FOOTBALL
C. S. V.- Schol.- Veib. W evelghem
15e Jaar, N° 25 - 22 September - 1934 - 15e Année, N° 25 - 22 Septembre
Verbeterd Treinverkeer
Zondag 23 September 1934
BEIAARDCONCERT
De Waterbevoorrading
van de Yzer
En Wij
- Weekblad -
bet Arrondissement Yper
Tel. 500 35 ct. het nummer
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres^
Heer Voorzitter,
STAD YPER
Mijne Heeren,
HET
YPERSCHE
t
t V w ■■inlglng der Getolaterden.
he Club*, em.
meier, Opst I en Aankondigingen 34. Boter straat. 34, Yper
Abonnemeat 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
0 Men tu tnsikfUren in alle Bflgiteht stotikaniortn
NaoMilooM' aril kelt geweigerd
LA REGION
D'YPRES
<Vreane de ('Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Redaction, Administration et Publtclti 34, rue au Beurre, Yprea.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peal t'abonntr dans tout les bureaux de potte Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Let articles non signts tent refnsis
De Handels en Nijverheidskamer van Yper
ontving vanwege de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen, Handelsagent
schap te Kortrijk, den volgenden brief
Kortrijk, den 12 9 34.
Den Heer H Vermeulen,
Voorzitter der Handels en Nijverheidskamer
Dixmudestraat, 78, Yper.
Ik herinner U mijn r.r 2498 van 7n Juli 1.1.
Het verheugt me den inhoud van hetzelve
te kunnen bevestigen het eindontwerp van
dienstregeling der treinen vanaf 7° October
e k., voorziet volgende uurregeling voor trein
29:9
Kort»ijk, vertrek 9 ure,
Gent St-Pieter, aanktmst 9 u. 34
Hierdoor worden o. m. volgende nieuwe
aansluitingen verzekerd bij vei trek uit
Gent. Trein nr 3024, om 9 u. 38, half
rechtstreeksche trein Wetteren, Aalst, Dender
leeuw, Brussel Noord, aankomst om 10 u. 3g.
Gent Trein nr423, om 9 u 43, TT trein
(stilstand in alle stopplaatsen) Dendermonde,
Boem, Antwerpen Zuid.
Gent. Trein nr 3233, om 9U 38, gewone
trein (stilstand in alle stations) Eecloo,
Brugge.
Ik verhoop dat deze aanpassing de ver
plaatsingen Uwer leden zal vergemakkelijken
£n de nering der streek in de hand werken en
bidU, Heer Voorzitter, met hernieuwd dienst
aanbod de uitdrukking mijner gevoelens van
hoogachting te willen aanvaarden.
(get.) J. LEGIEST,
Handelsvertegenwoordiger.
Dit is ongetwijfeld een goede verbetering,
waarvoor wij de Nationale Maatschappij van
Belgische Spoorwegen bedanken en die tal
van onze handelaars, zakenmannen en reizi
gers zal ten goede komen. In plaats van
's morgens vroeg met den eersten trein te
moeten vertrekken, zal het hen thans, vanaf
7" October a. s., mogeli k zijn hier den trein
van 7 u. 36 te nemen om te ig u 3g te Brussel
aan te komen, hetgeen voor velen nog tijdig
genoeg is om er hunne zaken af te ha^ del« n.
Om 3 uur
Ingang i Fr. 5o.
Zie verder in ons blad het programma
der FEESTEN op ZILLEBEKEVIJVER
-van ZONDAG 23 SEPTEMBER 1934.
PR OGRAMM A
van het
dat op Zondag 23 September 1934
om 12 uur 's middags zal gespeeld worden
door den Heer
John VAICHAITiS van Seranton (Amerika).
r. Rubens Marsch
2. Oude Vlaamsche Liederen
a) Zeg Kwezelken.
b) 't Looze Visschertje.
3. a) Silverboot piet Hein)
b) Confidence des Fleurs
4. Sonate (Finaal)
5. a) The Rosary
b) A bide with me
6. a) Drink to me only
b) Old folks at home
c) My old Kentucky Home
7. Marche Tu*que
8. a) Volkslied
b) Preludium in re klein
Peter Benoit
Viotta
Mendelssohn
Benedetto- Marcello
Ethebert Nevin
Stephen
Foster
Mozart
Staf Nees
Staf Nees
Het is met een ware voldoening dat wij
afschrift krijgen van volgenden brief
MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN Brussel, den 4 Sept. 1934.
