HARMONIE YFRIANA B™D™k°
L'ARMISTICE
ARMISTICE DAY
Wapenstilstand
VELOSPORT
;Les Fourrures Vandevoorde
Symphonie Ypriana
Belachelijk schouwspel
16me ANNIVERSAIRE de
The 16th Anniversary of
16° VERJAARDAG van den
Het Bestuur der Harmonie YPRIANA heeft
besloten dien heuglijken dag op plechtige wijze
te vieren.
Het noodigt al de maatschappijen met vaan
dels, vlaggen en kartels uit aan die betooging
deel te nemeri.
ZONDAG 11 NOVEMBER 1934
te 17 uur, vergadering op de R. Colaertplaats
Te 17 i uur stipt vertrek
De maatschappijen plaatsen zich achter de
Harmonie «Ypriana» in de volgorde die ze ver
kiezen. In de eerste reeks plaatsen zich de vlag
den der Invaliden, Oudstrijders en Ypriana.
Vandaar gaat de stoet, langs Statie-, Tempel
en Boterstraat, naar het Gedenkteeken der Yper-
sche Gesneuvelden waar de Harmonie «Ypriana»
-volgende stukken uitvoert:
1°) De Brabangonne
2°) Aan onze Helden
De klaroenen blazen de Taptoe
Vervolgens trekt de stoet naar het Britsch
Gedenkteeken der Meenenpoort waar de Har
monie Ypriana volgende stukken uitvoert
1°) Het God save the King
2°) La Voix des Cloches.
De klaroenen blazen The Last Post
Teh slotteOptocht door de stad langs de
Meenen-, St Jacobsstraat, St Jacobsnieuwweg,
Merghelynck- en Rijsselstraat tot aan de Groote
Markt.
Uitvoering door de Harmonie Ypriana van
het God save the King de Marseillaise en
^e Brabangonne als blijk van erkentelijkheid
-tegenover de Engelschen, Franschen en Belgen
als helden gesneuveld voor de verdediging van
■onzen geboortegrond.
Het Bestuur der Harmonie Ypriana rekent
<®p de medewerking van gansch de bevolking.
Beleefd verzoek de huizen te bevlaggen
HET BESTUUR.
Le Comité de l'Harmonie YPRIANA a dé-
cidé de fêter solennellement cette journée mé-
morable.
II invite toutes les sociétés a participer a cette
manifestation avec drapeaux, étendards et car
tels.
DIMANCHE 11 NOVEMBRE 1934
a 17 J h., réunion Place René Colaert
Départ a 17 J h. précises
Les Sociétés occupent la place qui leur con-
vient derrière l'Harmonie Ypriana Prennent
place au premier rang les drapeaux des Invalides,
Anciens Combattants et Ypriana
Le cortège se rend par les rues de la Station,
du Temple et "la rue au Beurre au Monument
aux Enfants d'Ypres morts pour la Pa trie, oü
l'Harmonie Yprianaexécute les morceaux
suivants
1°) La Brabangonne
2°) A nos Héros
Les clairons sonnent la Retraite
Le cortège se rend ensuite au Mémorial Britan-
nique de la Portè de Menin oü l'Harmonie
Ypriana exécute les morceaux suivants
1°) Le God save the King
2°) La Voix des Cloches.
Les clairons sonnent The Last Post
Pour terminerDéfilé en ville par les rues de
Menin, rue St Jacques, rue Neuve St Jacques,
Merghelynck et rue de Lille jusqu'a la Grand'
Place oü l'Harmonie Yprianaexécute le
God save the Kingla Marseillaiseet la
Brabangonne en hommage de reconnaissance
envers les Anglais, Frangais et Beiges tombés
pour la défense du sol natal.
Le Comité de l'Harmonie «Ypriana» compte
sur la participation de toute la population.
Prière d'arborer les drapeaux
LE COMITÉ.
The Committee of the «YPRIANA BAND»
have decided to form a Pilgrimage for the pur
pose of Honouring this Memorial day,
And have the Honour of inviting all Societies
with their Flags and Banners.
SUNDAY II OF NOVEMBER 1934
at 5.15 p. m. the Societies will meet in Station
Square start at 5.30 p. m.
for the purpose of forming a Pilgrimage and
will march behind the Ypriana Band
Flags, etc. should be placed together. The
Flags of the Invalides Old Soldiers and
Ypriana will have the first place.
The first visit will be paid to the Ypres Memo
rial through the Stationstreet, Temple street,
Butter street and when there the Ypriana Band
will first play
La Brabangonne
then To our Heros
The Buglers will sound La Retraite
The second visit will be to the British Memo
rial ot the Menin Gate, where the Pilgrimage
will pay hommage to the Dead. The Ypriana
Band will play
God save the King,
then La Voix des Cloches.
The Buglers will sound The Last Post
The Pilgrimage will then march through the
Meninstreet, St-Jackstreet, St-Jack Newstreet,
Merghelynck, Lillestreet up to the Grand'Place,
where the Ypriana Band will play God save
the King», «La Marseillaise», and «Brabangonne»
in Honour of the British, French and Belgians,
who have fallen in defence of our Country.
