FOOTBALL
C.S.Y.'II'S K Heule
Gemeenteraad van Yper
15c -ïaar. N° 33 - 17 November - 1934 - 15e Annee, N° 33 - 17 Novembre
Zondag 18 November 1934
Groot Appelsienen BAL
VRIEMDEMSCHIETIMG
Weekblad
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I Arrondissement d Ypres
C. S. Yper - IIIc - Stade Mouscron
C. S. Yper - Illb - Stade Kortrijk
Samedi 24 Novembre 1934
OR AH D BAL
YPER - Lapiere's Zaal, Hondstraat
Zondag 25 November 1934
Ingericht door De Ware Trachterschutters
Ingangsprijs 3 Fr.
St-Sebastiaan
"Waarom is de Chicorei PACHA
zoo straf
Omdat PACHA geen water in zijne chicorei
wil doen zooals de dwaze wet dit thans toe
laat. Doet er dus een mindere hoeveelheid in
uwe koffie. PACHA, kampioen der droge,
straffe en spaarzame chicorei.
HET
YPERSCI1E
af der
etv
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
Orgnna de I'Association des Sinistréa»
des Clubs Yprois, etc.
Redaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Om q 1/2 uur
Om XI uur
Om 2 uur
Ingangsprijs
Match van II® 3 fr. andere matchen I fr. 5o.
Jligue des Poilus de France Ypres
a 7 1/2 h. du soir, en la Salie Lapiere
avec initrmède en 3 parties par Mr Max Noelly
fantaisiste de la Gaieté Lyrique de Paris
et Zo-Zocomique-grime du CercleBotrel de Lille
Prix d Entrée 3 Francs.
L'intermède comique et musical peut être
vu et entendu par tout le monde.
om 6 uur 's avonds
Kaarten op voorhand te bekomen bij de leden.
Koninklijke Handboogmaatschappij
De leden der drie Ypersche Handboog-
maatschappijen worden uitgenoodigd tot de
AAN DE LIGGENDE PERS
die zal plaats hebben in de zaal van het lokaal
AU MIROIR op Zaterdag 24 Novem
her 1934, om 5% uur zeer stipt 's avonds.
Inschrijving om 5 uur.
Inleg 5 fr. 5o te verschieten in vogels van
2fr. 5o na aftrek van pijlrapersgeld.
Verslag der Zitting van 12 November 19H
De zitting wordt te 18 u. 10 geopend. Zijn tegen
woordig de Heeren Vanderghote, burgemeester-voor
zitter Lemahieu en Delahaye. schepenenPattyn,
Jvr. Cornillie, Seys, Missiaen, Van Alleynnes en Ver-
beke, raadsleden Versailles, secretaris.
I. Wettelijk plaatsvervangend gemeenteraadslid -
Afstand van mandaat Onderzoek der geloofsbrieven
van het derde plaatsvervangend lid der lijst Nr 1
Eedaflegging.
M. Vanderghote. Daar ae Heer Bonnet de stad
Yper verlaten heeft en aldus aan de voorwaarden om
het ambt van gemeenteraadslid uit te oefenen niet
meer voldeed, werd hij uit zijn ambt vervallen ver
klaard. De wet verplicht ons over te gaan tot het
onderzoek der kiesbaarheid van het wettelijk plaats
vervangend raadslid. Dit onderzoek mag slechts dragen
om te weten of de Heer Michiel, derde plaatsvervan
gend lid der lijst Nr 1. de voorwaarden vervult om
als raadslid te zetelen. Om kiesbaar te zijn moet men
Belg zijn, meer dan 25 jaar oud, te Yper gehuisvest,
geen verwantschap hebben met andere gemeenteraads
leden en geen veroordeelingen opgeloopen hebben.
Daar uit het onderzoek der geloofsbrieven blijkt dat
de Heer Michiel deze voorwaarden vervult, besluit ik
tot de eedaflegging over te gaan en vraag de goed
keuring van dit besluit.
Al de tegenwoordige raadsleden stemmen ja.
