-HET YPBRSCHE-
LA RÉGION D'YPR
E&
ïondagrost - Repos dominical
'Wekelijksch Ovei zicht
Vandevoordes Pelsen
Kerstdag In de ketk der PP. Karmelieten
15e Jaargang. N 37 - 15 Dacember Ï934
t5c \nnée, N° 37 15 Décembre 1934
Supplément
Coopérative pour Dommages de Guerre
Ypres et environs
Coöperatief voor Oorlogsschade
Yper en Omstreken
Le boa Cinéma a Ypres
Kerstnachtmis in St-Maartens
De een Minister zegt droog, de ander nat
OVERLIJDEN
T H A IN K S
Bedanking
Juffrouw Palmyre CREUS
ZIEL MISSEN
Vooraleer het jaar te eindigen, is de Volkeren
bond erin gelukt twee zeer ingewikkelde zaken,
dfe tevens twee bedreigingen voor den wereld
vrede waren, klaar te trekken. Daarmeê is hij
weer een trapje hooger geklommen in de alge-
meene achting, die hem heelemaal begon te
verlaten.
Het eerste vraagstuk, dat wellicht ook het ge
wichtigste is, geldt de spanning tusschen Yoegoe-
slavie en Hongarije. Dat men niet gehandeld
heeft zooals in 1914, is te danken aan 't bestaan
van den Volkerenbond, en dat de zaak in der
minne is kunnen opgelost worden, is weer te
danken aan dezelfde instelling. Men kent de
moeilijkheden, die zich voordeden omdat wij ze
hier reeds hebben uiteengezet. Het gold als 't
ware een onverbiddelijken strijd, uit haat, tus
schen twee volkeren die het waarschijnlijk tot
bloedvergieten zouden gebracht hebben. Doch
een aanmoedigend samenwerken van vredelie
vende staatsmannen hebben het ertoe kunnen
brengen aan de eenen voldoening te schenken en
de anderen aan te zetten tot toegevingen, zoodat
die zwarte wolk van den gezichteinder verdwe
nen is.
Het tweede gevaarlijk vraagstuk, geldt het
Saargebied. Doch hier waren er twee punten in
aanmerking te nemen de kwestie der politie
om de volksraadpleging eene vrije uitspraak te
laten en de kwestie der gevolgen na de volks
raadpleging. De eerste zaak werd rechtstreeks
en de tweede onrechtstreeks door den Volkeren
bond opgelost.
Binst het verloop der Volksraadpleging moet
er onvermijdelijk sterk politietoezicht gehouden
worden. Het kon door niemand aangenomen
worden dat dit toezicht zou uitgevoerd worden
door duitsche troepen. Duitschland zelf zou nooit
aangenomen hebben dat het gedaan werd door
fransche legers. De zaak stond op het punt alles
te doen in de war loopen, toen er, bij tusschen-
komst van den heer Laval, aangenomen werd
er eene internationale politiemacht mede te be
lasten. Er zullen derhalve Engelsche, Italiaansche
en andere vreemde legerafdeelingen afkomen
om de orde te handhaven.
Iedereen vroeg zich ook met angst af, wat er
na de volksraadpleging zou gebeuren. Het is eene
uitgemaakte zaak dat er niet te denken valt aan
een uitslag die het Saargebied bij Frankrijk zou
voegen. Blijft dan nog overhet statu quo (ge
lijk blijven zooals nu) of een terugkeer tot het
Reich. Maar daarna Het regelen dezer kwestie
was een zeer netelig vraagstuk. Welnu dat ook
is vereffend door eene overeenkomst te Rome
gesloten. Indien het statu quo blijft is alles voor
zien om den Volkerenbond zijn toezicht zooals
in 't verleden te laten voortzetten. Indien echter
het Saargebied uitspraak doet om terug te gaan
naar het Reich werd er vastgesteld wat Frank
rijk aan kapitaal en vergoedingen zal ontvangen
en hoe de in omloop zijnde fransche munt zal
teruggetrokken worden.
