- HET YPERSCHE-
LA RÉGION D'YPRES
Zondagrost - Repos dominical
KERKBEZOEKEN toor den JU6ELAFLAAT
Groote keus VULPENNEN
I5e Jaargang, N' 32 - 10 November 1934
15' Xnnée N° 32 10 Novembre 1934
Bijvoegsel
Supplément
Wekelijkseh Overzicht
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Gevonden- Zaterdag 3 November, door
M. Emile Hoflack, een kleine sacoche.
Viering van den Wapenstilstand
Op Zo 1 da# 18 P ovember
Op de verschillende Parochiën
De andere voorwaarden
De nieuwe Kapel
van het O. L. Vrouw Gasthuis
In Belle Godshuis
Necrologie
Sterfgeval
Vrouw Florimond MAILLIARD
Remerciments
ZIELMISSEN
Zondag 11 Nov.
■dwr.jwmi m iiinrmmiwi vwra
Wij hebben er verleden keer op gewezen dat
de heer Doumergue, in Frankrijk, er aan dacht
ernstige veranderingen aan de grondwet toe te
brengen. Hij heeft zijne plannen dan ook uit
eengezet, maar de eenheid is er bij de fransche
politiekers niet te vinden om dit plan ernstig
door te drijven. Er heerscht op dit oogenblik
eene zeer hooge spanning en vooraleer deze
regelén verschijnen zal de heer Doumergue
waarschijnlijk reeds zijn ontslag gegeven heb
ben. Hoe hoog men ook moge oploopen met de
fransche vooraanstaande politieke mannen,
heerscht er onder de algemeenheid der partijen
een zeer enge en verouderde geest. Er wordt in
de congressen, die met partijgeest gehouden
worden, veel het woord gevoerd en lange en
hevige redevoeringen uitgesproken, maar meest
altijd gaat het om bijkomende zaakjes, die van
verre gezien, zelfs heel kleingeestig voorkomen.
De eigenlijke belangen, die het land vooral
aangaan en niet de partij, worden ter zijde ge
laten. Onbeduidende vitterijen worden aan den
leidenden man ten laste gelegd, zijne ernstige
daden over 't hoofd gezien, en alles wordt in
't werk gesteld om hem te doen vallen. Dadelijk
schieten dan de koppen der partijmannen bijeen
om de nagejaagde plaats te bekomen. Zoo gaat
het thans ook rond M. Doumergue. Nochtans
staat het vast dat de heer Lebrun, voorzitter,
die klaar ziet in den toestand, weer beroep zal
doen op de leiding van den heer Doumergue,
zooniet op die van M. Buisson of M. Laval. Er
zijn nog groepen politieke partijen in Frank
rijk, die minder met plaatsbejag bekommerd
zijn, welke klaar in den toestand zien en het
volle vertrouwen schenken aan de huidige re
geering. Maar of ze zullen sterk genoeg zijn en
stand houden, valt nog wel te betwijfelen.
In Duitschland, waar we kennis gemaakt heb
ben met den heer Dr Müller, aangestelde pro-
testantsche bisschop van het Reich, om volgens
Hitler's plannen eene nationale kerk te vormen,
is het zoover gekomen, dat diezelfde Dr Müller
bijna gedwongen is zijn ontslag te geven. Wij
hebben vroeger reeds gezegd dat er een hevige
tegenstand ontstaan was, tegen die gedwongen
Staatsreligie, ook dat Hitier op eene plechtige
vergadering zou tusschenkomen om den toe
stand te redden. Nochtans was de tegenstand
zoo groot, en de scheuring zoo erg, dat hij moest
inzien dat er niet aan te verhelpen was. Hitier
heeft van zijn plan afgezien, hij heeft om zeg-
gens den heer Müller aan zijn lot overgelaten,
en de voornaamste protestantsche bisschoppen
zijn hem gaan vinden om hem aan te zetten
zijn ontslag te nemen. Maar de man heeft het
zeer hoog op en kon maar moeilijk aannemen
dat zijn grootsche plannen zoo in duigen storten.
Hoe de zaak zal afloopen, is nog niet uitge
maakt. Toch is het zeker, en het werd reeds door
meer dan een welingelicht dagblad vooruitge-
steld, dat Hitler's werk er een gevoeligen slag
aan gekregen heeft.