De Heer Michiel wordt hierop in de raadszaal toe
gelaten en. op verzoek van den Heer burgemeester die
hem de gebruikelijke formule Ik zweer getrouwheid
aan den Koning, gehoorzaamheid aan de Grondwet
en aan de wetten van het Belgisch Volk voorleest,
legt hij den grondwettelijken eed af.
M. Vanderghote. Akte is gegeven aan den Hêer
Michiel Maurice zijner eedaflegging en ik vraag hem
het proces-verbaal dezer eedaflegging te willen onder
teekenen.
Het nieuw raadslid voldoet aan dit verzoek en gaat
'vervolgens zijn plaats innemen nevens den Heer
Missiaen.
M. Vanderghote. Wij hebben een brief van ver
ontschuldiging ontvangen vanwege den Heer Biebuyck,
die wegens rouw belet is de vergadering van dezen
avond bij te wonen. De Heer advokaat J. Leuridan,
die heden avond een spreekbeurt heeft, is insgelijks
in de onmogelijkheid op de zitting aanwezig te zijn.
Vervolgens vraagt de Heer burgemeester aan den
Heer Charles Bekaert, gewezen bureeloverste van het
stadssecretariaat, naar het midden der zaal te willen
vooruitkomen en, terwijl de raadsleden alsook het
opgekomen publiek, waaronder zich al de gemeente
bedienden bevinden, rechtstaan, richt tot hem de
volgende woorden
Mijnheer Bekaert,
Over enkele maanden hebt gij uwe aanvraag gedaan
om, na lange jaren dienst, uw pensioen te mogen ont
vangen. De gemeenteraad heeft deze vraag met alge-
meene stemmen ingewilligd en tevens den wensch uitge
drukt dat gij hier in 't openbaar zoudt gehuldigd wor
den voor de góede en getrouwe diensten die gii. ge
durende uwe lange loopbaan aan de stad bewezen
hebt. Het is voor mij een aangename plicht dit te
mogen doen en u, namens de stad, te bedanken voor
al hetgeen gij zoo lange jaren en zoo plichtvol voor
haar gedaan hebt. In Januari 1878 zijt gij als klerk
in dienst der stad getreden en hebt steeds met veel
offervaardigheid en plichtbesef uwe taak vervuld.
Na tot klerk van eerste klas bevorderd te zijn, werd
gij tot bureeloverste aangesteld en het is voor ons
allen een voldoening te bestatigen dat gij, na 47 jaren
goede diensten, nog van uw rustgeld kunt genieten. Ik
ben gelukkig u hier hulde te mogen brengen en te be
danken, en ik vorm den wensch dat gij nog lang van
uwe welverdiende rust zoudt mogen genieten. Bij
deze officieele hulde houd ik er eveneens aan u mijn
persoonlijken dank toe te zeggen en te herhalen dat
ik in u steeds een voorbeeldig en ijverig bediende heb
gevonden.
De Heer Bekaert bedankt hierop, in korte woorden,
den Heer burgemeester en den gemeenteraad voor de
hem gebrachte hulde en zegt dat het steeds zijn eenig
doel is geweest te werken in 't voordeel der stad en
harer bevolking en ter voldoening zijner oversten. Hij
zinspeelt ook nog op den naoorlogschen tijd toen het
stadssecretariaat geheel en gansch opnieuw moest
ingericht worden en dit, niettegenstaande al de oor
konden verdwenen waren, verwezenlijkt werd zon
der ooit de minste opmerking van de hoogere overheid
te ontvangen.
M. Vanderghote. Ik moet aan den gemeenteraad
ook nog kennis geven van een brief dien wij zooeven
komen te ontvangen en waarbij de Heer Coutelle ons
laat weten dat hij aan de zittingen van den gemeente
raad geen deel meer zal nemen en zijn ontslag van
gemeenteraadslid om persoonlijke redenen indient.
Tijdens de aanstaande zitting zullen wij akte nemen
van dit ontslag.
II. Proces-verbaal der zitting van 8 October 1934.
De Heer secretaris geeft lezing van dit proces-verbaal.
Ondertusschen komt de Heer schepen Van der Mersch
de raadszaal binnen.
