FOOTBALL
C. S. Y. - II - MEENEN
15e Jaar, N 39 - 29 December - 1934 - 15e Anaée, N° 39 - 29 Décembre
Ran onze Rbonnenten
fl nos Rbonnés
VOORDRACHT
Chambre de Commerce et d'ïndostrie
CONFÉRENCE
C. S. Y. - Schol. - Meenen
Het Ypersche
La Région d'Ypres
Nieuwjaarbeschouwingen
t©or bel Arrondissement Yper
l - journai hebdomadaire
de Arrondissement d'Ypres
Handels- en Nijverheidshamer
YPER
Op Zaterdag 5 Januari 1935
De Waterbevoorrading van Yper.
Le Samedi 5 Janvier 1935
L'alimentation en eau potable
de la ville d'Ypres.
Zondag 30 December 1934
C. S. Y. - IIIc - Poperinghe
LA REG ON
der
Club*,
K
en.
D'YPRES
f - -*? '---±2- - r~ -
Orcane de ('Association des Sinistréat
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
De abonnenten, die nog hun kwijt
schrift voor 1935 niet betaald hebben en
wenschen het blad voorts regelmatig te
ontvangen, worden vriendelijk verzocht
ons onmiddellijk te verwittigen of de
abonnementsprijs (18 fr.) op hun post
kantoor te betalen.
Les abonnés, qui n'auraient pas encore
payé leur quittance pour 1935 et qui dé-
sirent continuer recevoir réguliërement
notreJournal, sont priés de nous en aviser
immédiatement ou de payer le móntant
de l'abonnement (18 fr.) au bureau des
postes qui dessert leur localité.
te8 u.'s avonds, ten lokale «Hotel du Sultan»
door den Heer Gr I T S, Stadsbouwkundige,
over
Op algemeene aanvraag wordt dit jaar het
jaarlijksch banket gehouden op Zondag 13
Januari, om 1 u in het Hotel du Sultan
Voor het Comiuit
Daniel Van Lede. .Camiel Ganlois.
YPRES
a 8 h du soir, au local Hotel du Sultan
par M. GITS, architecte de la ville, sur
Om 9 uur 3o
Om it uur
Om 2 uur
Iogangsprijs Match van II"e 3 fr.,
andere matchen i fr. 5o.
wenscht zijn vrienden,
zijn trouwe lezeressen en lezers,
een gelukkig en voorspoedig jaar
en een beste gezondheid
souhaite a ses amis,
ses fidèles lectrices et lecteurs,
une année heureuse et prospère
et une excellente santé
Toekomende week begint een nieuw jaar,
nieuw van dagen en gebeuren, maar niet in het
doen en laten bij menschen en Staten. Beider
drijfveer van handelen blijft eeuwig en altijd de
zelfde altijd hooger en daarom verdringen van
den tegenstander, verdringen van al wat in den
weg staat. Eeuwen zijn voorbij in dat voortdu
rend pogen de geschiedenis herhaalt zich tel
kenmale waarom zou het nu anders
Vaarwel 1934Wij hebben u ook bij het begin
gelukkig gewenscht voor de maatschappij, vol
zonnige dagen met heldere hemelen. Helaas De
vrede is nog zoo ziek. Zestien jaar nadat de wa
pens neergelegd werden, reikhalzen de volkeren
naar dien ongenaakbaren vrede, vergaderen tal-
looze kommissies om toch maar tot onderlinge
verstandhouding te komen, worden vriendschaps
verdragen gesloten, beloften gedaan van algehee-
le ontwapening en alles loopt op een sisser uit.
Vaarwel 1934! Gij hebt ons zoo dikwijls den
schrik op het lijf gejaagd gij hebt de wereld
door rampen gezaaid alsof de wereldoorlog maar
half werk gedaan had. De burgeroorlogen hebben
China verscheurd en gansche gewesten verwoest.
In Indië smeult een vuurberg van omwenteling
en komt het tot bloedige botsingen en afstraf
fingen. In Spanje, den zonnigen uithoek van Eu
ropa, golfden woelingen en opstooten en beleefde
men de afschuwelijkste tooneelen, schande der
moderne beschaving. In Bolivie dondert het ka
non en vallen duizenden slachtoffers ten prooi
van een onverzadelijken landhonger, alsof men-
schenbloed volstrekt noodig is om een nieuwe
maatschappij te doen gedijen. Mexico wil het
Bolsjewisch Rusland overtroeven en door een
verfijnde onverdraagzaamheid, een duivelsche
vervolging, bloed en broodroof het princiep van
de vrijheid van gedachte in de breinen stam
pen en de rechten van den mensch huldigen.
