Autocar de Luxe YPER-DE PANNE
Legons de Piano
Lucieime GhysRijselstraat, 77
MARGUERITE
iZ IL LEB EKE VIJVER
ÉT ANG de ZILLEBEKE
Kleine Aankondigingen
Melle MILLEVILLE
Bd Maréchal Haig, 63, Ypres.
Allo 1 Allo Madame...
Werkvrouw vr. plaats
Men vraagt
Men vraagt Meisje
Leergast Coiffeur
Over te riemen
Bel appartement k louer
Huis te huren
Te huren Schoon Burgsrshuis
Te pachten Gerisvig Huis
Te huren Burgershuis
TE HUREN
Te huren Dubbel Huis
Te huren Atelier
Te huren Burgershuis
Gerievig WOONHUIS
Bouwgrond te koop
Occasion Poste Radio
a» 7
Klein "Werkmanshuis
Uit ter hand te koop
Schoonen Eigendom
Te koop Toog
Feu continu Nestor Martii
A vendre Deux Poëles
Alle slach KOLEN
Goiffeuse pour Dames
Mme Sin ave
Het Huis van Coupons
Paul Bardijn-Dereyne
Gemeente ZILLEBEKE bij Yper
Zondag 23 September 1934
£roote Prijskamp in t Lijnvisschea
Nautisch Feest Foei wedstrijd
Vuurwerk
Commune de ZILLEBEKE lez Ypres
Dimanche 23 Septembre 1934
lirand Concours de Pêche a la ligne
Fê te Nautique et d'Aviron
Feu d'Artifice
A 10 heures Pêche ik la ligne Concours
en une série de 1 heure a la plus lourde pêche
et aux points /oiraffiches,s'inscrire aulocal).
A 19 h. 3o Grand Feu d'Artifice sur
«au et canot, par l'artificier Deriemaecker
d'Ardoye.
Zondag 16 September 1934
Gewaarborgde Permanente
Trés bonnes ouvrières modistes, pour
travail a domicile. Adresse bur. journal.
TE'HUREN
Schoon Appartement
4 plaatsen, water, gas, electr., W.-C.— Adres
bureel van 't blad.
4 pl.confort moderne, eau, gaz, électricité,
W.-C.—Pour condit. O. De Poorter, arch
8, rue Fiers, Ypres.
Yper - Hoekje
Huis met hof, garage en magazijnen
voor groothandel.
Statiestraat
Winkel met garage en magazijnen.
TE HUREN met 1 September
Madame AMEVE - GOEMAERE
Daniel Coppens-Landerwyn
96, Bruggesteenweg, YPER.
7, Chaussée de Poperinghe, Ypres
BELANGRIJK BERICHT
KOLONIALE LOTERIJ
De Fiscus
Geen enkele belasting treft
Geen enkele belasting zal geheven worden
Versche Mossels, Friten Biefstuk
Café «AU NOUVEAU JARDIN PUBLIC»
Janseniusstraat, YPER
BU| n r 9 Hoeden voor Dames
ld U U L U Juffers Kinderen
ingericht door den heer Brifliut, hotelhouder
van het Vijverhuis van Zillebeke, met de wel
willende medewerking van leveraars.
PROGR M M A
Om io uur Lijnvisschen. Prijskamp in
«een reeks van I uur voor de zwaarste visch
■vangst en voor de punten. (Zich in 't lokaal
inschrijven, zie plak oiieven).
600 Fr. prijzen en een beker door de
Brouwerij VandeVyver.van Yper, geschonken.
Om i5 uur Ro ei wedstrijd, tusschen
«De Koninklijke Maa'schappij van Watersport»
•van Oostende, en de Cercle Nantique l'Avi-
zon van Roubaix
6 Koersen (zie plakbrieven).
Een beker aangeboden door de Brouwerij
Phénix van Brussel
Om 19 u 3o G>oot t uurwerk op het
-water en op bootjes, afgeschoten door den
■vuurwerkmaker Deriemaecker, van Ardoye.
De Commissie behoudt zich het recht voor
bet programma te wijzigen. De Commissie.
«rganisés par Mr Briffaut, Hótellerie de
TEtang de Zjllebeke, et le gracieux concours
jde fournisseurs.
PROGRAMME
600 Fr. de prix, plus une coupe offerte
par la brasserie Vande Vyver, Ypres.
A i5 heures Concours Nautique et
êl'Aviron, entre La Société Royale de Sport
Nautique d'Ostende, et le Cercle Nautique
PA viron de Roubaix. (6 Courses, v. affiches).
