MET YPBRSCHE
Bijvoegsel
LA RÉQION D
»Vekelijksch CKerzicht
- Hebt Ge uw biljet
Koloniale Loterij
Kemmel - Motokoers
ioodagrast - Repos dominica,
15' Jaargang, N' 21 25 Oogst 1934
15e 4nnée. N° 21 ;5 Aoüt 1934
Supplément
In den Openbaren Onderstand
Visite cl'Anglais
Last Post Committee
CEuvre des Dames de la Miséricorde
R emercïmenls
Melie Marie-Louise DEWAELE
Bedanking
£1EL?!I5SEN
In Duitschland heeft het volk verleden
Zjndag uitspraak moeten doen over zijn
meening of voor of tegen Hitier was
Er waren 45 millioen en half ingeschreven
en daarvan hebber er 38.3oo.ooo ja gestemd,
4.too. 000 neen en ongeveer 900 000 niets.
De duitsche dagbladen, óie aan de Hnler
regeering trouw gezworen hebben, juichen,
zeggende dat nog nooit iemand, buiten Huler,
zooveel voork- urstemmen op zijn naam ver
eenigd heeft.
Dat is inderdaad zoo Maar men mag niet
vergeten dat het schier onmogelijk was anders
dan ja te stemmen. De schrik voor vervolging
en opsluiting in concentratie kampen is zoo
groot, dat men zelfs bang is te droomen dat
men tegen Hitler is. Wij begrijpen dat. want
na de lezing van het verslag van een onpar
tijdig man over die kampen, zou men er
waarlijk een doodelijken schtik van krijgen,
't Is effenaf afschuwelijk.
En niettegenstaande dat men de bestgeken-
de neens'emmers opgesloten had om ze te
beletten tegen Hitier te stemmen, zijn er nog
meer dan 4 mill oen menschen die het aange
durfd hebben neen te stemmen. Een duitsch
blad, dat maar moeilijk zijn wrok daarover
kan verkroppen z^gt wij zien die nee; -stem
mers aan als zwakke kinderen, die zouden
trachten een dikken ciment-pilaar omver te
trekken
Toch is het een uitgemaakte zaak dat de
ster van Hitier, niettegenstaande al den ge
bruikten dwang en de schrikaanjagende mid
delen is beginnen te verbleeken. Hij en zijne
trawanten hadden verwacht dat er bijna nie
mand zou durven neen zeggen En daar
komen er 4 millioen af die vastberaden durven
zeggen wij willen u nietDat is eene ge\oe
lige vernedering. Enkele dui'sche bladen die
wij de gelegei heid hadden te doorloopen
kunnen dan ook maar moeilijk verduiken dat
het hun een zeer erge tegenvaller verschafte.
Maar onder allerlei zwierige kronktlingen
trachten zij de stem dier opstandelingen weg
te goochelen.
Te Berlijn bestaat er eene openbare biblio
lheek met leeszaal, waar de vreemde bladen
megen binnen komen. En wat h.eft men daar
bestatigd Dat de duitsche dagbladen die
daar ook voorhanden zijn in 't geheel niet
gelezen worden. De vreemde bladen worden
er bestormd en met volle gretigheid version
den. Dat bewijst dat zelfs de duitschers niet
meer gelooven wat hunne geringelde bladen
schiijveu en oat ze liever de kir k van 't buiten
land hooren. Dat jaagt het duitsche blad
Angriff buiten zich zeiven en men is zelfs
zoover gegaan de photo te nemen van duit
sche burgers die deze gazetten aan 't lezen
waren Wat staat hun te wachten
Is het dan te verwonderen dat men uit
schnk ja gestemd heeft.
De houding van Duitschland tegenover
Oostenrijk zal ook weldra heelemaal moeten
veranderen. Immers werd het bezoek dat de
overleden heer Dollfuss aan den heer Musso
lini moest brengen, gedaan door zijn opvolger.
Het is thans eene uitgemaakte zaak dat Italië
een waakzaam oog zal openhouden. Indien het
noodig is zou er zelfs eene gewapende macht
ingrijpen, maar men verwacht r og eene over
eenkomst met Engeland en Frankrijk om eene
gezamenlijke werking op touw te zetten.
Er is ten slotte veel opspraak geweest over
het testament van den Voorzitter Hindenburg.