In Amerika hadden er deze week verkiezin
gen plaats, die, om zoo te zeggen, een ja of neen
moesten uitbrengen tegenover de door M. Roo
sevelt gevoerde politiek. Het was een geweldige
tweestrijd tusschen Demokraten en Republi
keinen, die eene doorslaande overwinning ge
geven heeft aan de Demokraten. De heer Roose
velt jubelt zijn vreugde uit, want deze meer
derheid is een machtige zegepraal voor hem.
Hij zag met zeer grooten angst uit naar dezen
kamp, die hem en zijne werking gelijk of onge
lijk moest geven. Thans wordt hij allen baas
en kan stoutmoedig zijn machtige plannen uit
werken. Of zijn werk altijd mocht goedgekeurd
worden, valt sterk te betwijfelen, maar dat hij
toch over 't algemeen de goedkeuring van zijn
eigen landgenooten wegdroeg, hebben deze ver
kiezingen ten volle bewezen. En om dit te be
komen moet hij toch tastbare voordeelen heb
ben aangebracht. RIK.
Maandag 5, door M. Gerard Knockaert,
een kinderpels
Beide voorwerpen werden ten politiebu-
reele afgegeven.
Verloren. Donderdag i November,
door Mej. Grimmonprez, Statiestraat, een
gouden oorring.
Woersdag 7, door M. Deconinck Jules,
een chapeau van de as van een camion.
Donderdag 8, door M. Valère Tailly, van
Poperinghe, een bruin lederen handschoen.
Op 11 November, verjaring van den Wapen
stilstand, wordt er, op aanvraag van de Oud
strijders van Yper,
Om 10 ure, in St - Maartenskathedraal, een
Solemneele Mis opgedragen ter nagedachtenis
der roemrijke Dooden uit den Wereldoorlog.
Na de mis, neerlegging van bloemen aan het
gedenkteeken.
Om llu. 15, onder de Meenenpoort, Dienst
voor de Engelsche gesneuvelden.
Om 11 u. 45, zullen afgevaardigden een kroon
neerleggen op het Fransch kerkhof St-Charles
Potijze.
Kinders van Oudstrijders zullen op dien dag
ook het bloempje, genaamd Koninginnebloemp-
je, te koop aanbieden ten voordeele der Steunkas
van de Oudstrijdersfederatiën.
Zonder twijfel zal onze bevolking op dezen
dag het lijden en den moed onzer Oudstrijders
gedurende de bange jaren 1914-1918 herdenken
en er thans aan houden, door het aankoopen
van het aangeboden bloempje, hen goedhartig
en mild te ondersteunen.
Weet ge nog hoe 't ineen zit om den huiten
gewonen aflaat te verdienen die ons toeee-
staan wordt naar aanlfiding van het XIX'
eeuwfeest onzer verlossing
Herleest a. u. b. De Tuinklokke 1934, nr 5
Hoeveel bezoeken
Voor wie de bezoeken op zijn eigen doet,
zijn 12 kerkbezoeken voorgeschreven.
Wanneer ech'er de keikbezocken proces
siegewiis. onder geleide van de geestelijkheid,
gebeuren, volstaat het krachtens een bij
zondere vergunning van Z. Exc. den Bisschop
van Brugge met 4 kerkbezoeken, in plaats
van 12
Welnu, op Zondag 18 November, zullen
die 4 keikbezoeken processiegewijs ingericht
worden en we zijn overtuigd dat vele geloc-
vigen eraan zullen deel nemen.
1. St Maartens. De geloovigen ver
gaderen vóór 3 u. in St-Maartens. Te 3 u.
stipt gaan zij, in processie, tweemaal de kerk
der Paters Carmelieten en tweemaal de
hoofdkerk bezoeken. Telkens zal men geza
menlijk de voorgeschreven gebeden luidop
bidden.
2. St Pieters Om 2 1/2 u. komen de
geloovigen bijeen in St Pieters en brengen
vier bezoeken aan hun kerk.
3. St Jacobs. - Bijeenkomst te 2 1/2 u. in
St Jacobs om viermaal de eigen kerk te
bezoeken.
4. St Niklaas - De geloovigen vergade
ren vóór 2 1/2 u. in de St-Niklaaskerk. Te
2 1/2 u. stipt gaan zij vandaar in processie
tweemaal de kerk der Paters Capucienen en
tweemaal de St Niklaaskerk bezoeken.
Geen enkele orde moet gevolgd worden in
het verrichten der opgelegde werken men
mag, naar goeddunken, beginnen met biecht
en H. Communie, ofwel met de kerkbezoeken.
