Onze Scheepvaart
De Westvlaamsche Bergen
Réorganisalion des Fords de Chömage
et des Commissions des Réclamations
Comité Central Industriel de Belgique
Bal Oudleerlingenbond,
Middelbare School
Notre Chambre de Commerce
Nieuport
Ministerie van Justitie
wenschen het voorspoedig voor al onze lezers,
voqr ons, volk, voor al de natiën der wereld. Wij
welnschen dat de volkeren ontwapenert, niet al
leen kh wapens maai- ook op economisch terrein,
in gedachten, in naijver om elkander te onder
kruipen. Dat de Regeeringen meer en meer tot
onderlinge verstandhouding komen met van lie
verlede elkanders nooden te verstaan. Wij wen
schen dat het recht overal zegeviere waar ge
schillen oprijzen, vooral in ons duurbaar land.
Wij wenschen dep voorspoed van handel en nij
verheid, éénige weg voor 's lands welvaart en
v hergeboorte. Wij wenschen aan onze Regee-
rin- kalme vastberadenheid en rechtvaardige
beslissing tot heropbeuringdat zij het zware
juk der belastingen verlichte voor al de spaar
ders en wroeters, die de schatkist met de voort-
brengst van hun arbeid moeten vullen wij wen
schen een doortastende Regeering, die durft den
stroom afdijken der nuttelooze uitgaven en het
leger der overtollige staatsproflteerders.
1935 wees welkom
Ieder sterveling, ieder natie blikt u hoopvol
tegemoet. Veel ontmoedigde harten beuren zich
op, veel gezonken hoop en verzwonden verwach
tingen flikkeren weer op bij uw geboorte. Mocht
gij de engel van 't stalleken zijn, de vrede-aan-
brengende engel. Mocht gij de duif der ark zijn,
die den verloren olijftak wederbrengtmocht gij
de verwachtingen niet beschamen der arme ont
goochelde raenschheid, M. HETT.
Bruxelles, le 11 décembre 1934
33, Rue Ducale.
Chambre de Commerce et d'Industrie d'Ypres,
Hotel du Sultan, Grand'Place, Ypres.
MESSIEURS,
En possession de votre lettre du 1,T courant,
nous avons l'honneur de vous informer que nous
espérons pouvoir justifier l'institution d'un bu
reau auxiliaire du placement et du chómage a
Ypres, auquel devrait être adjoint une commis
sion des réclamations.
Dans l'espoir que nous pourrons ainsi conser-
ver votre concours en matière d'assainissement
du régime du chómage ct vous en remerciant
d'avance, nous vous prions d'agréer, Messieurs,
l'assurance de nos sentiments distingués.
L'Administrateur Directeur Général,
Gustave L. GÉRARD.
Binnengevaren
Vrijdag 14 December, de «André», (schipper
De Bceuf) met 15 ton beurtgoed voor verschei-
denen te Yper de Arbeidsvrucht (schipper
Verman) met 100 ton graan voor MM. Blootacker
en Vermeersch te Yper.
Dinsdag 18, de «Leontine», (schipper Jacobs)
met 110 ton graan voor M. Vandeputte te Yper.
Woensdag 19, de «Anna Albert», (schipper
Vanootegem) met 88 ton graan voor MM. Bloot
acker en Vermeersch te Yper.
Vrijdag 21, de André (schipper De Bceuf)
met 40 tpn beurtgoed voor verscheidenen te
Yper; de «Egide», (schipper Vertente) tot Boe-
singhé, met 100 ton vetten voor verscheidenen
te Boesinghe.
Maandag 24, de Julia (schipper De Dobbe-
laere) met 112 ton graan voor M. Vandeputte
te Yper; de «Leona», (schipper Deloz) met 100
ton vetten voor M. Coovemaeker te Poperinghe
de Progrès (schipper Staes) met 124 ton kolen
voor verscheidene handelaars te Yper.
Donderdag 27, de «Ertiergie», (schipper Van-
waardenburg) tot Boesinghe, met 115 ton vetten
voor M. Vanhoudt te Boesinghe de Leonard
(schipper De Bondt) met 100 ton graan voor M.
Vandeputte te Yper.
Weggevaren
Vrijdag 21 December, de André(schipper
De Bceuf) met 15 ton beurtgoed.
Het JAARLIJKSCH BAL Van den Oudleer
lingenbond der Rijksmiddelbare school te leper,
ten voordeele van de studiebeurzen, zal op
Zaterdag 2 Februari, gegeven worden in de zaal
Lapiere, Hondstraat, met de medewerking van
het befaamd dansorkest The Pro Arte Orches
tra van den Kursaal van Oostende.
(Bal van den «Rat mort»),
Le BAL ANNUEL de l'Union des Anciens Élè-
M s de l'École Moyenne de l'État a Ypres, au
profit des bourses d'études, sera donné le Saraedi
2 Février avec le concours du fameux orchestre
de dan.se The Pro Arte Orchestra du Kursaal
d'Ostende. (Bal du Rat mort
Le 16 Décembre dr,répondant a une invitation
de la Chambre de Commerce de Nieuport, Mon
sieur le Bourgmestre d'Ypres et une délégation
de la Chambre de Commerce d'Ypres, se sont
rendus a Nieuport pour y visiter les installations
maritimes.