Une coupe donn-ée par la Brasserie du
Phénix de Bruxelles.
La Commission se réserve le droit de modi
fier le programme. La Commission.
heen en terug, 10 fr. per persoon.
'Vertrek om 8V»u. bij CORft ETTfc-SABBE,
13, Statieplaats, Yper.
I1 Prix de vConservatoire
Prix modérés.
Wilt Gij een
zonder doom of electriek aan 50 frank
alles inbegrepen, met gebruik der beste
produkten en laatste nieuwigheden,
wend U bij
YPER
Vraagt dag en uur, a. u. b.
voor wasschen en kuischen. Dinsdag en
Woensdag. Adres ten bureele.
Od demande
Zeer goede Modisten voor werk ten
huize. Adres ten bureele.
een weinig kunnende naaien, om te helpen bij
naaister. Adres bureel van 't blad.
voor Heeren scheert en snijdt haar KOS
TELOOS alle Maandagen van 8 uur 's mor
gens tot 6 uur 's avonds. Zich wenden
Maarschalk Frenchlaan, 3, Yper.
uit oorzaak van ziekte Schoenmakerij met
materiaal. - Zich wenden Dixmudestraat, 3.
dienstig voor winkel, met inrijpoort en groote
magazijnen Adres ten bureele dezer.
ook dienstig voor winkel. Vrij. Zich wen
den de Haernestraat, 33, I/S.
met hof, gelegen Kalf vaartstraat. Nr 23.
Zich wenden Dixmudestraat, 8, Yper.
3 beneden plaatsen, 3 kamers boven, met twee
soorten water en gesloten hof, Poperinghe
steenweg 69. Seffens vrij.
Zich wenden Statiestraat, ir.
kunnende dienen voor café en winkel of
groothandel, gelegen Rijssclstraat 97-
99, te YPER. Zich wenden 23, Patteel
straat, Yper.
met hangar, dicht de Markt. Ook partij
kasseisteenen te koop. - Adres t. bureele.
met twee soorten water, gas, elect., Malou-
laan, 37, Yper. Zich wenden tot Notaris
VAN HEE, Zonnebeke.
met ingangspoort en hof, Lombaardstraat,
12, Yper. Voor inlichtingen zich wenden
M. H. Annoot, Woesten.
gelegen Zonnebekesteenweg, Yper. Zich
wenden zelfden steenweg, Nr 2.
PHILIPS sur secteur, comme neuf,
600 fr. 26, Rue du Fort, Comines.
TE KOOP
met hof, Dickebuschsteenweg, 252. Seffens
vrij. Zich te bevragen Kaaistraat, 19.
bestaande uit woonhuis, met inrijpoort, ma
gazijn, afhankelijkheden en land, groot 20 a.
5o ca., gelegen te ZILLEBEKE, langs den
steenweg van Yper naar Meenen. Vrij met
1 September 1934. - Voor verdere inlichtin
gen zich wenden bij den eigenaar heer Jean
Impens, handelaar te Zillebeke, steenweg
naar Meenen
in pitch pin, 2 weegschalen, bascule, kaas-
kasje, cigarettekasje. Zich wenden Kla
verstraat, 22, Yper.
émail brun, peu servi,
a vendre d'occasionj
2i5, Chaussée de Zonnebeke Potyze),Ypres.
dioits dont un avec tuyau plat de 20 cm.
Prendre adresse au bureau du journal.
a l'honneur de faire savoir a sa clientèle qu'elle
a transféré sa Malson de Couture,
Place Guido Gezelle, 4 (prés de l'église St-
Jacques), Ypres. Elle se recommande a la fa
veur du public. Prix modérés. Travail soigné#
aan zeer genadige prijzen. Bestelt ten huize.
Travail soigné. Prix modérés.
Koeimarkt, 22, Yper, maakt kenbaar dat
men een nieuwe keus van wintercoupons
in stoffen voor mantels en vrouwkleederen,
alsook pardessus en costumen voor heeren,
kan bekomen aan zeer voordeelige prijzen.
a) Het inrichten van spaarkassen, die voor
doel hebben loten der Koloniale Loterij
aan te koopen en alle verrichtingen hier-
aangaande
b) de crupuren dier loten.
a) Wanneer de opbrengst der winnende
loten onder de leden dier spaarkassen
zal verdeeld worden
b) bij het verdeelen der opbrengst van cou
puren der winnende loten, aan de hou
ders ervan.
Telefoon 5og.
Altijd de laatst* modellen rt
CEREMONIE ROUW YPER
Herstellingen worden seffens
en met zorg uitgevoerd. Veemarkt, 5
