MET ZWEMFEEST VAN Y. S. C.
L'Inauguration du Memorial
du 13e Belgian Field Artillery
Le Banquet
Les Concerts
Het vertrek van den Grooten Prjjs van Yper
M. Matthys (G. Z. V.)
winnaar van den Grooten Prijs van Yper
Le Banquet a la salie Lapiere fut trés
animé. La preparation des plats avait été
entreprise par M. Neys, traiteur, rue du Ver
ger. Disons de suite que Mr Neys s'en est
supérieurement acquitté, et que le service lut
rapide et bien diiigé.
II était prés de 2 h. i5 quand le monde des
invités s'est assis.
M. le Général Lushington, piésident de
l'Ypres League, présidait le banquet. II avait
a sa droite tVlm rJechesne, veuve du général
Dechesne qui organisale nouveau régiment du
l3' Field AriilLry et en fut le premier com
mandant, M. Clinckemaille, commissaire d'ar-
rondissement, Mm Devaux, M. l'échevin Van
der Mersch, et M. le général Decuyper de
Moraine a sa gauche, i\xmc la baronne Van
den Steen de Jehay, Al. le bourgmestre Van
derghote, M. le baron de Rosée, ancien briga
dier au i3c d'Artillerie, piésident de l'associa-
tion des anciens combattants de ce régiment,
M. le major Ashwander, vice-chairman de la
British Legion, MBS la Comtesse de Terlinden
(qui tut pendant la guerre avec Mm* Van den
Steen a la tête du corps des amoulancières),
et M. le colonel Sansen, ancien commandant
d'une batterie du i3' d'artillerie et vice prési
dent de la Frater ricile.
Environ 35o personnes assiscaient au diner.
On y remarquau les notabilités de la ville et
de l'arrondissement, les nombreuses déléga-
tions des anciens combattants, des invalides,
des poilus, de la British Legion, etc.
Vers la fia du banquet, M. de Rosée porta
un toast a la familie Royale d'Angleterre et a
la France, et le gé éral Lushington porta un
toast a la familie Royale de Belgique. On en-
tendit ensuite M. Cools faire Téloge de l'oeuvre
héroïque accomplie de igi5 a 1917 par le
régiment beige du i3e Field Artillery.
II était 16 h 3o quand les convives quit-
tèrent la salle pour aller assister au concert
des Guides qui était commencé a la place
Vandenpeereuoom.
Et notre carillon a chaaté Cette fois, il a
glorifié la mémuire des braves üu i3th Belgian
Field Artilleryqui se sont ofLits en nolo-
causte pour oé.e^dxe notre cite.
II a chanté, non pas des airs nostalgiques
empreints de frissons de douleur, il a chanté
des chansons Flamandes, Frangaises et An-
glaises qu'il portait allègrement aux manes
des héros qu'il glorifiait. Ses échos pai cou
rant la plaiae, encore imprégnée de leur sang,
muimuraient Ecoutez, Delles ames, ié
jouissez vous, je chante oui, je chante.
Votre suprème sacrifice accompli, avec une
satnte abnégation et un hércïsme magnifique,
ne lüt pas vain. Vous avez assisté, en pleu
rant, a ma péjible agonie vous m'avez vu
enseveli sous un linctul de cendres et de
pierres vous m'avez vengé, avec nos amis
Anglais, en empêchant mes bourreaux de
piétiner mes restes sacrés. Giace a vous,
Ypres ne cessa d être Ciié beige. Giace a
vous, je chante, aujourd'hui, le plus beau
chant ue victoire, 1'hymne de ma ïésurrection.
Ecoutez, écoutez, fiers héros, c'est pour vous
que je chante
Le soir, dans le silence religieux de la nuit
tombante, les clochettes s'échappant du cam
pamle, retournèrent la bas, poriées par des
anges, pour donner aux héros du l3ch öelgian
Field Artillery, un dernier baiser de paix,
sous le eiel étoilé.