Monsieur Somerling, Ingénieur, et De Meyere,
Conducteur des Ponts et Chaussées a Nieuport
assistaient a la réunion.
Les Yprois, au nombre de 28, partirent en
autocar et en auto a 13 heures et furent regus a
14 heures en l'Hótel de ville de Nieuport par
M. le notaire Deeren, bourgmestre, et par M.
Steyaert, président de la Chambre de Commerce,
et les membres du comité de celle-ci.
M. Steyaert souhaita la bienvenqe aux Yprois
et fit ressortir combien les deux villes avaient
intérêt a se solidariser étroitement. Elles doivent
arriver a se faire entendre l'une et l'autre dans
les conseils du gouvernement, a sortir de leur
triste situation actuelle, malgré l'abandon de
ceux qui précisément devraient les aider. Nieu
port est le seul port naturel de la cöte beige,
ce port est facile a entretenir, mais le gouverne
ment ne le met pas en état de servir. Son hinter
land doit être constitué par le Sud de la Flandre,
le Hainaut et le Nord Francais, mais les bateaux
venant de Nieuport ne sa vent pas dépasser Ypres.
Cette situation peut changer par la coopération
des deux villes et leur décision de faire valoir
leur bon droit. Ni l'une ni l'autre ne demande la
création d'institutions nouvelles, mais simple-
ment la remise en état de service d'installations
que la guerre a détruites.
Monsieur Hector Vermeulen, qui conduisait
la délégation d'Ypres, a fait ressortir que l'his-
toire des deux villes prouve que la prospérité
de l'une a toujours dépendu de celle de l'autre.
Ypres, reliée a Nieuport, ne peut aujourd'hui
encore se développer elle-même et rendre service
a Nieuport, qu'a condition d'avoir son canal de
l'Yperlée a la Lys remis en état de navigabilité.
Cette. liaison avec la Lys assurera en même
temps le ravitaillement en eau de tout le bassin
de l'Yser et, reliant Nieuport a son hinterland
naturel, mettra fin a une situation actuellement
déplorable.
Après cette réception au bel Hotel de ville de
Nieuport, les membres des deux Chambres de
Commerce firent la visite des bassins. II est vrai-
ment incroyable que l'injustice gouvernementale
laisse inutile le formidable appoint qu'un port
naturel peut. apporter a la prospérité du com
merce beige, alors qu'il faudrait si peu de frais
pour le mettre en état de servir. II est vrai que
d'autres cités, appuyées celles-ci par de puissan-
tes influences parlementaires, parviennent a
attirer a elles seules tous les crédits, cent fois
plus de crédits qu'il n'en faudrait pour faire
servir les bassins de Nieuport.
Ayons cependant espoir dans l'avenir et dans
la coopération de tout l'Ouest et le Sud de notre
Flandre.
A 4 heures, les Yprois quittèrent leurs amis de
Nieuport, bien décidés a marcher tous ensemble,
la main dans la main.
Au cours de cette réunion il fut annoncé que
le Dimanche 20 Janvier, il se tiendra a l'Hótel
de ville de Nieuport, en présence de Monsieur
Deeren, Bourgmestre, Steyaert, Président de la
Chambre de Commerce et Monsieur l'Ingénieur
Somerling, une réunion de ceux qui exploitent
la navigation sur l'Yser. Cette réunion aura lieu
a l'initiative du Comité pour la défense de la.
Navigation dans le Bassin de l'Ysercréé au
mois de Juin dernier au sein de la Chambre de
Commerce et d'Industrie d'Ypres. Ce contact
entre tous les intéressés ne peut avoir qu'un effet
salutaire sur le développement de la navigation
dans notre contrée.
II a ëté entendu aussi que dés l'arrivée de la
bonne saison, la Chambre de Commerce de Nieu
port viendra visiter le canal d'Ypres a Comines,
C'est seulement par l'union de tous ses habi
tants que l'Ouest de la Flandre pourra être
sauvée.
Wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter
bij het vredegerecht van het eerste kanton Yper,
M. Lahaye A.-D., advocaat te Poperinghe. in
vervanging van M. Lahousse, ontslaggever.
eene streel ing van stilte en rust.
Van hier moet men Vlaanderen gezien hebben
om voor altijd, zijn onuitwischbaar beeld van
grootschheid en schoonheid te betvaren.
Mocht ik nog den heer uit Nice ontmoeten,
ik zou hem hier brengen op een zomerdag, als
men 't blauw des hemels tusschen de wolken ziet.
Raekelboom.
Wij Vlamingen houden veel van reizen naar
bergachtige landen en onze bewondering groeit
aan, trapsgewijze, met de hoogte der toppen, die
in 't verschiet oprijzen.