Bestuur van Bruggen en Wegen
Algemeene Directie der Waterwegen
A an het Nationaal Comiteit voor de verdediging
der binnenscheepvaart Berchem Antwerpen.
Antwoordende op Uw schrijven van
11 Augustus 1934, heb ik de eer U te laten
weten dat al het mogelijke gedaan wordt om
in den benarden toestand van de Yzerkom te
verhelpen, maar dat er te weinig water beschik
baar is om het peil van de Yzer en van het
benedenpand van de vaart leper- Yzer, genoeg
zaam te doen rijzen.
Voor verscheidene redenen, is het onmo
gelijk het voeden van de Yzer met zeewater te
doen geschieden.
Met hoogachting.
Voor den Min:ster
De Directeur Generaal der Waterwegen
(g.) E. Debrabandere
Dit schrijven geeft ons andermaal de verze
kering dat men zich in het Ministerie met de
kwestie der waterbevoorrading van de Yzer
en van de vaart Yper Yzer bezig houdt, en
bewijst ons tevens dat het Nationaal Comiteit
voor de verdediging der Binnenscheepvaart
zich aan onze zijde schaart om voor een spoe
dige oplossing van deze kwestie aan te dnn
gen. Wij bedanken dit organisme voor zijne
ondersteuning en koesteren de hoop met
behulp zijner machtige tusschenkomst voldoe
ning te zullen bekomen.
Deze laatste dagen lazen wij in de dag
bladen
Dat de heeren Burgemeester Vander-
stegen en Schepen Siffer een onderhoud
hadden met den heer De Duytschaever,
Hoofdbestuurder van het Ministerie van Fi-
narciën, ten einde tusschen de stad Gent en
den Staat een overeenkomst te treffen betrek
kelijk de haven van Gent en het Terneuzen
kanaal.
Zij zijn samen de uit te voeren werken gaan
bezichtigen.
Dat... de heer Devèze, Minister van Lands
verdediging, te Libramont, de nieuwgebouwde
Depots van het leger bezccht.
Dat hij te Bastenaken eveneens de nieuwe
kazernen ging bezichtigen, die voor de Ar-
deensche jagers en het wielrijdersbataljon
bestemd zijn.
Dat Visé de aankomst vierde van zijn niruw
garnizoen in zijn nieuwe kazerne.
Dat Maeseyck in feest was om de troepen
te verwelkomen die zich daar gaan vestigen.
Dat... in Antwerpen een perscampagne ge
voerd wordt ten einde de Koninklijke Familie
te bewegen aldaar jaarlijks eenige dagen te
gaan verblijven.
Onder meer, zou de heer Burgemeester
Huysmans, dan de gelegenheid vinden al de
grootsche werken, welke Antwerpen nog van
Staatswege verlangt, aan Zijne Majesteit uit
een te zetten.
Dat... de heer Minister Dierckxen de heer
Goeverneur Baels Zaterdag te Oostende de
nieuwe visschershaven en de nieuwe vischmijn,
de grootste van Europa, inhuldigden en dat
de heer Baels in een gelegenheidstoespraak
uiteenzette wat er nog te verwezenlijken blijft.
En wij
Wij staan hier verlaten, vergeten.
Ver van nieuwe inlichtingen te kannen
vieren die aan onze bevolking een zekeren
welstand zouden kunnen bezorgen, ver van te
kunnen spreken van al hetgeen hier nog zcu
moeten verwezenlijkt worden, staan wij hier,
beroofd van alles wat aan Yper eigen was,
sedert jaren te wachten. Vee Victis Wee
den overwonnene
De heer Baels zegde eens Oostende
leeft tweemaal van de zee
Had Yper zijn vaait naar Komen terug, dan
zou het er ook tweemaal van leven ten
eerste door zijne verbinding met de Nijver
heidsstreken, en ten tweede ten gevolge der
standvastige regeling der wateren die het met
Nieuwpoort en de zee verbinden.
Het ware nog meer het ware de redding
van Yper, maar ook van Dixmude en van
Nieuwpoort.
Wanneer zal die dageraad eindelijk hier
eens aanbreken