Qui done tut été mieux quaiifié que le
céièore carillonneur M. V. Van Geyseghem,
capitaine au 8® régiment d'artillerie de M alines,
pour ofirir son talent a la mémoire glorieuse
de ses braves frères d'armes, tombés au
champ d'honneur.
La musique du i'r régiment de Guides, a la
renommée mondiale et dirigée par le Com
mandant Arthur Prevost, une des célébrités
musicales de notre pays, rehaussa de son
concours le programme des festivités commé-
morant la gloire de nos artilleurs Beiges
attachés a l'Armée Anglaise.
Recevoir chez soi, cette phalange d'artistes,
e'ese une auoaine. Nous ne savons, chers
iecteurs, si vous feriez comme nous Nous
parcourerions, a pied, des kilomètres et des
kilomètres pour l'entendre jouer ne lüt - ce
qu'un morceau.
Aliens nous donner notre appréciation sur
l'exécution du programme Ce serait superflu,
sous semble-t il, car des voix plus autorisées
Ut V Utic
que la 1 ótre ent .v-utes les qualités de
eet orchestre d'élite et de son chel au talent
rare et so£*A
Nous donne/ons plutót libre cours aux
impressions que nous a laissées cette audition
charmante et variée.
Depuis les premiers accords de Grenadiers
Guards and Fusilier Regiments jusqu'a ceux
de Tipperary mille souvenirs surgirent
la fois, dans notre mémoire. La grosse caisse
et le tambour scandant puissamment le ryth
me lent et cadencé d'un chant entrai ïant,
nous ramenèrent aux jours d'effervescence
qui précédèrent l'épopée tragique de notre
paisible cité.
Nous revimes nos rues et notre grand'place
métamorphosées en une immense caserne oü
défilaient, du maiin au soir et du soir au matin,
les imposants régiments anglais venus pour
sauvegarder nos droits et notre liberté. Puis
ce furent le carnage, la soufirance, les croix
de bois, la victoire, l'armistice, la paix, les
croix de pierre, les monuments, le grand mé-
morial, les fèlerinages d'anciens combattants
qui composèrent l'immense fresque de nos
souvenirs qui se déroula rapidement sous nos
yeux.
Three Humoresques de B. W. O'Donnel,
au rythme charmant, capricieux, parfois bizar
re et même douleureux, semblait tracer dans
l'air le sillon des sentiments tumult ueux qui
agitent, aujourd'hui, l'ame des peuples. Nous
y reconnaissions tour a tour l'anxiéré, la dou
ceur, la course folie vers la gloire, la désillu
sion et l'espérance.
Splendid Guards March oeuvre du chef,
le Commandant Prevost, écrite dani'Ie style
Anglais, termina en magnificence cette partie
du programme consacr ée a la mus'que Anglaise.
L' Ouverture de la Muette de Portici de
Auber nous rappela l'élan patriotique de nos
ancètres, qui, au prix de leur sang, nous oflfri-
rent une rselgique libre et indépendante, que
rachetèrent a leur tour et au même prix, les
héros de li fête d'aujourd'hui.
Deux magnifiques transc: iptions pour Har
monie par le Comm Prevost du Menuet
de Mozart et du Mouvement perpétuel pour
piano de Weber, nous bercèrent dans la douce
béatitule d'un iê/e calme et paisible, nous
transportant dans un monde meilleur, vierge
detoutes luttes et de haine.
^nfin se déroula en apothéose le superbe
Ballet de Faust de Gounod
Monsieur le Bourgmrstre Vanderghote en
termeschaleureux remercia le chef et sa pléiade
d'artistes.
Puis, a la demande du public délirant et
enthousiasmé, la musique entonna la belle et
entrai iante marche du régiment, qui fut
accueillie par un tonnerre d'applaudissements.