Het spook van den hongersnood teistert China en
Rusland. Aardbevingen vernielden steden en dor
pen overstroomingen teisterden gansche gewes
ten gruwelijke moordaanslagen versomberden
den politieken hemel en deden landen vijandig
staan tegenover elkander, zich beziende met
wantrouwende oogen, lijk bulhonden, gereed om
elkander naar de keel te vliegen. Vaarwel 1934.
We hoopten op het einde der krisis en ze nam
integendeel toe in omvang we hoopten op een
greintje goeden wil van wege de regeeringen en
we zagen de beschermingsmaatregelen verme
nigvuldigen, de tolmuren steeds hooger op
trekken de vreemde arbeidskrachten over de
grenzen zetten ieder land terug kruipen in zijn
schelp om den kwijnenden handel voor goed te
dooden. We zagen het leger der werkeloozen im
mer aangroeien, de mistevredenheid stijgen, onze
beurzen voortdurend platter worden. We zagen
het deficiet en de lasten grooter worden niette
genstaande de miljoenen zweetdroppels der on
gelukkige uitgeperste lastenbetalers om met va-
derlandsche gelatenheid het vat der Danaïden
te vullen. We zagen het spook der inflatie voor de
oogen schemeren om de laatste spaarcenten van
den eerlijken wroeter weg te moffelen. We zagen
onder politiek oogpunt, de onbestendigheid in
richting, den ellendigen dwang der partijen en
de onvruchtbaarheid van het hedendaagsche par
lementarisme we zagen de eene regeering na de
andere bedelen om volmacht, de treins van be
sluitwetten elkander opvolgen, het instorten van
groote bankinstellingen met het bezit en het ver
trouwen der ontgoochelde burgersde heer
schappij van het egoïsme en het gouden kalf met
een ongekende driestheid stouter worden.
Vaarwel 1934! Maar vooraleer van u afscheid te
nemen, brengen wij nogmaals met ontroering
een welverdiende hulde aan degenen welke de
dood ons ontrukt heeft. Buigen we het hoofd
voor hen, die van het wereld tooneel verdwenen
zijn en zich onderscheiden hebben door edelen
durf, toewijding aan de goede zaak, vernuft of
edele kunst. En zoo gaan onze gedachten met
weemoed terug naar onzen onvergetelijken Ko
ning, den welbeminden en eeuwig betreurden
Vorst Albert, die op zoo jammerlijke wijze op 17
Februari laatst aan zijn einde kwam te Marche-
les-Dames en het land en gansch de wereld in
grooten rouw dompelde. Nooit werd een Vorst
met zulke majesteit ten grave geleid omringd van
de liefde en de vereering van gansch de natie,
met den dank van de menschheid voor al het
goede door hem bewerkt, voor het edel voorbeeld
van plichtsvervulling en onverbreekbare trouw
aan 't gegeven woord wij groeten de gedachte
nis van den oud Voorzitter der Fransche repu
bliek, den heer Poincaré, die voor België in veel
omstandigheden een groot weldoener was van
den onvermoeibaren Bondskanselier Dolfuss, ge
vallen onder de kogels van een dweepzuchtige
kliek, in den dienst van zijn Vaderland, in den
strijd voor zijn ongeschonden onafhankelijkheid
wij groeten de gedachtenis van wijlen Z. M.
Koning Alexander van Yougo Slowakye en Mi
nister Barthou, gevallen in den dienst van den
vrede te Marseille, slachtoffers der geheime drij
verijen van internationaal terrorisme aan allen,
zoowel op nationaal of internationaal-, op politiek
of sociaal-, op wetenschappelijk of kunstgebied,
gestorven in den dienst der menschheid, onze'
dankbare hulde.
Wij herdenken met fierheid den 29 Juli, dag
van blijdschap en glorie voor onze diepbeproefde
stad dag van blijde hoop en verwachting, in de
toekomst, v.oor Ypersch recht en herstel, toen on
ze jonge Vorst, Z. M. Leopold III door onze stra
ten reed te midden der toejuichingen der bevol
king, die spijts veel teleurstellingen toch rotse-
vast trouw blijft aan troon en Dynastiedag
waarop ons heerlijk Belfort werd ingehuldigd en
het Koninklijk woord vol beloften, over onze
weidsche markt in heerlijke vlaamsche galmen
klonk.
1934Jaar der groote vluchten naar Amerika,
naar Australië, naar Congo, naar de stratosfeer,
in steeds sneller tempo, over zeeën en bergen,
over woestijnen en ongekende afstanden.
Wij zien hoopvol het jaar 1935 naderen. Wij