Het was in al de dagbladen van alle landen te
zien met welke ontlasting en voldoening de
regeling dezer hinderpalen onthaald werd.
Een andere omkeer, waarvan wij verleden
week reeds gewag maakten, gaat zijn gang toe
nadering tusschen Frankrijk en Duitschland.
Wij hebben erop gewezen waarom Hitler in
schikkelijker moest worden. Thans zien wij die
toenadering meer en meer veld winnen. Zelfs
schijnt Hitier zekere princiepen van vroeger te
verloochenen, zoogezegd omdat hij de omstan
digheden veranderd vindt, 't Is eender waarom,
maar de toestand klaart op. Ik spreek niet meer
tot u, zegt Hitier, als de aanvoerder van het
duitsche volk, maar als oud-strijder tot andere
oud-strijders, die weten wat oorlog is en wat men
erbij wint. Dit moge nu gemeend of ongemeend
zijn, er ontstaat daardoor toch een vermindering
van spanningmen wint tijd en tijd brengt niet
alleen nieuwen raad, maar ook nieuwe omstan
digheden, die wellicht stilaan voordeeliger zullen
worden. De ontwapeningskwestie vooral zal er
niet bij verliezen en misschien wordt men het
daarop ten slotte toch akkoord, 't gene nog meer
onweerswolken zou verdrijven. RIK.
uit alle andere kennelijk
aan de kwaliteit
Men koopt ze voor 't PROFIJT I
Nous apprenons qu'a la suite du décès du re-
gretté directeur M. Cordenier, le conseil d'admi-
nistration a désigné M. Léon Vandevoorde, rue
d'Elverdinghe, n° 23, pour remplacer le défunt
dans ses fonctions de Directeur de cette coopé-
ration.
Wij vernemen dat, tengevolge van het overlij
den van den betreurden bestuurder Heer Cor
denier, de Beheerraad der Coöperatief Heer Leon
Vandevoorde, Elverdinghes'traat, 23, heeft aange
steld om den overledene in zijne diensten van
Bestuurder der Samenwerkende Vennootschap
te vervangen.
C'est au milieu d'une rffluence u'élite qu'a
eu lieu, Jeudi soir, a la Salie des Fêtes du
Cercle Catholique une intéressante séance
consacrée a l'orgamsation du bon Ciné.na.
M. le Chanoine f- rohée, Piésident du
Séminaire Léon XIII a Louvain, traita
brillamment son sujet L'Eqlise en face du
Cinéma constatant les ravages que les films
immoraux faisaient surtout parmi notre jeu-
nesse, et l'opportunité de combattre cette
déchéance morale par l'apostolat du bon film.
M. l'Abbé Cartuyvels le dévoué Direc
teur de la Filmliga a Btuxelles traita avec
chaleur Het cinema-Vraagstuk cette
question de biülante actualité posée au point
de vue de la sauvegarde morale de notre
Jeunesse Beige.
Présentés et remerciés par M l'échevin
Jos. Van der Mersch, les deux brillants con
férenciers furent chaleureusement applaudis.
Opnieuw gaan we Kerstnacht te gemoet,
Kerstnacht schooner dan de dagen En
opnieuw zal in leper's hoofdkerk, de Kerst
nachtmis met bijzonderen luister gecele
breerd worden zij wordt voorafgegaan,
kwart vóór middernacht, door de roerende
plechtigheid van het aanbrengen van 't Kin-
deke Jezus in de kribbe, met de aandoenh ke
kerst liec eren Stille nacht, heilige nacht
Komt, christene zielen Adeste) 't Is
nacht, staat op VI in uit Chrétiens).
Onder de middernachtmis, alsook onder de
Hoogmis zal de vierstemmige Mis van Rhein-
berger uitgevoerd worden met begeleiding
van orgel en orkest.