Morgen, Zondag 11 November, wordt de nieuwe
en stemmige kapel van het O. L. Vrouwgasthuis,
in de Lange Thouroutstraat, voor den eeredienst
geopend. De H. Mis wordt er voor de eerste
maal, om 8 u. 30, opgedragen, wat de talrijke
geloovigen die gewoon zijn aldaar hun Zondag
plicht te vervullen ongetwijfeld uiterst aange
naam zal zijn. Zooals vroeger in de voorloopige
kapel, die in een der ziekenzalen was ingericht,
is het nieuw gebouw goed verwarmd. Het nieuw
autaar in Renaissance stijl is de repliek, be
halve dat het niet in marmer is, van het voor-
oorlogsch autaar der kapel op de Groote Markt,
's Avonds gedurende het Lof zal het, door een
speciaal stelsel, op gansch bijzondere wijze ver
licht worden zoodat al de schoonheid en kunst
ervan nog meer zal uitkomen. Ongetwijfeld zul
len veel Yperlingen, die zich nog herinnerei
van de oude kapel die telkens bomvol liep, eraan
houden de goede, oude gebruiken te hernemen
en de Goddelijke diensten in de nieuw her
bouwde en prachtige kapel van het Gasthuis
bij te wonen.
Verleden week repten wij een woordje over
het nituw kerkportaal van Bi 11e Godshuis.
Wij dienen ook te vermelden dat het timmer
werk vervaardigd is geweest hier ter stede in
de werkhuizen der bekende firma Vande
Kerckhove.
Au moment de mettre sous presse, nous ap-
prenons le décès de
Dame LOUISE VAN DEN HENDE
Veuve de Monsieur Louis Biebuyck,
en son vivant Président du Tribunal de Première
Instance d'Ypres, et la vénérée mère de Mon
sieur Albert Biebuyck, Directeur général au
ministère de l'Intérieur, du Révérend Père Paul
Biebuyck, missionnaire au Congo Beige, et de
Monsieur l'ingénieur Eugène Biebuyck, conseil-
ler communal a Ypres.
Nous présentons a toute la familie nos bien
vives condoléances.
Heer Florimond Mailliard
Heer en Vrouw Ernest Mailliard-Vandamme en kinders
Heer en Vrouw Lucien Isaac-Mailliard en kinders
Heer en Vrouw Maurice Mailliard-Delsoir en kinders
Heer en Vrouw Serge Cochonneau-Mailliard en kinders
Heer en Vrouw Hector Mailliard-Morelle en dochter
De familiën Isaac, Mailliard, Voets en Germonprez,
melden met droefheid het afsterven van
geboren Bertha-Maria ISAAC
hunne teerbeminde echtgenoote, moeder, schoonmoeder,
grootmoeder en bloedverwante, geboren te Kortrijk, den
5 Maart 1878, en godvruchtig overleden te Yper, den
3 November 1934.
De personen die, bij vergetelheid, geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien. Yper, Jules Capromstraat, 36.
Madame Georges Lapiere - Ackein
Monsieur et Madame Gaston Tyberghein et leur fille
Monsieur le Major B.E.M. et Madame Lucien Deleuze
et lêurs enfants
Monsieur et Madame Cardani - Lapiere
Mademoiselle Marguerite Rosier
Messieurs Pierre et André Rosier
Les families Lapiere, Vandevyver, Poelman et de Mersseman;
Mademoiselle Honorlne Lamon,
dans l'lmpossibilité de répondre aux nombreux témoignages
qui leur sont parvenus, prient les personnes qui ont bien
vouiu leur manifester leur profonde sympathie de trouver ici
l'expression de leur douleureuse gratitude.
Vrienden en kenrissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS hij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 November, om 8 u.,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie-Louise-Elisa HOLLYNCK
echtgenoote van heer Henri Dekindt.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de SOLEMNEELE VHS bij te wonen die
zal gelezen worden op Zondag 11 Novem
ber, om 8Viu., in St Pieterskerk, ter eere der
VIER GEKROONDEN
Patroon der Bouwwerkers.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 18 November, om nv»
uur, in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw Elise VANDE LANOITTE
echtgenoote van heer Arthur Weckesser.
De Apotheek van I La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is ALLEEN OPEN Op
reste seule ouverte e
Dimanche 11 Nov.
ter Drukkerij DUMORTIBR
34, Boteratraat, 3-4.