Daar de raadsleden op dit proces-verbaal geen be
merkingen te maken hebben, stelt de Heer burge
meester voor het goed te keuren. Al de raadsleden,
stemmen eenparig ja.
III. Openbare Onderstand Onderzoek der kas
Proces-verbaal 3' kwartaal 1934.
M. Vanderghote. Volgens het proces-verbaal van
onderzoek der kas van den Openbaren Onderstand,
opgemaakt den 24 October 11., beliepen de ontvang
sten voor het derde kwartaal 1934 tot de som van
2.744.520 fr. 96 en de uitgaven bedroegen de som van
2.649.269 fr. 21, een overschot latende van 95.251 fr. 21,
som die overeenstemde met de in kas zijnde gelden.
IV. Openbare Onderstand Ruiling van grond.-
M. Vanderghote. De Commissie van Openbaren
Onderstand heeft den 9 October 11. een beraadslaging
genomen waarbij zij besluit, op aanvraag van De-
splenter Henri, van Merckem, met dezen een hoeveel
heid van 340m2 grond te Merckem, Sie D, deel van
nr 510, te verwisselen tegen 340m2 grond, te Merckem,
S>': D, deel van nr 509, toebehoorende aan genoemden
Desplenter. Deze vraag werd door Desplenter gedaan
om zijne woning, die voor zijn kroostrijk gezin te-
klein geworden is, langs den kant van den eigendom
der Commissie van Openbaren Onderstand te kunnen
vergrooten. Gezien de aanvrager een oorlogsinvalide
is en erin toestemt de meerwaarde van den grond der
Commissie van Openbaren Onderstand, welke volgens -
schatting van den Heer Ontvanger der Domeinen te
Dixmude op 408 fr. vastgesteld wordt, op te leggen en
alle kosten van ruiling te betalen, en gezien er ook
tijdens het gedane onderzoek van commodo en incom-
modo geen verzet tegen deze verwisseling van gronden
gedaan werd, besluit de Openbare Onderstand van
de hoogere overheid de machtiging te vragen om deze
ruiling te mogen doen.
Al de raadsleden brengen een gunstige stemming uit.
Alleen de Heer Missiaen onthoudt zich in zijne hoeda
nigheid van lid der Commissie van Openbaren Onder
stand.
V. Openbare Onderstand Begrcoting voor het
jaar 1935.
M. Vanderghote. De begrooting der Commissie
van Openbaren Onderstand voor het dienstjaar 1935
werd door de Commissie van geldwezen in haar laatste
zitting onderzocht en er werden geen opmerkingen
gemaakt. Alleen werd er geoordeeld, alhoewel dit
niet als een kritiek mag aanzien worden, dat de som
van 20.000 fr. voorzien onder het artikel voor het on
derhoud der bosschen wat groot was, gezien den korten
tijd dat de bosschen herbeplant zijn. Ik stel dan voor
een gunstig advies over die begrooting te willen uit
brengen.
Al de raadsleden stemmen ja, behalve de Heer Mis
siaen die zich onthoudt.
VI. Openbare Onderstand Vaststelling van den
prijs van den Onderhoudsdag gedurende het jaar 1935.
M. Vanderghote. Bij haar beraadslaging van 9 Oc
tober U. heeft de Commissie van Openbaren Onder
stand den prijs van den onderhoudsdag in haar ver-
schillige gestichten voor de vreemde behoeftigen als
volgt vastgesteld in het O. L. Vrouw Gasthuis 14 fr. 68,
in het moederhuis 29 fr. 13, in het oudemannenhuis
Nazareth 8 fr. 90, in het Godshuis Belle 5 fr. 25, in het
St-Janshospitaal 6 fr. 25, in het Weezengesticht van
Locre 6 fr. 81, en in het Weezengesticht van Yper
6 fr. 69. Ik stel voor hierop een gunstig advies uit te
brengen.
De raad brengt nogmaals dezelfde stemming uit als
zooëven.
VII. Kerkfabriek van St-Maartens Begrooting
voor het jaar 1935.
M. Vanderghote. De begrooting der Kerkfabriek
van St-Maartens voor het jaar 1935 sluit in ontvang
sten en uitgaven met de som van 358.754 fr.60. Ik stel