Eerst werd gezegd dat mer dit stuk niet vond
Het werd zoogezegd later gevonden, toen men
niets meer kon veranderen aan t gene Hi Ier
had willen uitvoeren. En goed ingelichte
bronnen verklaren stellig dat het testament
veranderd en ingekort wierd.RI tv.
van de
120 miljoen uitgedeeld in 2Z2.440 L»terv
waarvan 20 van één miljoen eik.
Bestel het vandaag nog bij eene bank, een
wisselagent of bij het Bestuur der Koloma e
Loterij, 56. Gullenvlieslaan, te Brussel, met
100 frank per biljet te storten op post
checkrekening 71.60 en er 2,5o fr. aan toe te
voegen voor de aangeleekende vei zen i g
Een enkel biljet kan verschillende
loten winnen.
Tijdens de zitting der Commissie van Open
baren Onderstand Dinsdag 21° dezer gehou
den, werd de heer Remi Bjuquet tot voorzit
ter van gezegde instelling gekozen ter vervan
ging van wijlen heer H*nii Desaegher.
Te dier gelegenheid wapperde Woer s lag de
nationale driekleur aan al de gebouwen van
den Openbaren Onderstand.
De heer Ri mi Bjiquet, geboren te Yper
den 8 October 1864, werd door den gemeen
teraad, in zitting van 28 Februari 1920, be
noemd als lid van het Weldadigheidsbureel in
vervanging van den heer Albert Biebuyck,
ontslaggever, en tijdens de versmelting van
het Weldadigheidsbureel en de Burgerlijke
Godshuizen werd hij, den 5 September 1925,
benoemd tot lid der Commissie van Optnba
ren Onderstand, mandaat dat hij sederidien
onafgebroken met offervaardigheid, ijver en
vooral met tact en tot iedereens voldoening
waarnam
Door zijn lange loopbaan in den Openbaren
Onderstand heeft de heer Remi Bjuquet een
rijke ondervinding opgedaan die hij nu, als
voorzitter, in den diet st d> zer liefdadige in
stellirg ten volle zal kunnen benuttigen.
De nieuwe voorzitter der Commissie van
den Openbaren Onderstand is een sympathiek
Ypersch figuur en het nieuws zijner benoe
ming zal ongetwijfeld door iedereen met
vreugde vernomen worden. Het is waarlijk
een uiterst gelukkige keus die de Commissie
van Openbaren Onderstand gedaan heeft. De
heer R^mi B juquet is hier alom gekend en
geacht, en wat meer is, hij ook kent iedereen,
zoodat het hem des te gemakkelijker zal val
len zijne kiesvolle taak waar te nemen en de
goederen van den arme met wijs beleid te
beheeren.
Wij bieden hem onze beste gtlukwenschen
aan en wenschen hem een lang en vruchtbaar
voorzittei schap toe.
A part les T20 membres de la B-iiish Le
gion, du Comté de Sussex, dnnt rous avons
annonré la visite la sematne derniè e, et qui
séjourneront du i' au 5 septembre dans notre
viile, on nous annonce encore la visite d'en
viron 5o ar.ciers combattants britanniques du
district de Crewe. Ces pèlerins, voyageant
sius les auspices de la Fédération Interalliée
des Anciers Combattan's (F ID Y C
visiteront B uxelles, Paris, ainsi que les an
ciens champs de bataille de Frar.ce, et arrive-
ront ici a Ypres en autocar, le samedi Lr sep
tembre, vers 12 h. 3o.
Le vendredi 7 septembre débarquent a
Ostende environ l5o membres de ia Conserva
tive Association de Brighton et Hove. Ces
visiteu-s. qui sont accompagrés de Mr H B
Chaplin Baldwin et de Mrs Margaret Hardy,
bourgmestre de B'ighton, viennent le lende
main, soit le samedi 8 septembre, a Ypres. Une
cérémonie religieuse, a laqueüe M.-le bourg
mestre d'Ypres assistera, aura lieu probable-
ment vers midi sous le Memorial de la Porte de
Menin, en hommaee aux Morts Britanniques.
Les membres du Last Post Committee sont
priés de verser ou de virer leur cotisation
annuelle «u compte chèques postaux 2885.27.