The Committee of the Ypriana Band wishes
that the whole Population of Ypres will take
part in the Pilgrimage, it is also the wish of the
Committee, that all
Flags should be hoisted on this occasion.
THE COMMITTEE.
sont reconnues pour la qumlité 1
Biles sont les plus économiques
Tine charmante Soirée a Poperinghe
Ce fut celle donnée a Poperinghe mercredi par
Ja Symphonie Ypriana. Cette société a donné la
bas line nouvelle preuve de sa vitalité et de ses
capacités toujours en progrès.
Nous complimenterons done tous les musiciens
en fél Lei tant cordialement leur chef dévoué
Georges Van Egroo. L'interprétation des mor
ceaux d'ensemblé fut parfaite, pas un raté, pas
une note discordante ne vint rompre le charme
Je Taudition aussi un public choisi, amateur
Je bonne musique, n'a-t-il pas ménagé ses mar
ques de satisfaction.
Mais que dire du succès triomphal remporté
par nos excellents solistes M. et Mmc Van den
broecke, MM. Gobron et Neyrinck dans des mor
ceaux de genre, pleins de sentiment et d'humour.
inais hérissés de difficultés. lis captivèrent l'audi-
toire qui leur prodigua applaudissements et rap-
jjels nourris. Une mention toute spéciale a la
.pianiste, l'indispensable Mme Van den broecke,
qui fut a la tache pendant toute la soirée avec
sa bonne grace souriante et quel talent
La fêbe se termina dans la plus franche gaité
autour d'un hennepotje a la mode de Pope
ringhe, après quoi la jeunesse et même les
.anciens allèrent se dérouiller les jambes au son
d'un jazz endiablé.
L'organisateur de ce concert était M. Quaghe-
foeur, aimable amphitryon auquel vont tous nos
remerciments. YPERMAN.
I* 1933 vindt een Minister met zijn Beheer
▼au Volksgezondheid dat het oneerlijk is dat
een wet aan de fabrikanten toelaat water te
verkoopen voor chicorei dienvolgens
-stellen zij een ontwerp van herziening op.
Tn 1934, geeft een ander Minister toe aan de
^stappen door de belanghebbenden aangewend
en klasseert het ontwerp van herziening.
PACHA, kampioen der droge chicorei, zet
■dfn strijd voert in het algemeen belang.
De wintervelodrooms zijn ten volle in hun element
en, waar over 3 of 4 jaren reeds ernstig spraak was
dat Gent er het bijltje ging bij neer leggen, is er
intusschen Antwerpen bijgekomen, die ook 's Zondags
volle zalen lokt. Intusschen is Gent, dank aan de vele
goede, gewestelijke renners er bijgekomen in de jong
ste generaties, de crisisjaren voorbij en heeft thans
regelmatig zijn meeting die allerbest lukt.
Brussel van zijn kant heeft, sedert Van Hammée,
wel 10 verscheidene bestuurders gekend, maar houdt
het toch uit, dank aan de agglomeratie van Brussel
en voorstad Schaerbeek, op wiens grondgebied de
winterbaan is gebouwd, en waarin de stad zelf haar
intresten wil verdedigen.
Intusschen speelt Parijs ook alle Zondagen met
evenveel bijval en daar niettegenstaande kan Am
sterdam een welgevuld programma op zijn zesdagen
kalender brengen. Wie zegt er dan dat het voor de
rijders, t.t.z., voor de goede, crisis wordt Mijn ge
dacht is, dat alle renners die er zich op toeleggen
nog altijd meer baarden verdienen dan met hamer
of beitel hun dagen te slijten.
In Gent dus kwamen de aspirant-stayers aan de
orde van den dag en n.l. Meerschaert, Capriaux,
Braeckeveldt en Verhaegen, waarvan eerstgenoemde
waarlijk als een revelatie mag betiteld worden. Hij
snapte de 2 eerste reeksen, maar kon de 3e niet win
nen omdat de machtige Verhaegen. op kop vertrok
ken, niet te remonteeren viel en telkens verdapperde
als Wies kwam opdagen.
De ploegkoers voor juniors werd betwist in 2 reek
sen, waarvan de beslissing werd binnengepalmd door
den jongen Noens met den Witten Haelemeersch, die
op piste altijd in piek fijne forme steekt. Zij snapten
zoo maar 2 ronden op Dutré-Declercq, 3 ronden op
V. Wayenberghe-Verbraeken en Robbens-Godefroid,
en 4 ronden op Van Cauter-Demulder en Deblauwe-
Moreels.
