virtuose M. Hanoulle. Joignons y
un chaleureux proficiat pour les solistes
MM. le Docteur Cousein et Marcel Neels,
et surtout pour la si dévouée artiste amateur
Mademoiselle Geneviève Busschaert.
La belle procession de l'Assomption a fait
sa sortie annuelle, Mercredi dernier, par un
après midi ensoleillé, au milieu d'un grand
concours de monde. L'ordre était parfait et
les jolis greupes aux couleurs chatoyantes
furent a bon droit admirés. Au salut solennel,
la maitrise paroissiale fit entendre avec sue
cès un sublime Ave Maria de notre réputé
compositeur Yprois Mr Henri Moerman,
accompagné aux orgues par notre talentueux
concitoyen Mr Ernest IVenes.
Nos tneilleures félicitations.
Op Dinsdag 21 Oogst, wordt heel den
dag het Allerheiligste ter aanbidding uitgesteld
in de St Maartenskerk.
Te 9 u. plechtige Hoogmis.
's Avonds, te 6 1/2 u., plechtig Lof en
Sermoen.
Wij vernemen dat M. Joseph Renson, een
oud Yper ling die hier voor den oorlog langen
tijd in het welgekend Lang Winkeltje woonde,
in den ouderdom van 56 jaar te Ronse over
leden is.
Vrijdag laatjt is ook de heer Capt. Boyce
te Londen overleden, na een kortstondige
onpasselijkheid. Capt Boyce, die 58 jaar oud
was, verbleef na den oorlog geruimen tijd te
Yper, waar hij een eierhandel uitbaatte en van
iedereen gekend en geacht was.
Samedi dernier, 11 aoüt, est décédée a
Nieuport, après une lengue maladie, Madame
Lucie MEYNNE, épouse de Mr le notaire
Perlau, de Nieupert. La défunte était la soeur
de Madame Hector Vermeulen.
Nous présentons a Mr le notaire Perlau,
ainsi qu'a Madame et a Monsieur H. Ver
meulen nos bien vives condoléances.
Vrienden <*ri kennissen worden uitgenodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Oogst, om 8y, uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Madame Octavie MAHIEU
Weduwe van Mijnheer Claes.
Vrienden en kennissen worden uugenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen d e zal gezongen
worden op Zondag 19 Oogst, om guur, in
de kerk der EE. PP. Carmelieten, Mond-
straat, tot zielelafenis van
Heer Camille DEGRYSE
zoon van Frargois en Virgirie Duprez
vanwege de Confrérie van O. L. Vrcuw van
't Scapulier.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Oogst, om 10 c. in
St Pieterskeik, lot zielrlafents van
Heer Gustaaf BONTE
echtgenoot van Vrouw Emma Bogaert.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen dje zal gelezen
worden op Zondag 19 Oogst, om 11 y« uur,
in St-Maariei.skei k, tot zielelafenis van
Heer Emile HOLLEBEKE
gewezen beenhouwer.
Vrienden n kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS b'i te wonen die zal gezongen
wobden op Zondag 26 Oogst, om 9 uur, in
St Nikhaske'k, tot zielelafenis van
Heer Arthur DEDEURWAERDER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 26 Oogst, om 11 y, uur,
in St Vlaartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Emile DURNEZ.
Les amü et connaissar.c-,s sont priés de
bien vouloir assister au Service Solennel Anni-
versaire qui sera cé'ébré en la Cathédrale St-
Martin, le Jeudi 30 Aoüt, a 11 heures, pour
le repos de l'araj de
Monsieur André VERGRACHT
décé a Ypres. le 3l Arüf IQ27.
Vrienden en kennissen worden u tgeuoodigd
het Plechtig Jaargetijde bij te wonen dat zal
gecelebreerd worden in St Maa'tens Kathe
draal, op Donderdag 30 Oogst, te 11 uur,
tot zielerust van
Mynheer André VERGRAGHT
overleden te Yper, den 3i Oogst 1927.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
is alleen open op reste seule ouverte e
Zondag 19 Oogst Dimanche 19 Aoüt
van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de 1 a 7 heures.