Gelegenheid om ter H. Tafel te naderen na
het offertorium der H. Mis, op drie plaat
sen te gelijk.
In de Middernachtmis van St- Maartens
zijn alle vrome christenen welkom
Op Kerstdag zal in de kerk der Paters
Karmelieten, naar aloude en aandoenli ke ge
woonte, het Kerstfeest luisterlijk gevierd
worden, tot hetwelk de geloovigen vriendelijk
uitgeneodigd worden.
Reeds te io u. zal de kerk open zijn voor
de gezongene Metten. Om li 1/2 u. 's nachts
word' het Kribbekind van uit de stille kloos
terpanden processiewijs naar het stalletje ge
dragen, waar het Martyrologium of blijde
boodschap van den Messias geboorte gezon
gen wordt.
Te middernacht, plechtige Mis door het
gemengd koor met orkest, en onder de mis,
algemeene Communie.
Na de mis, Kerstlied in 7 stemmen voor de
eerste maal opgevoerd daarna Lauden en
2 leesmissen.
Van 5 tot 10% u. leesmissen.
Te 9 u. plechtige Hoogmis en te 5 u. plech
tig lof met koor en orkest en kort sermoen.
Boekjes voor het volgen van het nachtoffi
cie zullen ter beschikking zijn van de geloovi
gen die het zullen vragen in het klooster.
Welk zot schouwspel is me dat
PACHA chicorei is kampioen van droog
En haar faam rijst hemelhoog.
Wij vernemen het overlijden, te Brussel, van
den heer Emile Vercamer, eere-consul van België,
gewezen Raadsheer bij het Gemengd Hof van
Alexandrië. De heer Vercamer was te Yper ge
boren op 21 December 1846. Hij maakte zijn
loopbaan in de gemengde gerechtshoven van
Egypte en is gedurende verscheidene jaren afge
vaardigde van België geweest bij de internatio
nale rechtsconferencie. Voor den oorlog kwam
hij nog telken jare een deel zijner verlofdagen
te Yper bij zijne oude vrienden doorbrengen.
Madam Nott wishes to thank all friends
for flrral tributes sent, letters received, and
sympathy shown, in her recent sad bereav-
ment. D. D.
Heer en Vrouw Victor Wilde Creus
Heer en Vrouw Florent Wilde - Bulcke en hunne kinders
Monique en Anne-Marie,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen voor
de menige blijken van genegenheid, hen betuigd tijdens het
afsterven van
hunne teerbeminde zuster, schoonzuster, tante en groottante.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 December, om 8 y«
uur. in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles LAMS Dixmudestraat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 December, om 8 1/2
uur, in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Maria DOOLAEGHE
echtgenoote van heer Leo Verkynderen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS hij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 23 December, om 8 y« u.,
in St Jacobsketk. tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Jules DAEL-DEVOS
en dochter
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 23 December, om 11 y« u.
in St Maartenskeik. tot zielelafenis van
Vrouw Elisa DEBUYSERE
echtgerioote van heer Arthur Boutens.
27, Tempelstraat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 25 December (Kerst
dag). om 8 1/2 u., in St Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw Joseph DE PLANCKE.
Vrie nden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die zal gelezen
worden op Dinsdag 25 December Kerst
dag), om ii y« uur, in St-Maartenskerk, tot
zielelafenis van
Vrouw Elisa SAMBAERE
gewezen huisvrouw van heer Valere Talon
en voor Heer en Vrouw
Emile TALON - ROSSEEL.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het SOLEMNEEL JAARGETIJDE bij te
wonen d^t zal gezorgen worden op Woens
dag 26 December (2* Kerstdag), om 9 uur,
in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Elisa ROOSE
echtgenoote van hr Maurits Vanderghote.
56, Dixmuidestraat.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
is alleen open op
Zondaa 16 Dec.
reste seule ouverte 'e
Dimanche 16 Déc.