Brussel gaf als hoofdnummer de klassieke 3 uren
ploegkoers, waarin de Lange Fredobijgenaamd
Haemerlinck, de zege behaalde met zijn maat De-
kuysscher. 't Is reeds een groote eer die Camiel te
beurt valt van door Fred uitverkoren te worden om
met hem een koers te loopen. 't Bewijst dat Haemer
linck de vele gaven van Kuyschere weet te waar-
deeren. In alle geval, gaan winnen in Brussel is voor
de renners uit de Vlaanderen geen klein bier. Ze
wonnen met het rondeke voorsprong op Billiet-De-
greef, twee kleintjes maar die niettemin fel te duchten
zijnAlwie als beginneling-pistier met Billiet ploeg
vormt zal nooit verkeerde stappen zetten. Hij zelf is
immers bij Fred, Bruyckere en Raes op school ge
weest, en dat is de klas der allerleepsten. 3" waren
de stoere werkers Loncke-Huys. Op 2 ronden volgden
Depauw - Van Nevele, de ketjes Van Buggenhout-
Van Vlockhovenop 3 ronden Aerts-Charlierop 4
ronden Martin - Smetsop 5 ronden Haegelsteen-
Baiwirop 6 ronden Duray-Bertinop 8 ronden Wy-
nants-Pricqueleerop 9 ronden Raes-Mortier en de
Franschen Mouton-Boucheron, en op 10 ronden de
Duitschers Ippen-Rausch.
De inleiding was een snelheidsmatch voor liefheb
bers, die gewonnen werd door Heusy vóór Cacherat,
Debruyn en Vandenberghe.
In Antwerpen kwamen de wereldkampioenen ii*
't strijdperk. Poeske deed er de zooveelste herhaling
van zijn tijgersprong en paste zich de overwinning
aan vóór Richter, Honeman, Hansen, Andersen en
Gérardin.
De snelheid per tandem won Falck Hansen met Gé
rardin vóór Schepers-Honeman en Richter-Andersen.
De 3 reeksen achter tandems werden in de wacht
gesleept door Carlo Kaers, die Huybrechts en Dictus
van 't leer gaf. En ten slotte won oud-wereldkampioen
G. Ronsse de 60 km. achter 't grof geronk vóór Gust
Meuleman, Seynaeve, Verkeyn, Geers en Thollèmbeek.
In Parijs was het een ander paar mouwen. Immers,
de Franschen verkeeren zoodanig in den waan dat
hun tegenwoordig idool Antonin Magne onklopbaar is
sedert zijn overwinning van verleden week op Kaers,
dat ze direct gewaagd hebben hem tegenover Richard
te stellen en dan nog in diens specialiteitde achter
volging. Magne kan wel Criteriums winnen, zelfs
Ronden van Frankrijk in prachtstijl, maar hier had
men gerekend zonder de kunde van Richard, die
Antonin op zijn veste gaf. Fournier klopte ook Le-
moine, terwijl per ploeg Archambaud - Rigaux de
pisteratten Ignat-Deschamps inliepen.
Speicher-Lapébie mieken kort spel met Coupry-
Pecqueux, die daags te voren in Brussel hadden gere
den, evenals Mouton-Boucheron die een maat werden
gepast door Louviot-Le Drogo.
Zoodat de baanrenners ten volle de pisterenners
op eigen gebied verpletterden.
De uurkoers op eigen kracht werd veroverd door
Diot, welke zoo maar 43 km. 700 aflapte. Ongelooflijk I
Over een vijftal jaren bereikte men amper de 35, 36
of 37 en nu zijn die cijfers bereikt, ja zelfs overtroffen
op de baan.Op piste moet men dus 42 of 43 kunnen
rijden, zooniet men mag gaan vogels vangen.
De jonge Diot won dus vóór ai wat naam had in de
Fransche wielerwereld, en 't bewijst dat onze Zuider
buren ook nieuwe jeugdige elementen op de piste aan
het kweeken zijn. Ten andere zijn maat Tonnelier is
ook uiterst rap.
Ten slotte kaapte de ploeg Leducq-Magne de uur-
koers vóór Le Grevès-Fournier, Dayen-Lemoine, Lape-
bie - Speicher, Weiss - Le Calvez, Coupry - Pecqueüx
Richard-Guyot, Louviot-Le Drogo en Ignat-Deschamps.
Amsterdam zit ten volle in het zes dagen gedoe en
voor ons Belgen is de groote vraag of Buysse-Deneef
den stormloop der Hollanders zullen weten te weer
staan. Tot nu toe gedragen ze zich uiterst moedig en
geven hunne tegenstrevers goed de repliek, maar zul
len ze het uithouden In alle geval het laatste Woord
is nog niet gesproken en ook les gars de la marine
Broccardo-Guimbretière zullen den kaas nog betwis
ten aan Van Kempen-Slaats, Bras-Hill en voornamelijk
Pijn-Wals, die de groote favoris van 't volk zijn.
En nu om te sluiten een woordeke over onzen lokalen
crack Fons Ghesquière, waarvan we met vreugde ver
nemen dat manager Ludovic Feuillet zijn kontrakt met
het azuurblauw merk Alcyon heeft vernieuwd voor
het jaar 1935.
Mochte Fonten, die, benevens zijne merkwaardige-
Giro d'Italianiet veel kans had en dus niet veel
presteerde, 't jarent beter begunstigd worden en na
een verscherpte oefening met succes in Parijs-Nizza,
Ronde van Vlaanderen en Parijs-Robaais mededingen.
Dit is de wensch van alle Ypersche sportliefhebbers.
SPRIMTER.