Nochtans, na enkele dagen, voelen wij ons aan
getast door een soort heimziekte, die ons lang
zamerhand de stille verre zichten, die wij verlie
ten, doet waar deer en en ons dweepend doet stil
houden op hoogvlakten, waar noch rotsen noch
bergen den omvang der landschappen inkrim
pen en 't is met tegenzin dat wij, 's avonds, op
onzen terugtocht naar de diepe dalen, overal
bermen en steilten ontmoeten, die de zichten,
op vervelende wijze, meer en meer inkorten.
Verre van mij de gedachte de natuurschoon
heden van heuvelen en bergen te willen klei
neeren. Integendeeldaar ik onzen Kemmeltop
zdu willen ophemelen, ofschoon hij, voor mij,
die eenigszins kortborstig ben, ruim hoog is en
dat hij voor zijne wonderbestemming instaat
hij, de groote uitkijk van ons Westland.
Mag ik hier in verband met navolgende be
schouwingen, een feitje aanhalen 't Is lang ge
leden, maar ik herinner het mij, alsof het giste
ren ware gebeurd.
In een coupé van den sneltrein Brussel-Oosten-
de, had ik, voor eenigen reisgezel een heer, die
verstrooid en sprakeloos zijne kranten doorbla
derde en nu en dan een onverschilligen oogslag
wierp op een vluchtig wijkend landschap.
Tusschen Jabbeke en Oudenburg stond hij op,
plaatste zich voor 't raam en scheen opeens on
eindig belang te stellen in 't geen hij zag.
Ik dachtwaarschijnlijk een grondeigenaar,
die hier landgoed of jacht bezit.
Een reiger steeg op boven een slootje en een
kievitsvlucht wemelde langs een rij knotwilgen-
Veel wild, Mijnheer, waagde ik.
Quel beau pays, Monsieur. Ahnon, jamais
je n'ai vu cela. Tous ces clochers et ce pays, plat
comme un miroir. Que c'est beau
Monsieur est étranger vroeg ik.
Je suis de Nice.
Hij kwam regelrecht van 't paradijs der mid-
dellandsche zee en prees, met geestdrift, de
schoonheden van mijne streek.
't Was geene galéjade van een landgenoot
van Tartarin 't was eene openbaring
's Anderendaags ontmoette ik toevallig mijn
franschman, op den zeedijk, te Raversijde. Hij
zweeg maar niet over de grootschheid van 't
panorama, dat zich hier zuidwaarts ontrolde, tot
aan de vlaamsche bergen, die zich afteekenden
in eene lichtblauwe lijn aan den gezichteinder.
Welke onvergetelijke indrukken zou hij be
waard hebben, na eene bestijging van deze hoog
ten. Aan den voet der heuvelen liggen de weel
derigste landouwen der wereld, als een reus
achtig, kleurenrijk schaakbord, dat zich uitstrekt
van de duinen der noordzee, bekroond met een
koepel van drijvende wolken, tot aan de eerste
golvingen der heuvelen van Artesië, waarover
lichte sluiers van zilveren mist zweven.
Dit vizioen van oneindigheid is hetgeen den
toerist hier 't meest zal treffen en, waarlijk, ik
twijfel of men elders zulke heerlijke vlakke
landen kan in oogenschouw nemen.
Telkens, kan men zich moeilijk ontrukken aan
't schouwspel, dat zich hier ontrolt, vooral bij
helder weder, als men, tusschen hooge wolken,
lapjes hemelsblauw ontwaart. Zonder verrekij
ker kan men honderd torens tellen.
Het boek der eeuwen ligt hier open.
Als mijlpalen, die den afstand toonen, op den
weg van een zoekend en strevend menschdom,
staan voor u, in de vlakte, Kassei, Rozebeke,
Nieupoort, Diksmuide, Veurije, Merckem, Lange-
marek, Poperinghe, leper.
Enkel na den oorlog, heb ik een eersten keer
de vlaamsche bergen bezocht. Pinnekensdraad
belemmerde nog den doortocht, tusschen 't ver
minkte kreupelhout. Met zijn lange stelten van
beenen, stapte mijn reismaat, zonder groote
moeite, over deze hinderpalen en stond reeds
wuivend in de hoogte, zijne bewondering uit te
galmen, toen ik nog halverwegen was. Maar, als
een fijnproever, wilde ik langzaam, crescendo,
de schoonheid genieten van een zicht, dat in
uitgestrektheid alles overtrof wat ik tot heden
had gezien en mij meer en meer begeesterde
naarmate ik den bergtop beklom.
Van 't gievaar kan een'Avaaghals hief den wel
lust niet vinden.
Geen spoor van steile rotseh, gapende kloven,
scjiyimende watervallen, besneeuwde bergtop
pen. De Kemmel is een molshoop bij 't geen men
in andere landen bergen noemt en toch nergens
draagt het oog zoo verre, over vlakke landstre-
ken| de rijkste en vruchtbaarste misschieji, die
m/ei) op den aardbol kan aantreffen. Aan, c(en
gezichteinder versmelten zich hemel en land in
wazige tinten. Men ondergaat hier de bedwel
ming der onmeetbare verten en voelt er tevens
{Zie vervolg onderaan vorige kolom).