Une vibrante Rrabangonne termina cette
captivante et trop courte manifestation d'art
musical, qui restera longtemps gravée dans
notre mémoire.
Commandant Prevost, a vous et a vos chers
et dévoués musiciens nous adressons avec un
chaleueux merci, nos plus vives et plus sin-
cères félicitations
Niettegenstaande de verscheidene feeste
lijkheden die Zondag 1.1. voor het zwemfeest
een groote mededinging daarstelden, was het
publiek tamelijk talrijk opgekomen.
Een 70 tal zwemmers hadden den oproep
van de Y.S. C beantwoord en waren van
Gent, Kortrijk en Roeselaere naar leper
getogen.
Om 3 uur stipt werd het
vertreksein aan de 33 m.
kleinen (beneden i5 jaar)
gegeven.Twee reeksen wer
den opgesteld, waarvan de
overwinnaars den eindwed-
strijd betwistten. Billy
Crouch (K.Z. K overwon
in 3o s. 3/5 vóór Sierens
en F. Spurr.
Voor den tweeden wed
strijd waren zeven mosjes
aan den start. Miss Gladys
Spurr herhaalde haar vroe
gere overwinningen, en leg
de de 66 m. af in 1 m. i5 s
vóór Murien Grasham en
Martha Busschaert.
De eerste opene wed
strijd gaf aan Tournoy (G.
Z.V.) de gelegenheid in de
100 m. streekzwemmen de zege te behalen
in I m. 36 s. vóór Deven (Y. S C.) en Clé
ment (K. Z. K.)
Daarop volgden twee wedstrijden voor
cadetten over 66 m. Bij de streekzwemmers
overwon Eaton (Y. S. C.) vóór Demeyere,
terwijl Van Ruymbeke (K. Z K.) op 4/5 s.
Daniel Demey (Y S.C.),in vrijea slag, klopte.
In de 100 m. streekzwemmen (Dames) werd
de palm fel betwist tusschen Mejuffers Corry
Schepers (K.Z.K.)en BI. Kerrynckx (Y.S.C
De eerstgenoemde overwon op 2/5 s. na, het
geen ons voor Mej. Kerrynckx het beste laat
verhopen.
Matthijs (G Z. V behaalde heel gemakke
lijk en in prachtigen stijl de zege over de
100 m. vrije slag, die hij in 1 m. i5 s. aflegde
vóór zijn clubgenoot Bogaert.
Zooals voorzien klopte Van den Bossche
(G. Z. V.) al zijn tegenstrevers in de 200 m
streekzwemmen met den goeden tijd van
3 m. 25 s.
De vier vertegenwoordigde clubs betwistten
den aflossingskoers 3x66 m., 3 zwemwijzen.
De G. Z. V. (Tournoy Van den Bossche
Decloedt) klopte van ver al haar tegenstre
vers, de K.Z. K., de Y. S. C., en de R. Z. V.,
in die volgorde.
Met groot genoegen zagen we Matthijs het
vertrek nemen in de 200 m. vrije slag die den
Grooten Prijs van leper uitmaken. Als mede
dingers tot den palm werden hem Poublon
/ÏS' ®®f>aert (G. Z. V.), Declercq
(K. Z. K.) en Commeyne (K. Z. K.) tegen
gesteld.
Van af het begin was de koers met snel
tempo betwist, en de wijze waarop Matthijs
zijn tegenstrevers vooruit schoot liet geen
twijfel bestaan de overwinnaar van ig33
herhaalde in 1934 zijn succes, en werd aldus
definitief den houder van den prachtigen beker
door den H. And Veys verleden jaar ge
schonken.
Een komi-ch nummer besloot het eerste
gedeelte van dit prachtig feest. 66 m. moesten
afgelegd met een regenschei m in de hand F
Geen moeilijkheden werden gespaard het
vei trek moest zelfs al duikelen geschieden l
Het publiek schepte genoegen in dien wed-