Les personnes désireuses de soutenir cette
cérémonie journalière Hu Last Post sonné
chaqne soir sous le Mémonal de Ia Porte de
Menin en mémore des 25o.eoo soldats hri
tanniques tombés dans le saillant d'Ypres,
sont instamment engagées de se faire membre
de la dite socié'é ou de contribuer a ce pieux
hommage en versant leur participation au
compte chèques 2885.27 des listes de sous
cription seront également présentées a do
micile.
ZONDAG 26 OOGST 1934, heeft de
jaarlijksche motokoers plaats op den Kemmel-
berg. Vrije deelneming voor alle motorijders
ingeschreven bij de F. M. B Begin om 3 uur.
Het inrichtiogscomiteit is niet verantwoor-
delijk voor de gebeurlijke ongevallen.
Voor het ComiteiF:
De VoorzitterB°" Yves de Vinck.
Vendredi 28 Septembre, conférence par
le R. P Henusse, S J.
Sm t LA VIE EN VITESSE.
Mademoiselle Juliette DEWAELE et la familie, remercient
les amis et connaissances pour les marques de sympathie
qui leur ont été témoignées lors du décès de leur sceur et
parente bien aimée
lis prient les nombreuses connaissances qui n'ont pas re^u
de faire part de bien vouloir les excuser.
Une MESSE sera dite k l'intention de la défunte, le
flimanche 9 Septembre 1934, 7 1/2 heures, en
l'église St-Jacques.
Mademoiselle CASTEL
La Familie CASTEL
La Familie DE LYE
dans l'impossibilité de répondre aux nombreux témoignages
qui leur sont parvenus, prient les personnes qui ont bien
voulu leur manifester leur profonde sympathie de trouver ici
l'expression de leur douloureuse gratitude.
Juffrouw CASTEL
De Familie CASTEL
De Familie DE LYE
in de onmogelijkheid verkeerende de zeer talrijke blijken van
genegenheid, die haar toekwamen, afzonderlijk te beantwoor
den, bidden al diegenen, die haar hun innige deelneming
betuigden, langs dezen weg de uitdrukking van haar oprechte
erkentelijkheid te willen aanvaarden.
Vrienden en kennissen worden uilgenoodigd
de /IEL VI IS bil te wonen die z^l ge/">nge i
worden op Zondag/ 26 Oogst, om g uur, in
St N klaaske k tui zi-delatems van
Heer Arthur DEDEURWAERDER.
Vi lenden en kennissen worden uitgenuodigd
de ZIELMIS mi te wonen d<e zal gezingea
worden op Zondag 26 Oogst, om guif, in
de k-ik der En. pp. Cairn duiten, .duud-
straat, tut zielei ifenis v.in
Vrouw Alphonse BAEKELAND
geooren Vlarie Bruynsteen
van wegens He R oederschap van uti. H Juzef.
Vrienden n kennissen worden uilgenoodigd
de ZLEL VI IS hfi te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 26 Oogst, om u V» uur,
in St V] aai tenskaihedraal, tut zielelafei.is van
Heer en Vrouw Emile DURNEZ.
Er s ami et connaissanc. s som pnés de
bien vouloir assister au Service Solennel Aitni-
versairc qui sera célébré en la Catnédrale St-
Mnrfin, ln Jeudi 30 Aoüt, a n hrures, pour
le repos de lam de
Monsieur André VERGRACHT
décé a Ypres le 3i A< 1927.
Vrienden en kennissen worden u tgenoodigd
het Plechtig Jaargetijde bij te wonen dat zal
gecelebreerd worden 111 ;>t M^a-tens Kathe
draal, op Donderdag 30 Oogst, te 11 uur,
tot zitleiust van
Mijnheer André VERGRACHT
overleden te Yper, den Ji Oogst 191/.
vrienden en Keimissen worucu uugcnoodiga
de ZIELMIS bij te wonen die zil gezongen
worden op Zondag 2 September, om g uur,
in St Niklaaskctk, tot zielelafenis van
Heer Charles SWINGEDOUW
echtgenoot van Vrouw Marie RoosëBEKE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 September, om 9 u.,
in de kerk dei E E P.P. earm.lieten, Mond-
straat, tot zieb lafenis van
Heer en Vrouw DE GRIJZE-DUPREZ
en hunne kindeis Marie-Louise en Camille.
De Apotheek van La Pharmacie
Mr VAN W ALLEGHEM
Statiestraat o- Hue de la Station
IS ALLEEN OPEN Op
Zondag 26 Oogst
resie seule ouverte e
Uimanche 26 Aoüt